From 8f2ea95e62c0b321fee589805a97aa4c413cc88a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Sat, 9 Mar 2024 00:49:31 +0000 Subject: [PATCH] Fix(l10n): Update translations from Transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- l10n/ca.js | 1 + l10n/ca.json | 1 + l10n/pt_BR.js | 2 + l10n/pt_BR.json | 2 + l10n/sk.js | 244 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l10n/sk.json | 244 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6 files changed, 494 insertions(+) diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js index d46c88c65d5..508bbc00b65 100644 --- a/l10n/ca.js +++ b/l10n/ca.js @@ -1127,6 +1127,7 @@ OC.L10N.register( "No matches found" : "No s'ha trobat cap coincidència", "Open conversations" : "Obre les converses", "Groups" : "Grups", + "Teams" : "Equips", "Loading" : "Carregant", "No search results" : "No s'han trobat resultats", "Talk settings" : "Paràmetres de Converses", diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json index cb37cd6c27a..2c19fac61ec 100644 --- a/l10n/ca.json +++ b/l10n/ca.json @@ -1125,6 +1125,7 @@ "No matches found" : "No s'ha trobat cap coincidència", "Open conversations" : "Obre les converses", "Groups" : "Grups", + "Teams" : "Equips", "Loading" : "Carregant", "No search results" : "No s'han trobat resultats", "Talk settings" : "Paràmetres de Converses", diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js index 89a5a5badbb..1ea1053378b 100644 --- a/l10n/pt_BR.js +++ b/l10n/pt_BR.js @@ -1175,6 +1175,8 @@ OC.L10N.register( "Select microphone" : "Selecionar microfone", "No camera available" : "Nenhuma câmera disponível", "Select camera" : "Selecionar câmera", + "Playing …" : "Interagindo …", + "Test speakers" : "Testar alto-falantes", "Media settings" : "Configurações de mídia", "Devices" : "Dispositivos", "Backgrounds" : "Planos de Fundo", diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json index 6e9dcee5c66..8a179992cd3 100644 --- a/l10n/pt_BR.json +++ b/l10n/pt_BR.json @@ -1173,6 +1173,8 @@ "Select microphone" : "Selecionar microfone", "No camera available" : "Nenhuma câmera disponível", "Select camera" : "Selecionar câmera", + "Playing …" : "Interagindo …", + "Test speakers" : "Testar alto-falantes", "Media settings" : "Configurações de mídia", "Devices" : "Dispositivos", "Backgrounds" : "Planos de Fundo", diff --git a/l10n/sk.js b/l10n/sk.js index cecd3ed3726..3b4b6432923 100644 --- a/l10n/sk.js +++ b/l10n/sk.js @@ -49,7 +49,23 @@ OC.L10N.register( "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Nakonfigurujte čas vypršania platnosti četových správ", "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Začnite hovory bez upozorňovania ostatných vo veľkých rozhovoroch. Po začatí hovoru môžete odosielať upozornenia individuálne.", "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Posielajte četové správy bez upozornenia príjemcov v prípade, že to nie je naliehavé", + "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Emotikony môžu byť automaticky doplnené napísaním \":\"", + "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Prepojte rôzne položky pomocou nového inteligentného vyberania tým, že napíšete \"/\".", + "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Moderátori teraz môžu vytvoriť oddelené miestnosti (vyžaduje externý signalizačný server)", + "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Hovory môžu byť teraz zaznamenané (vyžaduje externý signalizačný server)", + "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Konverzácie môžu teraz mať ako ikonu avatara alebo emotikon.", + "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- Virtuálne pozadia sú teraz dostupné spolu s rozmazaným pozadím pri videohovoroch.", + "- Reactions are now available during calls" : "- Reakcie sú teraz dostupné počas hovorov", + "- Typing indicators show which users are currently typing a message" : "- Indikátory písania ukazujú, ktorí užívatelia práve píšu správu", + "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Skupiny môžu teraz byť spomínané v chatoch", + "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Hovory sú automaticky prepisované na text, ak je zaregistrovaná aplikácia poskytujúca prepisovanie na text", + "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- Chatovacie správy môžu byť preložené, ak je zaregistrovaná aplikácia pre poskytovanie prekladov", + "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- **Markdown** je teraz možné používať v _chatovacích_ správach", "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Webhooky sú teraz k dispozícii na implementáciu botov. Viac informácií nájdete v dokumentácii https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/", + "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Nastavte si pripomienku na správu v chate, aby ste boli neskôr znovu upozornení", + "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Použite konverzáciu **Poznámka pre seba**, aby ste si robili poznámky a sprístupňovali informácie medzi vašimi zariadeniami", + "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Titulky umožňujú súčasne odoslať správu so súborom", + "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Video rečníka je teraz viditeľné pri sprístupňovaní obrazovky a reakcie na hovor sú animované", "There are currently no commands available." : "Momentálne nie sú k dispozícii žiadne príkazy.", "The command does not exist" : "Príkaz neexistuje", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Pri spustení príkazu sa vyskytla chyba. Požiadajte správcu o kontrolu protokolov.", @@ -57,6 +73,7 @@ OC.L10N.register( "Reaction deleted by author" : "Reakcia bola vymazaná autorom", "{actor} created the conversation" : "Používateľ {actor} vytvoril rozhovor", "You created the conversation" : "Vytvorili ste konverzáciu", + "System created the conversation" : "Systém vytvoril konverzáciu", "An administrator created the conversation" : "Administrátor vytvoril rozhovor.", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Používateľ {actor} premenoval rozhovor z \"%1$s\" na \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Premenovali ste rozhovor z \"%1$s\" na \"%2$s\"", @@ -67,6 +84,8 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed the description" : "{actor} odstránil popis", "You removed the description" : "Odstránili ste popis", "An administrator removed the description" : "Administrátor odstránil popis", + "You started a silent call" : "Začali ste tichý rozhovor", + "{actor} started a silent call" : "{actor} začal tichý rozhovor", "You started a call" : "Začali ste hovor", "{actor} started a call" : "{actor} začal hovor", "{actor} joined the call" : "{actor} sa pripojil k hovoru", @@ -85,6 +104,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} otvoril rozhovor registrovaným užívateľom", "You opened the conversation to registered users" : "Otvorili ste rozhovor registrovaným užívateľom", "An administrator opened the conversation to registered users" : "Administrátor otvoril rozhovor registrovaným užívateľom", + "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} otvoril konverzáciu pre registrovaných užívateľov a užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests", + "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Otvorili ste konverzáciu pre registrovaných užívateľov a užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests", + "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Administrátor otvoril konverzáciu pre registrovaných užívateľov a užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests", "The conversation is now open to everyone" : "Rozhovor je teraz otvorený pre každého", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} otvoril rozhovor všetkým", "You opened the conversation to everyone" : "Rozhovor ste otvorili všetkým", @@ -120,7 +142,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed you" : "{actor} Vás odstránil", "An administrator removed you" : "Administrátor vás odstránil", "An administrator removed {user}" : "Administrátor odstránil {user}", + "{actor} invited {federated_user}" : " {actor} pozval {federated_user}", "You invited {federated_user}" : "Poslali ste pozvánku {federated_user}", + "You accepted the invitation" : "Prijali ste pozvánku", "An administrator invited {federated_user}" : "Administrátor pozval {federated_user}", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} akceptoval pozvánku", "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} odstránil {federated_user}", @@ -139,6 +163,12 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} odstránil kruh {circle}", "You removed circle {circle}" : "Odstránili ste kruh {circle}", "An administrator removed circle {circle}" : "Administrátor odstránil kruh {circle}", + "{actor} added {phone}" : "{actor} pridal {phone}", + "You added {phone}" : "Pridali ste {phone}", + "An administrator added {phone}" : "Administrátor pridal {phone}", + "{actor} removed {phone}" : "{actor} odstránil {phone}", + "You removed {phone}" : "Odstránili ste {phone}", + "An administrator removed {phone}" : "Administrátor odstránil {phone}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} povýšil {user} na moderátora", "You promoted {user} to moderator" : "Povýšili ste {user} na moderátora", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} Vás povýšil na moderátora", @@ -164,6 +194,8 @@ OC.L10N.register( "You stopped Matterbridge" : "Zastavili ste Matterbridge", "{actor} deleted a message" : "{actor} zmazal správu", "You deleted a message" : "Zmazali ste správu", + "{actor} edited a message" : "{actor} upravil správu", + "You edited a message" : "Upravili ste správu", "{actor} deleted a reaction" : "{actor} vymazal reakciu", "You deleted a reaction" : "Vymazali ste reakciu", "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Nastavili ste platnosť správy na %n týždeň","Nastavili ste platnosť správy na %n týždne","Nastavili ste platnosť správy na %n týždňov","Nastavili ste platnosť správy na %n týždne"], @@ -186,6 +218,11 @@ OC.L10N.register( "You ended the poll {poll}" : "Ukončili ste anketu {poll}", "{actor} started the video recording" : "{actor} spustil(a) nahrávanie videa", "You started the video recording" : "Spustili ste nahrávania videa", + "{actor} stopped the video recording" : "{actor} zastavil(a) nahrávanie videa", + "You stopped the video recording" : "Zastavili ste nahrávanie videa", + "{actor} started the audio recording" : "{actor} spustil(a) nahrávanie zvuku", + "You started the audio recording" : "Spustili ste nahrávanie zvuku", + "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} zastavil nahrávanie zvuku", "You stopped the audio recording" : "Zastavili ste nahrávanie zvuku", "The recording failed" : "Nahrávanie skončilo s chybou", "Someone voted on the poll {poll}" : "Niekto hlasoval v ankete {poll}", @@ -193,6 +230,7 @@ OC.L10N.register( "Message deleted by {actor}" : "Správa vymazaná od {actor}", "Message deleted by you" : "Správu ste vymazali", "Deleted user" : "Zmazaný užívateľ", + "Unknown number" : "Neznáme číslo", "%s (guest)" : "%s (guest)", "You missed a call from {user}" : "Zmeškali ste hovor od používateľa {user}", "You tried to call {user}" : "Pokúšali ste sa zavolať {user}", @@ -239,10 +277,29 @@ OC.L10N.register( "Private conversation" : "Súkromná konverzácia", "Deleted user (%s)" : "Odstránený používateľ (%s)", "Failed to upload call recording" : "Chyba pri nahrávaní záznamu hovoru", + "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "Záznamový server zlyhal pri nahrávaní nahrávky hovoru {call}. Prosím, obráťte sa na administráciu.", + "Share to chat" : "Zdieľať v chate", "Dismiss notification" : "Zatvoriť upozornenie", "Call recording now available" : "Nahrávka hovoru je teraz dostupná", + "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Záznam hovoru v {call} bol nahraný do {file}.", + "Transcript now available" : "Prepisovanie na text je teraz k dispozícii", + "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Záznam prepisu na text hovoru v {call} bol nahraný do {file}.", + "Failed to transcript call recording" : "Nepodarilo sa prepísať na text nahrávku hovoru", + "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Server sa nepodarilo prepísať na text nahrávku