diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index 7d5417dbb16..0271956e9fa 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -932,6 +932,9 @@ OC.L10N.register(
     "Hide details" : "إخفاء التفاصيل",
     "Show details" : "عرض التفاصيل",
     "Unban" : "رفع الحظر",
+    "Banned by:" : "محظورٌ من قِبَل:",
+    "Date:" : "التاريخ:",
+    "Note:" : "ملاحظة:",
     "Enter a name for this conversation" : "أدخِل اسماً لهذه المحادثة",
     "Edit conversation name" : "عدّل اسم المحادثة",
     "Edit conversation description" : "تحرير وصف المحادثة",
@@ -1612,6 +1615,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mention myself" : "منشن نفسك",
     "Mention everyone" : "أشِر إلى الجميع",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "أنت ليس لديك الصلاحية للوصول إلى هذه المحادثة",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "التحق بمحادثة أخرى أو ابدأ محادثة جديدة",
     "The conversation does not exist" : "المحادثة غير موجودة",
     "Join a conversation or start a new one!" : "انضم لمحادثة او ابدء محادثة جديدة!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "انضممت لمحادثة آخرى في نافذة او جهاز آخر. هذه الخاصية غير مدعومة سيتم اغلاق هذه الجلسة من قبل نكست كلاود التحدث.",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index 9899f5eb11b..f802f5f3d32 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -930,6 +930,9 @@
     "Hide details" : "إخفاء التفاصيل",
     "Show details" : "عرض التفاصيل",
     "Unban" : "رفع الحظر",
+    "Banned by:" : "محظورٌ من قِبَل:",
+    "Date:" : "التاريخ:",
+    "Note:" : "ملاحظة:",
     "Enter a name for this conversation" : "أدخِل اسماً لهذه المحادثة",
     "Edit conversation name" : "عدّل اسم المحادثة",
     "Edit conversation description" : "تحرير وصف المحادثة",
@@ -1610,6 +1613,7 @@
     "Mention myself" : "منشن نفسك",
     "Mention everyone" : "أشِر إلى الجميع",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "أنت ليس لديك الصلاحية للوصول إلى هذه المحادثة",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "التحق بمحادثة أخرى أو ابدأ محادثة جديدة",
     "The conversation does not exist" : "المحادثة غير موجودة",
     "Join a conversation or start a new one!" : "انضم لمحادثة او ابدء محادثة جديدة!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "انضممت لمحادثة آخرى في نافذة او جهاز آخر. هذه الخاصية غير مدعومة سيتم اغلاق هذه الجلسة من قبل نكست كلاود التحدث.",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 80c601b1ea0..a3e345e94cf 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -932,6 +932,7 @@ OC.L10N.register(
     "Hide details" : "Details ausblenden",
     "Show details" : "Details anzeigen",
     "Unban" : "Entsperren",
+    "Banned by:" : "Ausgeschlossen von:",
     "Date:" : "Datum:",
     "Note:" : "Bemerkung:",
     "Enter a name for this conversation" : "Geben Sie einen Namen für diese Unterhaltung ein",
@@ -1614,6 +1615,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mention myself" : "Mich selbst erwähnen",
     "Mention everyone" : "Jeden erwähnen",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "Sie haben nicht die Berechtigung auf diese Unterhaltung zuzugreifen",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Nehmen Sie an einer anderen Unterhaltung teil oder beginnen Sie eine neue.",
     "The conversation does not exist" : "Die Unterhaltung existiert nicht",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Treten Sie einer Unterhaltung bei oder starten Sie eine neue!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Sie sind der Unterhaltung in einem anderen Fenster oder Gerät beigetreten. Dies wird derzeit von Nextcloud Talk nicht unterstützt, daher wurde diese Sitzung geschlossen.",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 02568bd5811..b174d303a08 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -930,6 +930,7 @@
     "Hide details" : "Details ausblenden",
     "Show details" : "Details anzeigen",
     "Unban" : "Entsperren",
+    "Banned by:" : "Ausgeschlossen von:",
     "Date:" : "Datum:",
     "Note:" : "Bemerkung:",
     "Enter a name for this conversation" : "Geben Sie einen Namen für diese Unterhaltung ein",
@@ -1612,6 +1613,7 @@
     "Mention myself" : "Mich selbst erwähnen",
     "Mention everyone" : "Jeden erwähnen",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "Sie haben nicht die Berechtigung auf diese Unterhaltung zuzugreifen",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Nehmen Sie an einer anderen Unterhaltung teil oder beginnen Sie eine neue.",