v súbore {file} pre hovor {call}. Prosím, obráťte sa na administráciu.", + "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} ťa pozval, aby si sa pripojil k miestnosti {roomName} na {remoteServer}", "Accept" : "Prijať", "Decline" : "Zahodiť", + "{user1} invited you to a federated conversation" : "Používateľ {user1} vás pozval ku federovanému rozhovoru", + "Reminder: You in {call}" : "Pripomienka: Vy v {call}", + "Reminder: {user} in {call}" : "Pripomienka: {user} v {call}", + "Reminder: Deleted user in {call}" : "Pripomienka: Odstránený používateľ v {call}", + "Reminder: {guest} (guest) in {call}" : "Pripomienka: {guest} (hosť) v {call}", + "Reminder: Guest in {call}" : "Pripomienka: Hosť v {call}", + "{user} reacted with {reaction}" : "{user} zareagoval s {reaction}", + "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} zareagoval s {reaction} v {call}", + "Deleted user reacted with {reaction} in {call}" : "Vymazaný užívateľ zareagoval s {reaction} v {call}", + "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (hosť) zareagoval s {reaction} v {call}", + "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Hosť reagoval s {reaction} v {call}", "{user} in {call}" : "{user} v {call}", "Deleted user in {call}" : "Odstránený užívateľ v {call}", "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) v {call}", @@ -257,16 +314,33 @@ OC.L10N.register( "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Odstránený používateľ odpovedal na vašu správu v rozhovore {call}", "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (hosť) odpovedal(a) na vašu správu v rozhovore {call}", "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Hosť odpovedal na vašu správu v rozhovore {call}", + "Reminder: You in private conversation {call}" : "Pripomienka: Ste v súkromnej konverzácii {call}", + "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Pripomienka: Vymazaný užívateľ v súkromnej konverzácii {call}", + "Reminder: {user} in private conversation" : "Pripomienka: {user} v súkromnej konverzácii", + "Reminder: You in conversation {call}" : "Pripomienka: Ste v konverzácii {call}", + "Reminder: {user} in conversation {call}" : "Pripomienka: {user} v konverzácii {call}", + "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Pripomienka: Vymazaný užívateľ v konverzácii {call}", + "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Pripomienka: {guest} (hosť) v konverzácii {call}", + "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Pripomienka: Hosť v konverzácii {call}", "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} reagoval {reaction} na vašu súkromnú správu", "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} reagoval(a) {reaction} na vašu správu v rozhovore {call}", "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Odstránený používateľ reagoval(a) {reaction} na vašu správu v rozhovore {call}", "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (návštevník) reagoval(a) {reaction} na vašu správu v rozhovore {call}", "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Návštevník reagoval(a) {reaction} na vašu správu v rozhovore {call}", "{user} mentioned you in a private conversation" : "Používateľ {user} vás spomenul v súkromnom rozhovore", + "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}", + "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "Užívateľ {user} spomenul všetkých v rozhovore {call}", "{user} mentioned you in conversation {call}" : "Používateľ {user} vás spomenul v rozhovore {call}", + "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Odstránený užívateľ spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}", + "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "Odstránený užívateľ spomenul všetkých v rozhovore {call}", "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Odstránený používateľ vás spomenul v rozhovore {call}", + "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (hosť) spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}", + "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "Užívateľ {guest} spomenul všetkých v rozhovore {call}", "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (hosť) vás spomenul v rozhovore {call}", + "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "Hosť spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}", + "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "Hosť vás spomenul v rozhovore {call}", "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Hosť vás spomenul v rozhovore {call}", + "View message" : "Zobraziť správu", "Dismiss reminder" : "Zatvoriť pripomienku", "View chat" : "Zobraziť čet", "{user} invited you to a private conversation" : "Používateľ {user} vás prizval ku súkromnému rozhovoru", @@ -282,18 +356,29 @@ OC.L10N.register( "Someone is requesting the password to access {file}" : "Niekto požaduje heslo pre prístup k {file}", "Someone tried to request the password to access {file}" : "Niekto sa pokúsil požiadať o heslo pre prístup k {file}", "Open settings" : "Otvoriť nastavenia", + "Hosted signaling server added" : "Hostovaný signalizačný server pridaný", "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Teraz je nastavený hosťovaný signalizačný server a bude sa používať.", + "Hosted signaling server removed" : "Hostovaný signalizačný server odstránený", "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Hosťovaný signalizačný server bol odstránený a už sa nebude používať.", + "Hosted signaling server changed" : "Hostovaný signalizačný server zmenený", "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Účet hosťovaného signalizačného servera zmenil stav z \"{oldstatus}\" na \"{newstatus}\".", + "pending" : "čakajúce", + "active" : "aktívne", + "expired" : "expirované", + "blocked" : "blokované", "error" : "chyba", "The certificate of {host} expires in {days} days" : "Certifikát pre {host} vyprší o {days} dní", + "The certificate of {host} expired" : "Certifikát pre {host} vypršal", "Contact via Talk" : "Kontaktovať cez Talk /Rozhovor/", "Open Talk" : "Otvoriť Talk /Rozhovor/", "Conversations" : "Konverzácie", + "Messages in current conversation" : "Správy v aktuálnej konverzácii", "{user}" : "{user}", "Messages" : "Správy", "{user} in {conversation}" : "{user} v {conversation}", "Messages in other conversations" : "Správy v iných konverzáciách", + "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : " Miestnosti jeden na jedného musia vždy zobraziť avatara ostatných užívateľov.", + "Invalid emoji character" : "Neplatný znak emotikonu", "Invalid background color" : "Neplatná farba pozadia", "Avatar image is not square" : "Obrázok avatara nie je štvorcový", "Room {number}" : "Miestnosť {number}", @@ -321,6 +406,8 @@ OC.L10N.register( "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Vyskytol sa problém s odstránením účtu. Ďalšie informácie získate v záznamoch udalostí.", "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "Z adresy servera sa odoslalo príliš veľa požiadaviek. Skúste to neskôr prosím.", "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Nepodarilo sa odstrániť účet, pretože skúšobný server je nedostupný. Skúste to znova neskôr.", + "Note to self" : "Poznámka pre seba", + "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Miesto pre vaše súkromné poznámky, myšlienky a nápady", "Andorra" : "Andorra", "United Arab Emirates" : "Spojené Arabské Emiráty", "Afghanistan" : "Afganistan", @@ -572,6 +659,7 @@ OC.L10N.register( "Zimbabwe" : "Zimbabwe", "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Neplatný dátum, formát musí byť v tvare YYYY-MM-DD", "Conversation not found" : "Rozhovor sa nenašiel", + "Path is already shared with this conversation" : "Cesta je už nazdieľaná v tejto konverzácii", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Čet, video a audio konferencie pomocou WebRTC", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Rozhovory, video a audio konferencie pomocou WebRTC\n\n* 💬 **Integrovaný čet** Nextcloud Rozhovor prichádza s jednoduchým textovým rozhovorom. Umožňuje odkazovať na súbory z Nextcloudu a ďalších užívateľov.\n* 👥 **Súkromné, skupinové, verejné hovory a hovory chránené heslom! ** Pozvať môžete niekoho, celú skupinu alebo cez verejný odkaz.\n* 💻 **Zdieľanie obrazovky!** Zdieľajte obrazovku s účastníkmi hovoru. Potrebujete iba prehliadač Firefox verzie 66 (alebo novší), najnovšiu verziu Edge alebo Chrome 72 (alebo novšiu, s týmto [rozšírením prehliadača Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) môžete použiť Chrome 49).\n* 🚀 **Integrácia s ostatnými aplikáciami Nextcloudu** ako Súbory, Kontakty a Nástenka - ďalšie pripravujeme.\n\nPre [budúce verzie](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) pripravujeme:\n* ✋ [Združené hovory](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pre hovory s ľuďmi na iných Nextcloudoch", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Ak opustíte stránku, hovor ostane v {conversation}", @@ -605,13 +693,21 @@ OC.L10N.register( "Save changes" : "Uložiť zmeny", "Saving …" : "Ukladá sa...", "Saved!" : "Uložené!", + "Bots settings" : "Nastavenia botov", "State" : "Stav", "Name" : "Názov", "Description" : "Popis", + "Last error" : "Posledná chyba", + "Total errors count" : "Celkový počet chýb", "Find more bots" : "Nájsť viac botov", + "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Nasledujúce roboty sú nainštalované na tomto serveri. V dokumentácii nájdete podrobnosti o tom, ako {linkstart1}vytvoriť vlastného bota{linkend} alebo {linkstart2}zoznam robotov{linkend}, ktoré môžete povoliť na vašom serveri.", + "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Žiadne boty nie sú nainštalované na tomto serveri. V dokumentácii nájdete podrobnosti o tom, ako {linkstart1}vytvoriť vlastného bota{linkend} alebo {linkstart2}zoznam robotov{linkend}, ktoré môžete povoliť na vašom serveri.", + "Description is not provided" : "Popis nie je uvedený", + "Locked for moderators" : "Zamknuté pre moderátorov", "Enabled" : "Zapnuté", "Disabled" : "Vypnuté", "Commands" : "Príkazy", + "Deprecated" : "Zastarané", "Command" : "Príkaz", "Script" : "Script", "Response to" : "Odpoveď na", @@ -625,6 +721,9 @@ OC.L10N.register( "Beta" : "Beta", "Enable Federation in Talk app" : "Povoliť združovanie v aplikácii Talk /Rozhovor/", "Permissions" : "Oprávnenia", + "Groups allowed to invite federated users" : "Skupiny oprávnené pozvať federovaných používateľov", + "Select groups …" : "Vybrať skupinu ...", + "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Dôveryhodné servery je možné konfigurovať na {linkstart}stránke Nastavenia zdieľania{linkend}.", "General settings" : "Všeobecné nastavenia", "Default notification settings" : "Predvolené nastavenia upozornení", "Default group notification" : "Predvolené upozornenia pre skupinu", @@ -667,19 +766,36 @@ OC.L10N.register( "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "V nastavení je možné ručne nastaviť cestu spustiteľného súboru Matterbridge. Podrobnosti nájdete v {linkstart}dokumentácii k napojeniu Matterbridge{linkend}.", "Downloading …" : "Sťahujem …", "Install Talk Matterbridge" : "Inštalovať Matterbridge pre Talk /Rozhovor/", + "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "Pri pokuse o inštaláciu Matterbridge sa vyskytla chyba", "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Pri pokuse o inštaláciu Talk /Rozhovor/ Matterbridge sa vyskytla chyba. Inštalujte ju ručne, prosím.", "Failed to execute Matterbridge binary." : "Nepodarilo sa spustiť súbor Matterbridge.", + "Recording backend URL" : "URL adresa backendu pre záznam", "Validate SSL certificate" : "Overiť SSL certifikát", "Delete this server" : "Zmazať server", "Status: Checking connection" : "Stav: Kontrola pripojenia", "OK: Running version: {version}" : "OK: Spustená verzia: {version}", "Error: Cannot connect to server" : "Chyba: Nedá sa pripojiť k serveru", + "Error: Server seems to be a Signaling server" : "Chyba: Server sa zdá byť signalizačným serverom", "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Chyba: Server neodpovedal správnym JSON", + "Error: Certificate expired" : "Chyba: Certifikát vypršal", "Error: Server responded with: {error}" : "Chyba: Server odpovedal s: {error}", "Error: Unknown error occurred" : "Chyba: Vyskytla sa neznáma chyba", + "Recording backend" : "Backend pre záznam", + "Add a new recording backend server" : "Pridajte nový server pre záznamový backend", "Shared secret" : "Shared secret", + "Recording consent" : "Súhlas so záznamom", + "Disabled for all calls" : "Zakázané pre všetky hovory", + "Enabled for all calls" : "Povolené pre všetky hovory", + "Configurable on conversation level by moderators" : "Konfigurovateľné na úrovni konverzácie moderátormi", + "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "PHP nastavenia \"upload_max_filesize\" alebo \"post_max_size\" umožňujú nahrávať súbory iba do veľkosti {maxUpload}.", + "Recording backend settings saved" : "Nastavenia záznamového backendu boli uložené", + "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "Moderátori budú môcť povoliť súhlas pre záznam na úrovni konverzácie. Súhlas, pre záznam, bude vyžadovaný pre každého účastníka pred pripojením sa k hovoru v tejto konverzácii.", + "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "Súhlas so záznamom bude vyžadovaný od každého účastníka pred pripojením sa ku každému hovoru.", + "The consent to be recorded is not required." : "Súhlas so záznamom nie je potrebný.", "SIP configuration" : "Nastavenie SIP", "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "Konfigurácia SIP je možná iba s vysoko výkonným serverom.", + "Enable SIP Dial-out option" : "Povoliť možnosť SIP Dial-out", + "Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "Signálny server musí byť aktualizovaný, aby podporoval funkcie SIP Dial-out.", "Restrict SIP configuration" : "Obmedziť nastavenie SIP", "Enable SIP configuration" : "Zapnúť nastavenie SIP", "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Iba používatelia nasledujúcich skupín môžu povoliť SIP v konverzáciách, ktoré moderujú", @@ -687,12 +803,14 @@ OC.L10N.register( "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Tieto informácie sa odosielajú v pozývacích e-mailoch a tiež sa zobrazujú na bočnom paneli všetkým účastníkom.", "SIP configuration saved!" : "Nastavenie SIP bolo uložené!", "High-performance backend URL" : "URL vysoko výkonnej podpornej vrstvy", + "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Upozornenie: Bežiaca verzia: {version}; Server nepodporuje všetky funkcie tejto verzie Talk, chýbajúce funkcie: {features}", "Could not get version" : "Nie je možné zistiť verziu", "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Chyba: Spustené verzia: {version}; Server musí byť aktualizovaný pre kompatibilitu s touto verziou Rozhovoru", "High-performance backend" : "Vysoko výkonná podporná vrstva", "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Pre väčšie inštalácie by sa mal použiť externý signalizačný server. Pre použitie toho interného ponechajte túto kolónku nevyplnenú.", "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Dôrazne sa odporúča nastaviť distribuovanú vyrovnávaciu pamäť, keď sa používa Nextcloud Talk /Rozhovor/ spolu s vysokovýkonným koncovým zariadením.", "Add a new high-performance backend server" : "Pridať nový vysoko výkonný backend server", + "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Upozorňujeme, že v hovoroch s viac ako 4 účastníkmi bez externého signalizačného servera môžu mať účastníci problémy s pripojením a spôsobiť vysoké zaťaženie zúčastnených zariadení.", "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Neupozorniť na problémy s pripojením pri hovoroch s viac ako 4 účastníkmi", "Missing high-performance backend warning hidden" : "Chýbajúce upozornenie na vysoký výkon backendu je skryté", "High-performance backend settings saved" : "Nastavenia vysokovýkonného backendu boli uložené", @@ -718,6 +836,7 @@ OC.L10N.register( "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "TURN server slúži ako proxy pre prenos od účastníkov, ktorí sú za bránou firewall. Ak sa jednotliví účastníci nemôžu spojiť s ostatnými, najskor je potrebný TURN server. Pokyny na nastavenie nájdete v {linkstart}tejto dokumentácii{linkend}.", "TURN settings saved" : "Nastavenia TURN boli uložené", "Web server setup checks" : "Kontroly nastavenia webového servera", + "Files required for virtual background can be loaded" : "Súbory potrebné pre virtuálne pozadie môžu byť nahrané", "Failed" : "Zlyhalo", "OK" : "OK", "Checking …" : "Kontrolujem ...", @@ -725,20 +844,33 @@ OC.L10N.register( "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Zlyhalo: Webový server správne nevrátil súbory „.wasm“ a „.tflite“. Skontrolujte časť „Systémové požiadavky“ v dokumentácii Talk /Rozhovor/.", "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "OK: Webový server správne vrátil súbory „.wasm“ a „.tflite“.", "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Zdá sa, že konfigurácia PHP a Apache nie je kompatibilná. Upozorňujeme, že PHP je možné použiť iba s modulom MPM_PREFORK a PHP-FPM je možné použiť iba s modulom MPM_EVENT.", + "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Nepodarilo sa zistiť konfiguráciu PHP a Apache, pretože exec je zakázaný alebo apachectl nefunguje podľa očakávania. Vezmite prosím na vedomie, že PHP môže byť použité iba s modulom MPM_PREFORK a PHP-FPM môže byť použité iba s modulom MPM_EVENT.", "Number of breakout rooms" : "Počet vyhradených miestností", + "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Môžete vytvoriť od 1 do 20 odpočinkových miestností.", "Assignment method" : "Spôsob rozdelenia do skupín", "Automatically assign participants" : "Automaticky rozdeliť účastníkov", "Manually assign participants" : "Manuálne rozdeliť účastníkov", "Allow participants to choose" : "Dovoľte účastníkom vybrať si", + "Assign participants to rooms" : "Priraďte účastníkov do miestností", "Create rooms" : "Vytvoriť miestnosti", "Configure breakout rooms" : "Nastaviť vyhradené miestnosti", + "Unassigned participants" : "Nepripradení účastníci", "Back" : "Späť", + "Assign" : "Priradiť", "Delete breakout rooms" : "Odstrániť vyhradené miestnosti", "Cancel" : "Zrušiť", "Confirm" : "Potvrdiť", "Create breakout rooms" : "Vytvoriť vyhradené miestnosti", "Reset" : "Resetovať", + "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Aktuálne odpočinkové miestnosti a nastavenia sa stratia", + "Room {roomNumber}" : "Miestnosť {roomNumber}", "Post message" : "Uverejniť správu", + "Send a message to all breakout rooms" : "Poslať správu do všetkých miestností", + "Send a message to \"{roomName}\"" : "Poslať správu do \"{roomName}\"", + "The message was sent to all breakout rooms" : "Správa bola odoslaná do všetkých miestností.", + "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Správa bola odoslaná do \"{roomName}\"", + "The message could not be sent" : "Správu sa nepodarilo odoslať", + "Show presenter" : "Zobraziť prezentujúceho", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} zdvihol ruku.", "A participant raised their hand." : "Účastník zdvihol ruku.", "Previous page of videos" : "Predchodzia stránka videí", @@ -747,12 +879,14 @@ OC.L10N.register( "Expand stripe" : "Rozbaliť pruh", "Copy link" : "Kopírovať odkaz", "Connecting …" : "Pripájam sa...", + "Calling …" : "Volám ...", "Waiting for {user} to join the call" : "Čaká sa, kým sa k rozhovoru pripojí {user}", "Waiting for others to join the call …" : "Čaká sa na ostatných kým sa pripoja na hovor ...", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Ostatných môžete pozvať v záložke účastníkov v bočnom paneli", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Ostatných môžete pozvať v záložke účastníkov v bočnom paneli, alebo zdieľajte odkaz pre pozvanie iných.", "Share this link to invite others!" : "Zdieľajte tento odkaz na pozvanie ostatných!", "You are not allowed to enable audio" : "Nemáte oprávnenie povoliť zvuk", + "No audio. Click to select device" : "Žiadny zvuk. Kliknite pre výber zariadenia", "Mute audio" : "Vypnúť zvuk", "Mute audio (M)" : "Stlmiť zvuk (M)", "Unmute audio" : "Obnoviť zvuk", @@ -762,6 +896,7 @@ OC.L10N.register( "Error while accessing camera" : "Nastala chyba pri prístupe ku kamere", "You have been muted by a moderator" : "Stlmil vás moderator", "You are not allowed to enable video" : "Nemáte oprávnenie povoliť video", + "No video. Click to select device" : "Žiadne video. Kliknite pre výber zariadenia", "Disable video" : "Zakázať video", "Disable video (V)" : "Vypnúť video (V)", "Enable video" : "Zapnúť video", @@ -773,6 +908,7 @@ OC.L10N.register( "Show screen" : "Ukázať obrazovku", "Stop following" : "Prestať sledovať", "Mute" : "Stlmiť", + "Muted" : "Stlmené", "Connection could not be established …" : "Nie je možné sa pripojiť ...", "Connection was lost and could not be re-established …" : "Pripojenie sa prerušilo a nemôže byť obnovené ...", "Connection could not be established. Trying again …" : "Nie je možné sa pripojiť. Skúšam znova ...", @@ -787,20 +923,35 @@ OC.L10N.register( "Drop your files to upload" : "Pretiahnite sem súbory, ktoré chcete nahrať", "Remove participant {name}" : "Odobrať účastníka {name}", "Favorite" : "Obľúbené", + "Federated conversation" : "Federovaný rozhovor", + "Public conversation" : "Verejný rozhovor", "Enter a name for this conversation" : "Zadajte názov pre túto konverzáciu", + "Edit conversation name" : "Upraviť názov konverzácie", "Edit conversation description" : "Upraviť popis konverzácie", "Enter a description for this conversation" : "Vložte popis tejto konverzácie", "Picture" : "Obrázok", + "Error while updating conversation name" : "Chyba pri aktualizácii názvu konverzácie", "Error while updating conversation description" : "Chyba pri úprave popisu konverzácie", + "The following bots can be enabled in this conversation. Reach out to your administration to get more bots installed on this server." : "Nasledujúce boty môžu byť povolené v tejto konverzácii. Obráťte sa na svoju administráciu, aby ste získali ďalšie boty nainštalované na tomto serveri.", + "No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server." : "Žiadne roboty nie sú nainštalované na tomto serveri. Obráťte sa na svoju administráciu, aby ste získali zoznam robotov na tomto serveri.", "Disable" : "Zakázať", "Enable" : "Povoliť", "Set up breakout rooms for this conversation" : "Nastaviť vyhradené miestnosti pre túto konverzáciu", "Breakout rooms" : "Vyhradené miestnosti", + "Set emoji as conversation picture" : "Nastavte emotikon ako obrázok konverzácie", + "Set background color for conversation picture" : "Nastavte farbu pozadia pre obrázok konverzácie", + "Upload conversation picture" : "Nahrať obrázok konverzácie", "Choose conversation picture from files" : "Vyberte obrázok konverzácie zo súborov", + "Remove conversation picture" : "Odstrániť obrázok konverzácie", "The file must be a PNG or JPG" : "Súbor musí byť vo formáte PNG alebo JPG", "Set picture" : "Nastaviť obrázok", "Choose your conversation picture" : "Vyberte obrázok konverzácie", "Choose" : "Vybrať", + "Please select a valid PNG or JPG file" : "Prosím vyberte platný PNG alebo JPG súbor", + "Error setting conversation picture" : "Chyba pri nastavovaní obrázka konverzácie", + "Could not set the conversation picture: {error}" : "Nepodarilo sa nastaviť obrázok konverzácie: {error}", + "Error cropping conversation picture" : "Chyba pri orezávaní obrázka konverzácie", + "Error removing conversation picture" : "Chyba pri odstraňovaní obrázka konverzácie", "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Upravte predvolené práva pre účastníkov tejto konverzácie. Tieto nastavenia neovplyvňujú moderátorov.", "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Zakaždým, keď sa v tejto sekcii upravia oprávnenia, vlastné oprávnenia, ktoré boli predtým pridelené jednotlivým účastníkom, sa stratia.", "All permissions" : "Všetky oprávnenia", @@ -816,9 +967,11 @@ OC.L10N.register( "Personal" : "Osobné", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Pred pripojením sa k hovoru v tejto konverzácii vždy zobrazovať obrazovku s ukážkou zariadenia.", "Moderation" : "Moderovanie", + "Setup overview" : "Prehľad nastavenia", "Meeting" : "Porada", "Breakout Rooms" : "Vyhradené miestnosti", "Matterbridge" : "Matterbridge", + "Bots" : "Boty", "Danger zone" : "Nebezpečná oblasť", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Buďte obozretný, táto akcia