     "The conversation does not exist" : "Die Unterhaltung existiert nicht",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Treten Sie einer Unterhaltung bei oder starten Sie eine neue!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Sie sind der Unterhaltung in einem anderen Fenster oder Gerät beigetreten. Dies wird derzeit von Nextcloud Talk nicht unterstützt, daher wurde diese Sitzung geschlossen.",
diff --git a/l10n/en_GB.js b/l10n/en_GB.js
index 4740cd346c3..88988ba0a89 100644
--- a/l10n/en_GB.js
+++ b/l10n/en_GB.js
@@ -932,7 +932,9 @@ OC.L10N.register(
     "Hide details" : "Hide details",
     "Show details" : "Show details",
     "Unban" : "Unban",
+    "Banned by:" : "Banned by:",
     "Date:" : "Date:",
+    "Note:" : "Note:",
     "Enter a name for this conversation" : "Enter a name for this conversation",
     "Edit conversation name" : "Edit conversation name",
     "Edit conversation description" : "Edit conversation description",
@@ -1613,6 +1615,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mention myself" : "Mention myself",
     "Mention everyone" : "Mention everyone",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "You do not have permissions to access this conversation.",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Join a different conversation or start a new one.",
     "The conversation does not exist" : "The conversation does not exist",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Join a conversation or start a new one!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.",
diff --git a/l10n/en_GB.json b/l10n/en_GB.json
index 37c781ff432..ece9bb491aa 100644
--- a/l10n/en_GB.json
+++ b/l10n/en_GB.json
@@ -930,7 +930,9 @@
     "Hide details" : "Hide details",
     "Show details" : "Show details",
     "Unban" : "Unban",
+    "Banned by:" : "Banned by:",
     "Date:" : "Date:",
+    "Note:" : "Note:",
     "Enter a name for this conversation" : "Enter a name for this conversation",
     "Edit conversation name" : "Edit conversation name",
     "Edit conversation description" : "Edit conversation description",
@@ -1611,6 +1613,7 @@
     "Mention myself" : "Mention myself",
     "Mention everyone" : "Mention everyone",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "You do not have permissions to access this conversation.",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Join a different conversation or start a new one.",
     "The conversation does not exist" : "The conversation does not exist",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Join a conversation or start a new one!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.",
diff --git a/l10n/ga.js b/l10n/ga.js
index 60b85d5f367..2575bbdedd0 100644
--- a/l10n/ga.js
+++ b/l10n/ga.js
@@ -932,7 +932,9 @@ OC.L10N.register(
     "Hide details" : "Folaigh sonraí",
     "Show details" : "Sonraí a thaispeáint",
     "Unban" : "Dícosc",
+    "Banned by:" : "Toirmiscthe ag:",
     "Date:" : "Dáta:",
+    "Note:" : "Nóta:",
     "Enter a name for this conversation" : "Cuir isteach ainm don chomhrá seo",
     "Edit conversation name" : "Cuir ainm an chomhrá in eagar",
     "Edit conversation description" : "Cuir cur síos ar an gcomhrá in eagar",
@@ -1613,6 +1615,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mention myself" : "Luaigh mé féin",
     "Mention everyone" : "Luaigh gach duine",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "Níl cead agat an comhrá seo a rochtain.",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Glac páirt i gcomhrá eile nó cuir tús le ceann nua.",
     "The conversation does not exist" : "Níl an comhrá ann",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Glac páirt i gcomhrá nó cuir tús le ceann nua!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Chuaigh tú isteach sa chomhrá i bhfuinneog nó gléas eile. Ní thacaíonn Nextcloud Talk leis seo faoi láthair mar sin dúnadh an seisiún seo.",
diff --git a/l10n/ga.json b/l10n/ga.json
index ac7295f5294..bbf023bda6e 100644
--- a/l10n/ga.json
+++ b/l10n/ga.json
@@ -930,7 +930,9 @@
     "Hide details" : "Folaigh sonraí",
     "Show details" : "Sonraí a thaispeáint",
     "Unban" : "Dícosc",
+    "Banned by:" : "Toirmiscthe ag:",
     "Date:" : "Dáta:",