sa nedá vrátiť späť.", "Leave conversation" : "Opustiť konverzáciu", @@ -832,13 +985,16 @@ OC.L10N.register( "Delete all chat messages" : "Vymazať všetky správy v rozhovore", "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Naozaj chcete odstrániť „{displayName}“?", "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Naozaj chcete odstrániť všetky správy v priečinku „{displayName}“?", + "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Skôr než budete môcť opustiť rozhovor, je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora.", "Error while deleting conversation" : "Chyba pri vymazávaní konverzácie", "Error while clearing chat history" : "Chyba pri čistení histórie rozhovoru", "Cancel editing" : "Zrušiť úpravy", "Submit" : "Odoslať", + "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Popis musí byť menší alebo rovný {maxLength} znakov. Váš aktuálny text má {charactersCount} znakov.", "Message expiration" : "Vypršanie platnosti správy", "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Platnosť četových správ môže po určitom čase vypršať. Poznámka: Súbory zdieľané v chate sa vlastníkovi neodstránia, ale už sa nebudú zdieľať v konverzácii.", "Set message expiration" : "Nastaviť platnosť správ", + "Current message expiration" : "Súčasná expirácia správ", "Custom expiration time" : "Vlastný čas vypršania platnosti správy", "Message expiration disabled" : "Vypršanie platnosti správy je vypnuté", "Message expiration set: {duration}" : "Vypršanie platnosti správy nastavené na: {duration}", @@ -851,6 +1007,8 @@ OC.L10N.register( "Password protection" : "Ochrana heslom", "Enter new password" : "Zadať nové heslo", "Save password" : "Uložiť heslo", + "Guests are allowed to join this conversation via link" : "Hostia majú povolené pripojiť sa k tejto konverzácii cez odkaz", + "Guests are not allowed to join this conversation" : "Hostia nemajú povolené pridať sa k tejto konverzácii", "Copy conversation link" : "Kopírovať odkaz na konverzáciu", "Resend invitations" : "Znovy odslať pozvánky", "Conversation password has been saved" : "Heslo konverzácie bolo uložené", @@ -861,6 +1019,12 @@ OC.L10N.register( "Invitations sent" : "Pozvánky odoslané", "Error occurred when sending invitations" : "Pri posielaní pozvánok nastala chyba", "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Otvoriť konverzáciu pre registrovaných užívateľov a zobraziť ju vo výsledkoch vyhľadávania", + "Also open to users created with the Guests app" : "Taktiež otvorené pre užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests", + "Open conversation" : "Otvoriť konverzáciu", + "This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Táto konverzácia je otvorená pre registrovaných užívateľov aj pre užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests.", + "This conversation is open to registered users" : "Táto konverzácia je otvorená pre registrovaných užívateľov", + "This conversation is limited to the current participants" : "Táto konverzácia je obmedzená na súčasných účastníkov", + "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Otvorili ste konverzáciu pre registrovaných užívateľov a užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Pri otváraní alebo obmedzovaní konverzácie nastala chyba", "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Zapnutie čakárne odstráni nemoderátorov z prebiehajúceho hovoru.", "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Povoliť čakáreň, obmedziť konverzáciu iba na moderátorov", @@ -881,6 +1045,7 @@ OC.L10N.register( "Delete" : "Zmazať", "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Pomocou Matterbridge môžete premosťovať kanály z rôznych systémov okamžitých správ.", "More info on Matterbridge" : "Viac informácií o Matterbridge", + "Messaging systems" : "Systémy posielania správ", "Enable bridge" : "Povoliť most", "Show Matterbridge log" : "Zobraziť záznam udalostí Matterbridge", "Log content" : "Obsah logov", @@ -934,6 +1099,14 @@ OC.L10N.register( "Bridge saved" : "Premostenie uložené", "Notifications" : "Upozornenia", "Notify about calls in this conversation" : "Upozorniť na hovory v tejto konverzácii", + "Recording Consent" : "Súhlas so záznamom", + "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Súhlas s nahrávaním nemôže byť zmenený, akonáhle sa začne hovor alebo odpočinková relácia.", + "Require recording consent before joining call in this conversation" : "Vyžadovať súhlas so záznamom pred pripojením hovoru v tejto konverzácii", + "Recording consent is required for all calls" : "Súhlas so záznamom je potrebný pre všetky hovory", + "Recording consent is required for calls in this conversation" : "Súhlas so záznamom je potrebný pre hovory v tejto konverzácii", + "Recording consent is not required for calls in this conversation" : "Súhlas so záznamom nie je potrebný pre hovory v tejto konverzácii", + "Recording consent requirement was updated" : "Požiadavka o súhlas so záznamom bola aktualizovaná.", + "Error occurred while updating recording consent" : "Pri aktualizácii súhlasu so záznamom sa vyskytla chyba", "Phone and SIP dial-in" : "Vytáčanie telefónom a SIP ", "Enable phone and SIP dial-in" : "Povoliť vytáčanie telefónom a SIP ", "Allow to dial-in without a PIN" : "Povoliť vytáčanie bez pin-u", @@ -942,15 +1115,27 @@ OC.L10N.register( "SIP dial-in is now disabled" : "SIP prijatie hovoru je teraz vypnuté", "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Nastala chyba pri povoľovaní prijatia hovoru cez SIP", "Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Nastala chyba pri vypínaní prijatia hovoru cez SIP", + "Open dialpad" : "Otvoriť číselník", "Select a region" : "Vyberte oblasť", "Enter your name" : "Zadajte svoje meno", + "Submit name and join" : "Odoslať meno a pripojiť sa", + "Call a phone number" : "Zavolať na telefónne číslo", "Search participants or phone numbers" : "Hľadať účastníkov alebo telefónne čísla", + "Creating the conversation …" : "Vytváram konverzáciu ...", + "An error occurred while calling a phone number" : "Pri volaní na telefónne číslo sa vyskytla chyba", + "Phone number could not be called: {error}" : "Telefónne číslo sa nedalo zavolať: {error}", + "Phone number could not be called" : "Telefónne číslo sa nedalo zavolať", "Conversation actions" : "Akcie konverzácie", "Mark as read" : "Označiť ako prečítané", "Mark as unread" : "Označiť ako neprečítané", "Remove from favorites" : "Odstrániť z obľúbených", "Add to favorites" : "Pridať do obľúbených", "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Skôr než budete môcť opustiť rozhovor, je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora.", + "Pending invitations" : "Čakajúce pozvánky", + "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Pripojte sa k rozhovorom zo vzdialených serverov Nextcloud", + "From {user} at {remoteServer}" : "Od {user} na {remoteServer}", + "Decline invitation" : "Odmietnuť pozvánku", + "Accept invitation" : "Prijať pozvánku", "Conversation list" : "Zoznam konverzácií", "Filter unread mentions" : "Filtrovať neprečítané zmienky", "Filter unread messages" : "Filtrovať neprečítané správy", @@ -963,11 +1148,17 @@ OC.L10N.register( "No matches found" : "Nebola nájdená žiadna zhoda", "Open conversations" : "Otvoriť konverzácie", "Groups" : "Skupiny", + "Teams" : "Tímy", "Loading" : "Načítava sa...", "No search results" : "Žiadne výsledky vyhľadávania", "Talk settings" : "Nastavenia Talk /Rozhovoru/", "No conversations found" : "Neboli nájdené žiadne konverzácie", + "You have no unread mentions." : "Nemáte žiadne neprečítané upozornenia.", + "You have no unread messages." : "Nemáte žiadne neprečítané správy.", + "Users, groups and teams" : "Užívatelia, skupiny a tímy", "Users and groups" : "Používatelia a skupiny", + "Users and teams" : "Užívatelia a tímy", + "Groups and teams" : "Skupiny a tímy", "Other sources" : "Iné zdroje", "An error occurred while performing the search" : "Pri vyhľadávaní sa vyskytla chyba", "Search …" : "Hľadať …", @@ -975,11 +1166,22 @@ OC.L10N.register( "You are currently waiting in the lobby" : "Momentálne ste v čakárni", "The meeting will start soon" : "Rozhovor začne čoskoro", "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Tento rozhovor je naplánovaný na {startTime}", + "Select a device" : "Vyberte zariadenie", "No microphone available" : "Mikrofón nie je k dispozícii", "Select microphone" : "Vyberte mikrofón", "No camera available" : "Kamera nie je k dispozícii", "Select camera" : "Vyberte kameru", + "Playing …" : "Prehrávam ...", + "Test speakers" : "Test reproduktorov", + "Media settings" : "Nastavenie médií", "Devices" : "Zariadenia", + "Backgrounds" : "Pozadia", + "Always show preview for this conversation" : "Vždy zobrazovať náhľad pre túto konverzáciu", + "Start recording immediately with the call" : "Po začatí hovoru spustiť hneď nahrávanie", + "The call is being recorded." : "Hovor sa nahráva.", + "The call might be recorded." : "Hovor môže byť zaznamenaný.", + "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Záznam by mohol obsahovať váš hlas, video z kamery a zdieľanú obrazovku. Pred pripojením k hovoru je potrebný váš súhlas.", + "Give consent to the recording of this call" : "Dajte súhlas na nahrávanie tohto hovoru", "Call without notification" : "Volať bez upozornenia", "The conversation participants will not be notified about this call" : "Účastníci konverzácie nebudú o tomto hovore informovaní", "Normal call" : "Normálny hovor", @@ -991,7 +1193,18 @@ OC.L10N.register( "Upload" : "Nahrať", "Files" : "Súbory", "File to share" : "Súbor na zdieľanie", + "Select virtual office background" : "Vybrať pozadie virtuálna kancelária", + "Select virtual home background" : "Vybrať pozadie virtuálny domov", + "Select virtual abstract background" : "Vybrať virtuálne abstraktné pozadie", + "Select virtual beach background" : "Vybrať pozadie virtuálna pláž", + "Select virtual park background" : "Vybrať pozadie virtuálny park", + "Select virtual theater background" : "Vybrať pozadie virtuálne divadlo", + "Select virtual library background" : "Vybrať pozadie virtuálna knižnica", + "Select virtual space station background" : "Vybrať pozadie virtuálna vesmírna stanica", + "Error while uploading the file" : "Chyba pri nahrávaní súboru", "Invalid path selected" : "Bola vybraná neplatná cesta", + "Select virtual background from file {fileName}" : "Vybrať virtuálne pozadie zo súboru {fileName}", + "Show or collapse system messages" : "Zobraziť alebo skryť systémové správy", "Unread messages" : "Neprečítané správy", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Správa prečítaná každým, kto zdieľa svoj stav", "Message sent" : "Správa bola odoslaná", @@ -1019,47 +1232,78 @@ OC.L10N.register( "Set reminder for tomorrow" : "Nastaviť pripomienku na zajtra", "Set reminder for this weekend" : "Nastaviť pripomienku na tento víkend", "Set reminder for next week" : "Nastaviť pripomienku na budúci týždeň", + "Edited by {actor}" : "Upravené od {actor}", + "Message text copied to clipboard" : "Text správy bol skopírovaný do schránky", + "Message text could not be copied" : "Text správy sa nepodarilo skopírovať", + "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Správa preposlaná do \"Poznámky pre seba\"", + "Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Chyba pri preposielaní správy do \"Poznámky pre seba\"", "A reminder was successfully removed" : "Pripomienka bola úspešne odstránená", + "Error occurred when removing a reminder" : " Pri odstraňovaní pripomienky sa vyskytla chyba", "A reminder was successfully set at {datetime}" : "Pripomienka bola úspešne nastavená na {datetime}", + "Error occurred when creating a reminder" : "Pri vytváraní pripomienky sa vyskytla chyba", "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Správa bola preposlaná na adresu {selectedConversationName}", "Dismiss" : "Zatvoriť", "Go to conversation" : "Prejisť na konverzáciu", "Choose a conversation to forward the selected message." : "Vyberte konverzáciu, ktorou chcete vybranú správu poslať ďalej.", "Error while forwarding message" : "Chyba počas preposielania správy", + "Translate message" : "Preložiť správu", + "Source language to translate from" : "Zdrojový jazyk pre preklad", + "Translate from" : "Preložiť z", "Target language to translate into" : "Cieľový jazyk prekladu", + "Translate to" : "Preložiť do", + "Translating" : "Prekladanie", "Copy translated text" : "Kopírovať preložený text", + "The message could not be translated" : "Správa sa nedala preložiť", + "Translation copied to clipboard" : "Preklad skopírovaný do schránky", + "Translation could not be copied" : "Preklad sa nepodarilo skopírovať", "Your browser does not support playing audio files" : "Váš prehliadač nepodporuje prehrávanie zvukových súborov", "Contact" : "Kontakt", "{stack} in {board}" : "{stack} v {board}", "Deck Card" : "Karta aplikácie Deck", "Remove {fileName}" : "Dostrániť {fileName}", "Open this location in OpenStreetMap" : "Otvoriť toto umiestnenie v Openstreetmap", + "Copy code block" : "Kopírovať blok kódu", "Sending message" : "Odosielam správu", "Failed to send the message. Click to try again" : "Nepodarilo sa odoslať správu. Kliknite pre opakovanie", "Not enough free space to upload file" : "Nie je voľné miesto pre nahranie súboru", "You are not allowed to share files" : "Nemôžete sprístupniť súbory", "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Teraz nemôžete poslať správu do tejto konverzácie", + "Code block copied to clipboard" : "Blok kódu bol skopírovaný do schránky", + "Code block could not be copied" : "Blok kódu sa nepodarilo skopírovať", "Poll" : "Anketa", "See results" : "Zobraziť výsledky", + "Open poll • You voted already" : "Otvorená anketa • Už ste hlasovali", + "Open poll • Click to vote" : "Otvorená anketa • Kliknite pre hlasovanie", + "Poll • Ended" : "Anketa ・ Ukončená", + "Show all reactions" : "Zobraziť všetky reakcie", "Add more reactions" : "Pridať viac reakcií", "No permission to post reactions in this conversation" : "Nemáte oprávnenie na uverejňovanie reakcií v tomto rozhovore", + "_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["a %n ďalší účastník","a %n ďalší účastníci","a %n ďalších účastníkov","a %n ďalších účastníkov"], + "Reactions" : "Reakcie", "(edited)" : "(editované)", + "(edited by you)" : "(editované vami)", + "(edited by a deleted user)" : "(editoval zmazaný užívateľ)", + "(edited by {moderator})" : "(editoval {moderator})", "No messages" : "Žiadne správy", "All messages have expired or have been deleted." : "Všetkým správam vypršala platnosť alebo boli zmazané.", "Today" : "Dnes", "Yesterday" : "Včera", + "{n} days ago" : "pred {n} dňami", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", + "Add a phone number" : "Pridať telefónne číslo", "Search participants" : "Vyhľadať účastníkov", "Create a new group conversation" : "Vytvoriť novú skupinovú konverzáciu", "Create conversation" : "Vytvoriť konverzáciu", "Add participants" : "Pridať účastníkov", "Error while creating the conversation" : "Pri vytváraní konverzácie sa vyskytla chyba", + "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Všetko je pripravené, konverzácia \"{conversationName}\" bola vytvorená.", "Close" : "Zatvoriť", "Conversation visibility" : "Viditeľnosť konverzácie", "Allow guests to join via link" : "Umožniť hosťom pripojiť sa prostredníctvom odkazu", "Password protect" : "Chrániť heslom", "Enter password" : "Zadajte heslo", "Add emoji" : "Pridať emotikonu", + "Adding a mention will only notify users who did not read the message." : "Pridanie pripomienky upozorní len užívateľov, ktorí správu nečítali.", "Send without notification" : "Poslať bez upozornenia", "Send message" : "Odoslať správu", "This conversation has been locked" : "Rozhovor bol zamknutý", diff --git a/l10n/sk.json b/l10n/sk.json index 5045a5397be..5c427fbc4a6 100644 --- a/l10n/sk.json +++ b/l10n/sk.json @@ -47,7 +47,23 @@ "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Nakonfigurujte čas vypršania platnosti četových správ", "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Začnite hovory bez upozorňovania ostatných vo veľkých rozhovoroch. Po začatí hovoru môžete odosielať upozornenia individuálne.", "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Posielajte četové správy bez upozornenia príjemcov v prípade, že to nie je naliehavé", + "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Emotikony môžu byť automaticky doplnené napísaním \":\"", + "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Prepojte rôzne položky pomocou nového inteligentného vyberania tým, že napíšete \"/\".", + "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Moderátori teraz môžu vytvoriť oddelené miestnosti (vyžaduje externý signalizačný server)", + "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Hovory môžu byť teraz zaznamenané (vyžaduje externý signalizačný server)", + "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Konverzácie môžu teraz mať ako ikonu avatara alebo emotikon.", + "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- Virtuálne pozadia sú teraz dostupné spolu s rozmazaným pozadím pri videohovoroch.", + "- Reactions are now available during calls" : "- Reakcie sú teraz dostupné počas hovorov", + "- Typing indicators show which users are currently typing a message" : "- Indikátory písania ukazujú, ktorí užívatelia práve píšu správu", + "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Skupiny môžu teraz byť spomínané v chatoch", + "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Hovory sú automaticky prepisované na text, ak je zaregistrovaná aplikácia poskytujúca prepisovanie na text", + "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- Chatovacie správy môžu byť preložené, ak je zaregistrovaná aplikácia pre poskytovanie prekladov", + "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- **Markdown** je teraz možné používať v _chatovacích_ správach", "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Webhooky sú teraz k dispozícii na implementáciu botov. Viac informácií nájdete v dokumentácii https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/", + "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Nastavte si pripomienku na správu v chate, aby ste boli neskôr znovu upozornení", + "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Použite konverzáciu **Poznámka pre seba**, aby ste si robili poznámky a sprístupňovali informácie medzi vašimi zariadeniami", + "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Titulky umožňujú súčasne odoslať správu so súborom", + "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Video rečníka je teraz viditeľné pri sprístupňovaní obrazovky a reakcie na hovor sú animované", "There are currently no commands available." : "Momentálne nie sú k dispozícii žiadne príkazy.", "The command does not exist" : "Príkaz neexistuje", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Pri spustení príkazu sa vyskytla chyba. Požiadajte správcu o kontrolu protokolov.", @@ -55,6 +71,7 @@ "Reaction deleted by author" : "Reakcia bola vymazaná autorom", "{actor} created the conversation" : "Používateľ {actor} vytvoril rozhovor", "You created the conversation" : "Vytvorili ste konverzáciu", + "System created the conversation" : "Systém vytvoril konverzáciu", "An administrator created the conversation" : "Administrátor vytvoril rozhovor.", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Používateľ {actor} premenoval rozhovor z \"%1$s\" na \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Premenovali ste rozhovor z \"%1$s\" na \"%2$s\"", @@ -65,6 +82,8 @@ "{actor} removed the description" : "{actor} odstránil popis", "You removed the description" : "Odstránili ste popis", "An administrator removed the description" : "Administrátor odstránil popis", + "You started a silent call" : "Začali ste tichý rozhovor", + "{actor} started a silent call" : "{actor} začal tichý rozhovor", "You started a call" : "Začali ste hovor", "{actor} started a call" : "{actor} začal hovor", "{actor} joined the call" : "{actor} sa pripojil k hovoru", @@ -83,6 +102,9 @@ "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} otvoril rozhovor registrovaným užívateľom", "You opened the conversation to registered users" : "Otvorili ste rozhovor registrovaným užívateľom", "An administrator opened the conversation to registered users" : "Administrátor otvoril rozhovor registrovaným užívateľom", + "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} otvoril konverzáciu pre registrovaných užívateľov a užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests", + "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Otvorili ste konverzáciu pre registrovaných užívateľov a užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests", + "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Administrátor otvoril konverzáciu pre registrovaných užívateľov a užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests", "The conversation is now open to everyone" : "Rozhovor je teraz otvorený pre každého", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} otvoril rozhovor všetkým", "You opened the conversation to everyone" : "Rozhovor ste otvorili všetkým", @@ -118,7 +140,9 @@ "{actor} removed you" : "{actor} Vás odstránil", "An administrator removed you" : "Administrátor vás odstránil", "An administrator removed {user}" : "Administrátor odstránil {user}", + "{actor} invited {federated_user}" : " {actor} pozval {federated_user}", "You invited {federated_user}" : "Poslali ste pozvánku {federated_user}", + "You accepted the invitation" : "Prijali ste pozvánku", "An administrator invited {federated_user}" : "Administrátor pozval {federated_user}", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} akceptoval pozvánku", "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} odstránil {federated_user}", @@ -137,6 +161,12 @@ "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} odstránil kruh {circle}", "You removed circle {circle}" : "Odstránili ste kruh {circle}", "An administrator removed circle {circle}" : "Administrátor odstránil kruh {circle}", + "{actor} added {phone}" : "{actor} pridal {phone}", + "You added {phone}" : "Pridali ste {phone}", + "An administrator added {phone}" : "Administrátor pridal {phone}", + "{actor} removed {phone}" : "{actor} odstránil {phone}", + "You removed {phone}" : "Odstránili ste {phone}", + "An administrator removed {phone}" : "Administrátor odstránil {phone}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} povýšil {user} na moderátora", "You promoted {user} to moderator" : "Povýšili ste {user} na moderátora", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} Vás povýšil na moderátora", @@ -162,6 +192,8 @@ "You stopped Matterbridge" : "Zastavili ste Matterbridge", "{actor} deleted a message" : "{actor} zmazal správu", "You deleted a message" : "Zmazali ste správu", + "{actor} edited a message" : "{actor} upravil správu", + "You edited a message" : "Upravili ste správu", "{actor} deleted a reaction" : "{actor} vymazal reakciu", "You deleted a reaction" : "Vymazali ste reakciu", "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Nastavili ste platnosť správy na %n týždeň","Nastavili ste platnosť správy na %n týždne","Nastavili ste platnosť správy na %n týždňov","Nastavili ste platnosť správy na %n týždne"], @@ -184,6 +216,11 @@ "You ended the poll {poll}" : "Ukončili ste anketu {poll}", "{actor} started the video recording" : "{actor} spustil(a) nahrávanie videa", "You started the video recording" : "Spustili ste nahrávania videa", + "{actor} stopped the video recording" : "{actor} zastavil(a) nahrávanie videa", + "You stopped the video recording" : "Zastavili ste nahrávanie videa", + "{actor} started the audio recording" : "{actor} spustil(a) nahrávanie zvuku", + "You started the audio recording" : "Spustili ste nahrávanie zvuku", + "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} zastavil nahrávanie zvuku", "You stopped the audio recording" : "Zastavili ste nahrávanie zvuku", "The recording failed" : "Nahrávanie skončilo s chybou", "Someone voted on the poll {poll}" : "Niekto hlasoval v ankete {poll}", @@ -191,6 +228,7 @@ "Message deleted by {actor}" : "Správa vymazaná od {actor}", "Message deleted by you" : "Správu ste vymazali", "Deleted user" : "Zmazaný užívateľ", + "Unknown number" : "Neznáme číslo", "%s (guest)" : "%s (guest)", "You missed a call from {user}" : "Zmeškali ste hovor od používateľa {user}", "You tried to call {user}" : "Pokúšali ste