+    "Note:" : "Nóta:",
     "Enter a name for this conversation" : "Cuir isteach ainm don chomhrá seo",
     "Edit conversation name" : "Cuir ainm an chomhrá in eagar",
     "Edit conversation description" : "Cuir cur síos ar an gcomhrá in eagar",
@@ -1611,6 +1613,7 @@
     "Mention myself" : "Luaigh mé féin",
     "Mention everyone" : "Luaigh gach duine",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "Níl cead agat an comhrá seo a rochtain.",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Glac páirt i gcomhrá eile nó cuir tús le ceann nua.",
     "The conversation does not exist" : "Níl an comhrá ann",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Glac páirt i gcomhrá nó cuir tús le ceann nua!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Chuaigh tú isteach sa chomhrá i bhfuinneog nó gléas eile. Ní thacaíonn Nextcloud Talk leis seo faoi láthair mar sin dúnadh an seisiún seo.",
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index fbd6013ac6d..339288e2d53 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -932,7 +932,9 @@ OC.L10N.register(
     "Hide details" : "Agochar os detalles",
     "Show details" : "Amosar os detalles",
     "Unban" : "Retirar a expulsión",
+    "Banned by:" : "Expulsado por:",
     "Date:" : "Data:",
+    "Note:" : "Nota:",
     "Enter a name for this conversation" : "Introduza un nome para esta conversa",
     "Edit conversation name" : "Editar o nome da conversa",
     "Edit conversation description" : "Editar a descrición da conversa",
@@ -1613,6 +1615,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mention myself" : "Mencioname",
     "Mention everyone" : "Mencionar a todos",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "Vde. non ten permiso para acceder a esta conversa.",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Únase a outra conversa ou inicie unha nova.",
     "The conversation does not exist" : "Non existe a conversa",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Uniuse á conversa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel actualmente con Nextcloud Talk polo que esta sesión pechouse.",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 41c78d67c0d..126f8d4b9c4 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -930,7 +930,9 @@
     "Hide details" : "Agochar os detalles",
     "Show details" : "Amosar os detalles",
     "Unban" : "Retirar a expulsión",
+    "Banned by:" : "Expulsado por:",
     "Date:" : "Data:",
+    "Note:" : "Nota:",
     "Enter a name for this conversation" : "Introduza un nome para esta conversa",
     "Edit conversation name" : "Editar o nome da conversa",
     "Edit conversation description" : "Editar a descrición da conversa",
@@ -1611,6 +1613,7 @@
     "Mention myself" : "Mencioname",
     "Mention everyone" : "Mencionar a todos",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "Vde. non ten permiso para acceder a esta conversa.",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Únase a outra conversa ou inicie unha nova.",
     "The conversation does not exist" : "Non existe a conversa",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Uniuse á conversa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel actualmente con Nextcloud Talk polo que esta sesión pechouse.",
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index 494364592e1..87f424bf271 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -932,6 +932,7 @@ OC.L10N.register(
     "Hide details" : "Ocultar detalhes",
     "Show details" : "Exibir detalhes",
     "Unban" : "Proibir",
+    "Banned by:" : "Banido por:",
     "Date:" : "Data:",
     "Note:" : "Anotação:",
     "Enter a name for this conversation" : "Enter a name for this conversation",
@@ -1521,6 +1522,7 @@ OC.L10N.register(
     "Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Os sons para notificações de chat e chamadas podem ser ajustados nas configurações pessoais.",
     "Performance" : "Desempenho",
     "Blur background image in the call (may increase GPU load)" : "Desfocar a imagem de fundo na chamada (pode aumentar a carga da GPU)",
+    "Background blur for Nextcloud instance can be adjusted in the theming settings." : "O desfoque de fundo para a instância Nextcloud pode ser ajustado nas configurações do tema.",
     "Keyboard shortcuts" : "Atalhos de teclado",
     "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Acelere sua experiência no Talk com esses atalhos rápidos.",
     "Focus the chat input" : "Foco na entrada do bate-papo",
@@ -1613,6 +1615,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mention myself" : "Mencionar-me",
     "Mention everyone" : "Mencione todos",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "Você não tem permissões para acessar essa conversa.",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Participe de uma conversa diferente ou inicie uma nova.",
     "The conversation does not exist" : "A conversa não existe",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Juntar-se à uma conversa ou iniciar um nova!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Você ingressou na conversa em outra janela ou dispositivo. No momento, isso não é suportado pelo Nextcloud Talk e portanto esta sessão foi encerrada.",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index def3fa5b0d9..9aaa0c1d3dc 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -930,6 +930,7 @@
     "Hide details" : "Ocultar detalhes",
     "Show details" : "Exibir detalhes",
     "Unban" : "Proibir",
+    "Banned by:" : "Banido por:",
     "Date:" : "Data:",
     "Note:" : "Anotação:",
     "Enter a name for this conversation" : "Enter a name for this conversation",
@@ -1519,6 +1520,7 @@
     "Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Os sons para notificações de chat e chamadas podem ser ajustados nas configurações pessoais.",
     "Performance" : "Desempenho",
     "Blur background image in the call (may increase GPU load)" : "Desfocar a imagem de fundo na chamada (pode aumentar a carga da GPU)",
+    "Background blur for Nextcloud instance can be adjusted in the theming settings." : "O desfoque de fundo para a instância Nextcloud pode ser ajustado nas configurações do tema.",
     "Keyboard shortcuts" : "Atalhos de teclado",
     "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Acelere sua experiência no Talk com esses atalhos rápidos.",
     "Focus the chat input" : "Foco na entrada do bate-papo",
@@ -1611,6 +1613,7 @@
     "Mention myself" : "Mencionar-me",
     "Mention everyone" : "Mencione todos",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "Você não tem permissões para acessar essa conversa.",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Participe de uma conversa diferente ou inicie uma nova.",
     "The conversation does not exist" : "A conversa não existe",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Juntar-se à uma conversa ou iniciar um nova!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Você ingressou na conversa em outra janela ou dispositivo. No momento, isso não é suportado pelo Nextcloud Talk e portanto esta sessão foi encerrada.",
diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index 9788e23149a..5c6509fe733 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -932,6 +932,7 @@ OC.L10N.register(
     "Hide details" : "Сакриј детаље",
     "Show details" : "Прикажи детаље",
     "Unban" : "Уклони забрану",
+    "Banned by:" : "Забранио:",
     "Date:" : "Датум:",
     "Note:" : "Белешка:",
     "Enter a name for this conversation" : "Унесите назив овог разговора",
@@ -1614,6 +1615,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mention myself" : "Помени мене",
     "Mention everyone" : "Помени све",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "Немате дозволу да приступите овом разговору.",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Приступите другом разговору, или започните нови.",
     "The conversation does not exist" : "Разговор не постоји",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Приступите разговору или креирајте нови!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Приступили сте разговору у другом прозору или на другом уређају. Nextcloud Talk то тренутно не подржава, па је ова сесија затворена.",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 4779947894f..f2b4aeb8eda 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -930,6 +930,7 @@
     "Hide details" : "Сакриј детаље",
     "Show details" : "Прикажи детаље",
     "Unban" : "Уклони забрану",
+    "Banned by:" : "Забранио:",
     "Date:" : "Датум:",
     "Note:" : "Белешка:",
     "Enter a name for this conversation" : "Унесите назив овог разговора",
@@ -1612,6 +1613,7 @@