sa zavolať {user}", @@ -237,10 +275,29 @@ "Private conversation" : "Súkromná konverzácia", "Deleted user (%s)" : "Odstránený používateľ (%s)", "Failed to upload call recording" : "Chyba pri nahrávaní záznamu hovoru", + "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "Záznamový server zlyhal pri nahrávaní nahrávky hovoru {call}. Prosím, obráťte sa na administráciu.", + "Share to chat" : "Zdieľať v chate", "Dismiss notification" : "Zatvoriť upozornenie", "Call recording now available" : "Nahrávka hovoru je teraz dostupná", + "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Záznam hovoru v {call} bol nahraný do {file}.", + "Transcript now available" : "Prepisovanie na text je teraz k dispozícii", + "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Záznam prepisu na text hovoru v {call} bol nahraný do {file}.", + "Failed to transcript call recording" : "Nepodarilo sa prepísať na text nahrávku hovoru", + "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Server sa nepodarilo prepísať na text nahrávku v súbore {file} pre hovor {call}. Prosím, obráťte sa na administráciu.", + "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} ťa pozval, aby si sa pripojil k miestnosti {roomName} na {remoteServer}", "Accept" : "Prijať", "Decline" : "Zahodiť", + "{user1} invited you to a federated conversation" : "Používateľ {user1} vás pozval ku federovanému rozhovoru", + "Reminder: You in {call}" : "Pripomienka: Vy v {call}", + "Reminder: {user} in {call}" : "Pripomienka: {user} v {call}", + "Reminder: Deleted user in {call}" : "Pripomienka: Odstránený používateľ v {call}", + "Reminder: {guest} (guest) in {call}" : "Pripomienka: {guest} (hosť) v {call}", + "Reminder: Guest in {call}" : "Pripomienka: Hosť v {call}", + "{user} reacted with {reaction}" : "{user} zareagoval s {reaction}", + "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} zareagoval s {reaction} v {call}", + "Deleted user reacted with {reaction} in {call}" : "Vymazaný užívateľ zareagoval s {reaction} v {call}", + "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (hosť) zareagoval s {reaction} v {call}", + "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Hosť reagoval s {reaction} v {call}", "{user} in {call}" : "{user} v {call}", "Deleted user in {call}" : "Odstránený užívateľ v {call}", "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) v {call}", @@ -255,16 +312,33 @@ "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Odstránený používateľ odpovedal na vašu správu v rozhovore {call}", "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (hosť) odpovedal(a) na vašu správu v rozhovore {call}", "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Hosť odpovedal na vašu správu v rozhovore {call}", + "Reminder: You in private conversation {call}" : "Pripomienka: Ste v súkromnej konverzácii {call}", + "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Pripomienka: Vymazaný užívateľ v súkromnej konverzácii {call}", + "Reminder: {user} in private conversation" : "Pripomienka: {user} v súkromnej konverzácii", + "Reminder: You in conversation {call}" : "Pripomienka: Ste v konverzácii {call}", + "Reminder: {user} in conversation {call}" : "Pripomienka: {user} v konverzácii {call}", + "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Pripomienka: Vymazaný užívateľ v konverzácii {call}", + "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Pripomienka: {guest} (hosť) v konverzácii {call}", + "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Pripomienka: Hosť v konverzácii {call}", "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} reagoval {reaction} na vašu súkromnú správu", "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} reagoval(a) {reaction} na vašu správu v rozhovore {call}", "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Odstránený používateľ reagoval(a) {reaction} na vašu správu v rozhovore {call}", "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (návštevník) reagoval(a) {reaction} na vašu správu v rozhovore {call}", "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Návštevník reagoval(a) {reaction} na vašu správu v rozhovore {call}", "{user} mentioned you in a private conversation" : "Používateľ {user} vás spomenul v súkromnom rozhovore", + "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}", + "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "Užívateľ {user} spomenul všetkých v rozhovore {call}", "{user} mentioned you in conversation {call}" : "Používateľ {user} vás spomenul v rozhovore {call}", + "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Odstránený užívateľ spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}", + "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "Odstránený užívateľ spomenul všetkých v rozhovore {call}", "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Odstránený používateľ vás spomenul v rozhovore {call}", + "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (hosť) spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}", + "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "Užívateľ {guest} spomenul všetkých v rozhovore {call}", "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (hosť) vás spomenul v rozhovore {call}", + "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "Hosť spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}", + "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "Hosť vás spomenul v rozhovore {call}", "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Hosť vás spomenul v rozhovore {call}", + "View message" : "Zobraziť správu", "Dismiss reminder" : "Zatvoriť pripomienku", "View chat" : "Zobraziť čet", "{user} invited you to a private conversation" : "Používateľ {user} vás prizval ku súkromnému rozhovoru", @@ -280,18 +354,29 @@ "Someone is requesting the password to access {file}" : "Niekto požaduje heslo pre prístup k {file}", "Someone tried to request the password to access {file}" : "Niekto sa pokúsil požiadať o heslo pre prístup k {file}", "Open settings" : "Otvoriť nastavenia", + "Hosted signaling server added" : "Hostovaný signalizačný server pridaný", "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Teraz je nastavený hosťovaný signalizačný server a bude sa používať.", + "Hosted signaling server removed" : "Hostovaný signalizačný server odstránený", "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Hosťovaný signalizačný server bol odstránený a už sa nebude používať.", + "Hosted signaling server changed" : "Hostovaný signalizačný server zmenený", "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Účet hosťovaného signalizačného servera zmenil stav z \"{oldstatus}\" na \"{newstatus}\".", + "pending" : "čakajúce", + "active" : "aktívne", + "expired" : "expirované", + "blocked" : "blokované", "error" : "chyba", "The certificate of {host} expires in {days} days" : "Certifikát pre {host} vyprší o {days} dní", + "The certificate of {host} expired" : "Certifikát pre {host} vypršal", "Contact via Talk" : "Kontaktovať cez Talk /Rozhovor/", "Open Talk" : "Otvoriť Talk /Rozhovor/", "Conversations" : "Konverzácie", + "Messages in current conversation" : "Správy v aktuálnej konverzácii", "{user}" : "{user}", "Messages" : "Správy", "{user} in {conversation}" : "{user} v {conversation}", "Messages in other conversations" : "Správy v iných konverzáciách", + "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : " Miestnosti jeden na jedného musia vždy zobraziť avatara ostatných užívateľov.", + "Invalid emoji character" : "Neplatný znak emotikonu", "Invalid background color" : "Neplatná farba pozadia", "Avatar image is not square" : "Obrázok avatara nie je štvorcový", "Room {number}" : "Miestnosť {number}", @@ -319,6 +404,8 @@ "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Vyskytol sa problém s odstránením účtu. Ďalšie informácie získate v záznamoch udalostí.", "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "Z adresy servera sa odoslalo príliš veľa požiadaviek. Skúste to neskôr prosím.", "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Nepodarilo sa odstrániť účet, pretože skúšobný server je nedostupný. Skúste to znova neskôr.", + "Note to self" : "Poznámka pre seba", + "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Miesto pre vaše súkromné poznámky, myšlienky a nápady", "Andorra" : "Andorra", "United Arab Emirates" : "Spojené Arabské Emiráty", "Afghanistan" : "Afganistan", @@ -570,6 +657,7 @@ "Zimbabwe" : "Zimbabwe", "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Neplatný dátum, formát musí byť v tvare YYYY-MM-DD", "Conversation not found" : "Rozhovor sa nenašiel", + "Path is already shared with this conversation" : "Cesta je už nazdieľaná v tejto konverzácii", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Čet, video a audio konferencie pomocou WebRTC", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Rozhovory, video a audio konferencie pomocou WebRTC\n\n* 💬 **Integrovaný čet** Nextcloud Rozhovor prichádza s jednoduchým textovým rozhovorom. Umožňuje odkazovať na súbory z Nextcloudu a ďalších užívateľov.\n* 👥 **Súkromné, skupinové, verejné hovory a hovory chránené heslom! ** Pozvať môžete niekoho, celú skupinu alebo cez verejný odkaz.\n* 💻 **Zdieľanie obrazovky!** Zdieľajte obrazovku s účastníkmi hovoru. Potrebujete iba prehliadač Firefox verzie 66 (alebo novší), najnovšiu verziu Edge alebo Chrome 72 (alebo novšiu, s týmto [rozšírením prehliadača Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) môžete použiť Chrome 49).\n* 🚀 **Integrácia s ostatnými aplikáciami Nextcloudu** ako Súbory, Kontakty a Nástenka - ďalšie pripravujeme.\n\nPre [budúce verzie](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) pripravujeme:\n* ✋ [Združené hovory](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pre hovory s ľuďmi na iných Nextcloudoch", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Ak opustíte stránku, hovor ostane v {conversation}", @@ -603,13 +691,21 @@ "Save changes" : "Uložiť zmeny", "Saving …" : "Ukladá sa...", "Saved!" : "Uložené!", + "Bots settings" : "Nastavenia botov", "State" : "Stav", "Name" : "Názov", "Description" : "Popis", + "Last error" : "Posledná chyba", + "Total errors count" : "Celkový počet chýb", "Find more bots" : "Nájsť viac botov", + "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Nasledujúce roboty sú nainštalované na tomto serveri. V dokumentácii nájdete podrobnosti o tom, ako {linkstart1}vytvoriť vlastného bota{linkend} alebo {linkstart2}zoznam robotov{linkend}, ktoré môžete povoliť na vašom serveri.", + "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Žiadne boty nie sú nainštalované na tomto serveri. V dokumentácii nájdete podrobnosti o tom, ako {linkstart1}vytvoriť vlastného bota{linkend} alebo {linkstart2}zoznam robotov{linkend}, ktoré môžete povoliť na vašom serveri.", + "Description is not provided" : "Popis nie je uvedený", + "Locked for moderators" : "Zamknuté pre moderátorov", "Enabled" : "Zapnuté", "Disabled" : "Vypnuté", "Commands" : "Príkazy", + "Deprecated" : "Zastarané", "Command" : "Príkaz", "Script" : "Script", "Response to" : "Odpoveď na", @@ -623,6 +719,9 @@ "Beta" : "Beta", "Enable Federation in Talk app" : "Povoliť združovanie v aplikácii Talk /Rozhovor/", "Permissions" : "Oprávnenia", + "Groups allowed to invite federated users" : "Skupiny oprávnené pozvať federovaných používateľov", + "Select groups …" : "Vybrať skupinu ...", + "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Dôveryhodné servery je možné konfigurovať na {linkstart}stránke Nastavenia zdieľania{linkend}.", "General settings" : "Všeobecné nastavenia", "Default notification settings" : "Predvolené nastavenia upozornení", "Default group notification" : "Predvolené upozornenia pre skupinu", @@ -665,19 +764,36 @@ "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "V nastavení je možné ručne nastaviť cestu spustiteľného súboru Matterbridge. Podrobnosti nájdete v {linkstart}dokumentácii k napojeniu Matterbridge{linkend}.", "Downloading …" : "Sťahujem …", "Install Talk Matterbridge" : "Inštalovať Matterbridge pre Talk /Rozhovor/", + "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "Pri pokuse o inštaláciu Matterbridge sa vyskytla chyba", "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Pri pokuse o inštaláciu Talk /Rozhovor/ Matterbridge sa vyskytla chyba. Inštalujte ju ručne, prosím.", "Failed to execute Matterbridge binary." : "Nepodarilo sa spustiť súbor Matterbridge.", + "Recording backend URL" : "URL adresa backendu pre záznam", "Validate SSL certificate" : "Overiť SSL certifikát", "Delete this server" : "Zmazať server", "Status: Checking connection" : "Stav: Kontrola pripojenia", "OK: Running version: {version}" : "OK: Spustená verzia: {version}", "Error: Cannot connect to server" : "Chyba: Nedá sa pripojiť k serveru", + "Error: Server seems to be a Signaling server" : "Chyba: Server sa zdá byť signalizačným serverom", "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Chyba: Server neodpovedal správnym JSON", + "Error: Certificate expired" : "Chyba: Certifikát vypršal", "Error: Server responded with: {error}" : "Chyba: Server odpovedal s: {error}", "Error: Unknown error occurred" : "Chyba: Vyskytla sa neznáma chyba", + "Recording backend" : "Backend pre záznam", + "Add a new recording backend server" : "Pridajte nový server pre záznamový backend", "Shared secret" : "Shared secret", + "Recording consent" : "Súhlas so záznamom", + "Disabled for all calls" : "Zakázané pre všetky hovory", + "Enabled for all calls" : "Povolené pre všetky hovory", + "Configurable on conversation level by moderators" : "Konfigurovateľné na úrovni konverzácie moderátormi", + "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "PHP nastavenia \"upload_max_filesize\" alebo \"post_max_size\" umožňujú nahrávať súbory iba do veľkosti {maxUpload}.", + "Recording backend settings saved" : "Nastavenia záznamového backendu boli uložené", + "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "Moderátori budú môcť povoliť súhlas pre záznam na úrovni konverzácie. Súhlas, pre záznam, bude vyžadovaný pre každého účastníka pred pripojením sa k hovoru v tejto konverzácii.", + "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "Súhlas so záznamom bude vyžadovaný od každého účastníka pred pripojením sa ku každému hovoru.", + "The consent to be recorded is not required." : "Súhlas so záznamom nie je potrebný.", "SIP configuration" : "Nastavenie SIP", "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "Konfigurácia SIP je možná iba s vysoko výkonným serverom.", + "Enable SIP Dial-out option" : "Povoliť možnosť SIP Dial-out", + "Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "Signálny server musí byť aktualizovaný, aby podporoval funkcie SIP Dial-out.", "Restrict SIP configuration" : "Obmedziť nastavenie SIP", "Enable SIP configuration" : "Zapnúť nastavenie SIP", "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Iba používatelia nasledujúcich skupín môžu povoliť SIP v konverzáciách, ktoré moderujú", @@ -685,12 +801,14 @@ "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Tieto informácie sa odosielajú v pozývacích e-mailoch a tiež sa zobrazujú na bočnom paneli všetkým účastníkom.", "SIP configuration saved!" : "Nastavenie SIP bolo uložené!", "High-performance backend URL" : "URL vysoko výkonnej podpornej vrstvy", + "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Upozornenie: Bežiaca verzia: {version}; Server nepodporuje všetky funkcie tejto verzie Talk, chýbajúce funkcie: {features}", "Could not get version" : "Nie je možné zistiť verziu", "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Chyba: Spustené verzia: {version}; Server musí byť aktualizovaný pre kompatibilitu s touto verziou Rozhovoru", "High-performance backend" : "Vysoko výkonná podporná vrstva", "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Pre väčšie inštalácie by sa mal použiť externý signalizačný server. Pre použitie toho interného ponechajte túto kolónku nevyplnenú.", "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Dôrazne sa odporúča nastaviť distribuovanú vyrovnávaciu pamäť, keď sa používa Nextcloud Talk /Rozhovor/ spolu s vysokovýkonným koncovým zariadením.", "Add a new high-performance backend server" : "Pridať nový vysoko výkonný backend server", + "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Upozorňujeme, že v hovoroch s viac ako 4 účastníkmi bez externého signalizačného servera môžu mať účastníci problémy s pripojením a spôsobiť vysoké zaťaženie zúčastnených zariadení.", "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Neupozorniť na problémy s pripojením pri hovoroch s viac ako 4 účastníkmi", "Missing high-performance backend warning hidden" : "Chýbajúce upozornenie na vysoký výkon backendu je skryté", "High-performance backend settings saved" : "Nastavenia vysokovýkonného backendu boli uložené", @@ -716,6 +834,7 @@ "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "TURN server slúži ako proxy pre prenos od účastníkov, ktorí sú za bránou firewall. Ak sa jednotliví účastníci nemôžu spojiť s ostatnými, najskor je potrebný TURN server. Pokyny na nastavenie nájdete v {linkstart}tejto dokumentácii{linkend}.", "TURN settings saved" : "Nastavenia TURN boli uložené", "Web server setup checks" : "Kontroly nastavenia webového servera", + "Files required for virtual background can be loaded" : "Súbory potrebné pre virtuálne pozadie môžu byť nahrané", "Failed" : "Zlyhalo", "OK" : "OK", "Checking …" : "Kontrolujem ...", @@ -723,20 +842,33 @@ "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Zlyhalo: Webový server správne nevrátil súbory „.wasm“ a „.tflite“. Skontrolujte časť „Systémové požiadavky“ v dokumentácii Talk /Rozhovor/.", "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "OK: Webový server správne vrátil súbory „.wasm“ a „.tflite“.", "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Zdá sa, že konfigurácia PHP a Apache nie je kompatibilná. Upozorňujeme, že PHP je možné použiť iba s modulom MPM_PREFORK a PHP-FPM je možné použiť iba s modulom MPM_EVENT.", + "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Nepodarilo sa zistiť konfiguráciu PHP a Apache, pretože exec je zakázaný alebo apachectl nefunguje podľa očakávania. Vezmite prosím na vedomie, že PHP môže byť použité iba s modulom MPM_PREFORK a PHP-FPM môže byť použité iba s modulom MPM_EVENT.", "Number of breakout rooms" : "Počet vyhradených miestností", + "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Môžete vytvoriť od 1 do 20 odpočinkových miestností.", "Assignment method" : "Spôsob rozdelenia do skupín", "Automatically assign participants" : "Automaticky rozdeliť účastníkov", "Manually assign participants" : "Manuálne rozdeliť účastníkov", "Allow participants to choose" : "Dovoľte účastníkom vybrať si", + "Assign participants to rooms" : "Priraďte účastníkov do miestností", "Create rooms" : "Vytvoriť miestnosti", "Configure breakout rooms" : "Nastaviť vyhradené miestnosti", + "Unassigned participants" : "Nepripradení účastníci", "Back" : "Späť", + "Assign" : "Priradiť", "Delete breakout rooms" : "Odstrániť vyhradené miestnosti", "Cancel" : "Zrušiť", "Confirm" : "Potvrdiť", "Create breakout rooms" : "Vytvoriť vyhradené miestnosti", "Reset" : "Resetovať", + "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Aktuálne odpočinkové miestnosti a nastavenia sa stratia", + "Room {roomNumber}" : "Miestnosť {roomNumber}", "Post message" : "Uverejniť správu", + "Send a message to all breakout rooms" : "Poslať správu do všetkých miestností", + "Send a message to \"{roomName}\"" : "Poslať správu do \"{roomName}\"", + "The message was sent to all breakout rooms" : "Správa bola odoslaná do všetkých miestností.", + "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Správa bola odoslaná do \"{roomName}\"", + "The message could not be sent" : "Správu sa nepodarilo odoslať", + "Show presenter" : "Zobraziť prezentujúceho", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} zdvihol ruku.", "A participant raised their hand." : "Účastník zdvihol ruku.", "Previous page of videos" : "Predchodzia stránka videí", @@ -745,12 +877,14 @@ "Expand stripe" : "Rozbaliť pruh", "Copy link" : "Kopírovať odkaz", "Connecting …" : "Pripájam sa...", + "Calling …" : "Volám ...", "Waiting for {user} to join the call" : "Čaká sa, kým sa k rozhovoru pripojí {user}", "Waiting for others to join the call …" : "Čaká sa na ostatných kým sa pripoja na hovor ...", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Ostatných môžete pozvať v záložke účastníkov v bočnom paneli", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Ostatných môžete pozvať v záložke účastníkov v bočnom paneli, alebo zdieľajte odkaz pre pozvanie iných.", "Share this link to invite others!" : "Zdieľajte tento odkaz na pozvanie ostatných!", "You are not allowed to enable audio" : "Nemáte oprávnenie povoliť zvuk", + "No audio. Click to select device" : "Žiadny zvuk. Kliknite pre výber zariadenia", "Mute audio" : "Vypnúť zvuk", "Mute audio (M)" : "Stlmiť zvuk (M)", "Unmute audio" : "Obnoviť zvuk", @@ -760,6 +894,7 @@ "Error while accessing camera" : "Nastala chyba pri prístupe ku kamere", "You have been muted by a moderator" : "Stlmil vás moderator", "You are not allowed to enable video" : "Nemáte oprávnenie povoliť video", + "No video. Click to select device" : "Žiadne video. Kliknite pre výber zariadenia", "Disable video" : "Zakázať video", "Disable video (V)" : "Vypnúť video (V)", "Enable video" : "Zapnúť video", @@ -771,6 +906,7 @@ "Show screen" : "Ukázať obrazovku", "Stop following" : "Prestať sledovať", "Mute" : "Stlmiť", + "Muted" : "Stlmené", "Connection could not be established …" : "Nie je možné sa pripojiť ...", "Connection was lost and could not be re-established …" : "Pripojenie sa prerušilo a nemôže byť obnovené ...", "Connection could not be established. Trying again …" : "Nie je možné sa pripojiť. Skúšam znova ...", @@ -785,20 +921,35 @@ "Drop your files to upload" : "Pretiahnite sem súbory, ktoré chcete nahrať", "Remove participant {name}" : "Odobrať účastníka {name}", "Favorite" : "Obľúbené", + "Federated conversation" : "Federovaný rozhovor", + "Public conversation" : "Verejný rozhovor", "Enter a name for this conversation" : "Zadajte názov pre túto konverzáciu", + "Edit conversation name" : "Upraviť názov konverzácie", "Edit conversation description" : "Upraviť popis konverzácie", "Enter a description for this conversation" : "Vložte popis tejto konverzácie", "Picture" : "Obrázok", + "Error while updating conversation name" : "Chyba pri aktualizácii názvu konverzácie", "Error while updating conversation description" : "Chyba pri úprave popisu konverzácie", + "The following bots can be enabled in this conversation. Reach out to your administration to get more bots installed on this server." : "Nasledujúce boty môžu byť povolené v tejto konverzácii. Obráťte sa na svoju administráciu, aby ste získali ďalšie boty nainštalované na tomto serveri.", + "No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server." : "Žiadne roboty nie sú nainštalované na tomto serveri. Obráťte sa na svoju administráciu, aby ste získali zoznam robotov na tomto serveri.", "Disable" : "Zakázať", "Enable" : "Povoliť", "Set up breakout rooms for this conversation" : "Nastaviť vyhradené miestnosti pre túto konverzáciu", "Breakout rooms" : "Vyhradené miestnosti", + "Set emoji as conversation picture" : "Nastavte emotikon ako obrázok konverzácie", + "Set background color for conversation picture" : "Nastavte farbu pozadia pre obrázok konverzácie", + "Upload conversation picture" : "Nahrať obrázok konverzácie", "Choose conversation picture from files" : "Vyberte obrázok konverzácie zo súborov", + "Remove conversation picture" : "Odstrániť obrázok konverzácie", "The file must be a PNG or JPG" : "Súbor musí byť vo formáte PNG alebo JPG", "Set picture" : "Nastaviť obrázok", "Choose your conversation picture" : "Vyberte obrázok konverzácie", "Choose" : "Vybrať", + "Please select a valid PNG or JPG file" : "Prosím vyberte platný PNG alebo JPG súbor", + "Error setting conversation picture" : "Chyba pri nastavovaní obrázka konverzácie", + "Could not set the conversation picture: {error}" : "Nepodarilo sa nastaviť obrázok konverzácie: {error}", + "Error cropping conversation picture" : "Chyba pri orezávaní obrázka konverzácie", + "Error removing conversation picture" : "Chyba pri odstraňovaní obrázka konverzácie", "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Upravte predvolené práva pre účastníkov tejto konverzácie. Tieto nastavenia neovplyvňujú