     "Mention myself" : "Помени мене",
     "Mention everyone" : "Помени све",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "Немате дозволу да приступите овом разговору.",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "Приступите другом разговору, или започните нови.",
     "The conversation does not exist" : "Разговор не постоји",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Приступите разговору или креирајте нови!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Приступили сте разговору у другом прозору или на другом уређају. Nextcloud Talk то тренутно не подржава, па је ова сесија затворена.",
diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index 3a1a06437c1..ebf642fe133 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -932,7 +932,9 @@ OC.L10N.register(
     "Hide details" : "隱藏細節",
     "Show details" : "顯示細節",
     "Unban" : "解除封禁",
+    "Banned by:" : "封鎖者：",
     "Date:" : "日期：",
+    "Note:" : "備註：",
     "Enter a name for this conversation" : "輸入此對話名稱",
     "Edit conversation name" : "編輯對話名稱",
     "Edit conversation description" : "編輯對話描述",
@@ -1613,6 +1615,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mention myself" : "提及自己",
     "Mention everyone" : "提及所有人",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "您無權存取此對話。",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "加入不同的對話或開始新的對話​​。",
     "The conversation does not exist" : "對話不存在",
     "Join a conversation or start a new one!" : "加入或者開一個新的對話",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "您在另一個窗口或裝置中加入了對話。Nextcloud Talk 當前不支持此功能，因此該節，時段已關閉。",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index f3d234eba7e..a72f3dddf33 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -930,7 +930,9 @@
     "Hide details" : "隱藏細節",
     "Show details" : "顯示細節",
     "Unban" : "解除封禁",
+    "Banned by:" : "封鎖者：",
     "Date:" : "日期：",
+    "Note:" : "備註：",
     "Enter a name for this conversation" : "輸入此對話名稱",
     "Edit conversation name" : "編輯對話名稱",
     "Edit conversation description" : "編輯對話描述",
@@ -1611,6 +1613,7 @@
     "Mention myself" : "提及自己",
     "Mention everyone" : "提及所有人",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "您無權存取此對話。",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "加入不同的對話或開始新的對話​​。",
     "The conversation does not exist" : "對話不存在",
     "Join a conversation or start a new one!" : "加入或者開一個新的對話",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "您在另一個窗口或裝置中加入了對話。Nextcloud Talk 當前不支持此功能，因此該節，時段已關閉。",
diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index d175bb18fee..4e4f0ad999f 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -932,7 +932,9 @@ OC.L10N.register(
     "Hide details" : "隱藏細節",
     "Show details" : "顯示細節",
     "Unban" : "取消封鎖",
+    "Banned by:" : "封鎖者：",
     "Date:" : "日期：",
+    "Note:" : "備註：",
     "Enter a name for this conversation" : "輸入此對話名稱",
     "Edit conversation name" : "編輯對話名稱",
     "Edit conversation description" : "編輯對話描述",
@@ -1613,6 +1615,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mention myself" : "提及自己",
     "Mention everyone" : "提及所有人",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "您無權存取此對話。",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "加入他對話或開始新的。",
     "The conversation does not exist" : "對話不存在",
     "Join a conversation or start a new one!" : "加入對話或開始新的！",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "您在其他視窗或裝置上加入了對話。Nextcloud Talk 目前不支援這麼做，因此此工作階段被關閉了。",
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index 8e5fd77534d..b1492ea69b9 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -930,7 +930,9 @@
     "Hide details" : "隱藏細節",
     "Show details" : "顯示細節",
     "Unban" : "取消封鎖",
+    "Banned by:" : "封鎖者：",
     "Date:" : "日期：",
+    "Note:" : "備註：",
     "Enter a name for this conversation" : "輸入此對話名稱",
     "Edit conversation name" : "編輯對話名稱",
     "Edit conversation description" : "編輯對話描述",
@@ -1611,6 +1613,7 @@
     "Mention myself" : "提及自己",
     "Mention everyone" : "提及所有人",
     "You do not have permissions to access this conversation." : "您無權存取此對話。",
+    "Join a different conversation or start a new one." : "加入他對話或開始新的。",
     "The conversation does not exist" : "對話不存在",
     "Join a conversation or start a new one!" : "加入對話或開始新的！",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "您在其他視窗或裝置上加入了對話。Nextcloud Talk 目前不支援這麼做，因此此工作階段被關閉了。",