moderátorov.", "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Zakaždým, keď sa v tejto sekcii upravia oprávnenia, vlastné oprávnenia, ktoré boli predtým pridelené jednotlivým účastníkom, sa stratia.", "All permissions" : "Všetky oprávnenia", @@ -814,9 +965,11 @@ "Personal" : "Osobné", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Pred pripojením sa k hovoru v tejto konverzácii vždy zobrazovať obrazovku s ukážkou zariadenia.", "Moderation" : "Moderovanie", + "Setup overview" : "Prehľad nastavenia", "Meeting" : "Porada", "Breakout Rooms" : "Vyhradené miestnosti", "Matterbridge" : "Matterbridge", + "Bots" : "Boty", "Danger zone" : "Nebezpečná oblasť", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Buďte obozretný, táto akcia sa nedá vrátiť späť.", "Leave conversation" : "Opustiť konverzáciu", @@ -830,13 +983,16 @@ "Delete all chat messages" : "Vymazať všetky správy v rozhovore", "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Naozaj chcete odstrániť „{displayName}“?", "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Naozaj chcete odstrániť všetky správy v priečinku „{displayName}“?", + "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Skôr než budete môcť opustiť rozhovor, je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora.", "Error while deleting conversation" : "Chyba pri vymazávaní konverzácie", "Error while clearing chat history" : "Chyba pri čistení histórie rozhovoru", "Cancel editing" : "Zrušiť úpravy", "Submit" : "Odoslať", + "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Popis musí byť menší alebo rovný {maxLength} znakov. Váš aktuálny text má {charactersCount} znakov.", "Message expiration" : "Vypršanie platnosti správy", "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Platnosť četových správ môže po určitom čase vypršať. Poznámka: Súbory zdieľané v chate sa vlastníkovi neodstránia, ale už sa nebudú zdieľať v konverzácii.", "Set message expiration" : "Nastaviť platnosť správ", + "Current message expiration" : "Súčasná expirácia správ", "Custom expiration time" : "Vlastný čas vypršania platnosti správy", "Message expiration disabled" : "Vypršanie platnosti správy je vypnuté", "Message expiration set: {duration}" : "Vypršanie platnosti správy nastavené na: {duration}", @@ -849,6 +1005,8 @@ "Password protection" : "Ochrana heslom", "Enter new password" : "Zadať nové heslo", "Save password" : "Uložiť heslo", + "Guests are allowed to join this conversation via link" : "Hostia majú povolené pripojiť sa k tejto konverzácii cez odkaz", + "Guests are not allowed to join this conversation" : "Hostia nemajú povolené pridať sa k tejto konverzácii", "Copy conversation link" : "Kopírovať odkaz na konverzáciu", "Resend invitations" : "Znovy odslať pozvánky", "Conversation password has been saved" : "Heslo konverzácie bolo uložené", @@ -859,6 +1017,12 @@ "Invitations sent" : "Pozvánky odoslané", "Error occurred when sending invitations" : "Pri posielaní pozvánok nastala chyba", "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Otvoriť konverzáciu pre registrovaných užívateľov a zobraziť ju vo výsledkoch vyhľadávania", + "Also open to users created with the Guests app" : "Taktiež otvorené pre užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests", + "Open conversation" : "Otvoriť konverzáciu", + "This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Táto konverzácia je otvorená pre registrovaných užívateľov aj pre užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests.", + "This conversation is open to registered users" : "Táto konverzácia je otvorená pre registrovaných užívateľov", + "This conversation is limited to the current participants" : "Táto konverzácia je obmedzená na súčasných účastníkov", + "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Otvorili ste konverzáciu pre registrovaných užívateľov a užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Pri otváraní alebo obmedzovaní konverzácie nastala chyba", "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Zapnutie čakárne odstráni nemoderátorov z prebiehajúceho hovoru.", "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Povoliť čakáreň, obmedziť konverzáciu iba na moderátorov", @@ -879,6 +1043,7 @@ "Delete" : "Zmazať", "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Pomocou Matterbridge môžete premosťovať kanály z rôznych systémov okamžitých správ.", "More info on Matterbridge" : "Viac informácií o Matterbridge", + "Messaging systems" : "Systémy posielania správ", "Enable bridge" : "Povoliť most", "Show Matterbridge log" : "Zobraziť záznam udalostí Matterbridge", "Log content" : "Obsah logov", @@ -932,6 +1097,14 @@ "Bridge saved" : "Premostenie uložené", "Notifications" : "Upozornenia", "Notify about calls in this conversation" : "Upozorniť na hovory v tejto konverzácii", + "Recording Consent" : "Súhlas so záznamom", + "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Súhlas s nahrávaním nemôže byť zmenený, akonáhle sa začne hovor alebo odpočinková relácia.", + "Require recording consent before joining call in this conversation" : "Vyžadovať súhlas so záznamom pred pripojením hovoru v tejto konverzácii", + "Recording consent is required for all calls" : "Súhlas so záznamom je potrebný pre všetky hovory", + "Recording consent is required for calls in this conversation" : "Súhlas so záznamom je potrebný pre hovory v tejto konverzácii", + "Recording consent is not required for calls in this conversation" : "Súhlas so záznamom nie je potrebný pre hovory v tejto konverzácii", + "Recording consent requirement was updated" : "Požiadavka o súhlas so záznamom bola aktualizovaná.", + "Error occurred while updating recording consent" : "Pri aktualizácii súhlasu so záznamom sa vyskytla chyba", "Phone and SIP dial-in" : "Vytáčanie telefónom a SIP ", "Enable phone and SIP dial-in" : "Povoliť vytáčanie telefónom a SIP ", "Allow to dial-in without a PIN" : "Povoliť vytáčanie bez pin-u", @@ -940,15 +1113,27 @@ "SIP dial-in is now disabled" : "SIP prijatie hovoru je teraz vypnuté", "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Nastala chyba pri povoľovaní prijatia hovoru cez SIP", "Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Nastala chyba pri vypínaní prijatia hovoru cez SIP", + "Open dialpad" : "Otvoriť číselník", "Select a region" : "Vyberte oblasť", "Enter your name" : "Zadajte svoje meno", + "Submit name and join" : "Odoslať meno a pripojiť sa", + "Call a phone number" : "Zavolať na telefónne číslo", "Search participants or phone numbers" : "Hľadať účastníkov alebo telefónne čísla", + "Creating the conversation …" : "Vytváram konverzáciu ...", + "An error occurred while calling a phone number" : "Pri volaní na telefónne číslo sa vyskytla chyba", + "Phone number could not be called: {error}" : "Telefónne číslo sa nedalo zavolať: {error}", + "Phone number could not be called" : "Telefónne číslo sa nedalo zavolať", "Conversation actions" : "Akcie konverzácie", "Mark as read" : "Označiť ako prečítané", "Mark as unread" : "Označiť ako neprečítané", "Remove from favorites" : "Odstrániť z obľúbených", "Add to favorites" : "Pridať do obľúbených", "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Skôr než budete môcť opustiť rozhovor, je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora.", + "Pending invitations" : "Čakajúce pozvánky", + "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Pripojte sa k rozhovorom zo vzdialených serverov Nextcloud", + "From {user} at {remoteServer}" : "Od {user} na {remoteServer}", + "Decline invitation" : "Odmietnuť pozvánku", + "Accept invitation" : "Prijať pozvánku", "Conversation list" : "Zoznam konverzácií", "Filter unread mentions" : "Filtrovať neprečítané zmienky", "Filter unread messages" : "Filtrovať neprečítané správy", @@ -961,11 +1146,17 @@ "No matches found" : "Nebola nájdená žiadna zhoda", "Open conversations" : "Otvoriť konverzácie", "Groups" : "Skupiny", + "Teams" : "Tímy", "Loading" : "Načítava sa...", "No search results" : "Žiadne výsledky vyhľadávania", "Talk settings" : "Nastavenia Talk /Rozhovoru/", "No conversations found" : "Neboli nájdené žiadne konverzácie", + "You have no unread mentions." : "Nemáte žiadne neprečítané upozornenia.", + "You have no unread messages." : "Nemáte žiadne neprečítané správy.", + "Users, groups and teams" : "Užívatelia, skupiny a tímy", "Users and groups" : "Používatelia a skupiny", + "Users and teams" : "Užívatelia a tímy", + "Groups and teams" : "Skupiny a tímy", "Other sources" : "Iné zdroje", "An error occurred while performing the search" : "Pri vyhľadávaní sa vyskytla chyba", "Search …" : "Hľadať …", @@ -973,11 +1164,22 @@ "You are currently waiting in the lobby" : "Momentálne ste v čakárni", "The meeting will start soon" : "Rozhovor začne čoskoro", "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Tento rozhovor je naplánovaný na {startTime}", + "Select a device" : "Vyberte zariadenie", "No microphone available" : "Mikrofón nie je k dispozícii", "Select microphone" : "Vyberte mikrofón", "No camera available" : "Kamera nie je k dispozícii", "Select camera" : "Vyberte kameru", + "Playing …" : "Prehrávam ...", + "Test speakers" : "Test reproduktorov", + "Media settings" : "Nastavenie médií", "Devices" : "Zariadenia", + "Backgrounds" : "Pozadia", + "Always show preview for this conversation" : "Vždy zobrazovať náhľad pre túto konverzáciu", + "Start recording immediately with the call" : "Po začatí hovoru spustiť hneď nahrávanie", + "The call is being recorded." : "Hovor sa nahráva.", + "The call might be recorded." : "Hovor môže byť zaznamenaný.", + "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Záznam by mohol obsahovať váš hlas, video z kamery a zdieľanú obrazovku. Pred pripojením k hovoru je potrebný váš súhlas.", + "Give consent to the recording of this call" : "Dajte súhlas na nahrávanie tohto hovoru", "Call without notification" : "Volať bez upozornenia", "The conversation participants will not be notified about this call" : "Účastníci konverzácie nebudú o tomto hovore informovaní", "Normal call" : "Normálny hovor", @@ -989,7 +1191,18 @@ "Upload" : "Nahrať", "Files" : "Súbory", "File to share" : "Súbor na zdieľanie", + "Select virtual office background" : "Vybrať pozadie virtuálna kancelária", + "Select virtual home background" : "Vybrať pozadie virtuálny domov", + "Select virtual abstract background" : "Vybrať virtuálne abstraktné pozadie", + "Select virtual beach background" : "Vybrať pozadie virtuálna pláž", + "Select virtual park background" : "Vybrať pozadie virtuálny park", + "Select virtual theater background" : "Vybrať pozadie virtuálne divadlo", + "Select virtual library background" : "Vybrať pozadie virtuálna knižnica", + "Select virtual space station background" : "Vybrať pozadie virtuálna vesmírna stanica", + "Error while uploading the file" : "Chyba pri nahrávaní súboru", "Invalid path selected" : "Bola vybraná neplatná cesta", + "Select virtual background from file {fileName}" : "Vybrať virtuálne pozadie zo súboru {fileName}", + "Show or collapse system messages" : "Zobraziť alebo skryť systémové správy", "Unread messages" : "Neprečítané správy", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Správa prečítaná každým, kto zdieľa svoj stav", "Message sent" : "Správa bola odoslaná", @@ -1017,47 +1230,78 @@ "Set reminder for tomorrow" : "Nastaviť pripomienku na zajtra", "Set reminder for this weekend" : "Nastaviť pripomienku na tento víkend", "Set reminder for next week" : "Nastaviť pripomienku na budúci týždeň", + "Edited by {actor}" : "Upravené od {actor}", + "Message text copied to clipboard" : "Text správy bol skopírovaný do schránky", + "Message text could not be copied" : "Text správy sa nepodarilo skopírovať", + "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Správa preposlaná do \"Poznámky pre seba\"", + "Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Chyba pri preposielaní správy do \"Poznámky pre seba\"", "A reminder was successfully removed" : "Pripomienka bola úspešne odstránená", + "Error occurred when removing a reminder" : " Pri odstraňovaní pripomienky sa vyskytla chyba", "A reminder was successfully set at {datetime}" : "Pripomienka bola úspešne nastavená na {datetime}", + "Error occurred when creating a reminder" : "Pri vytváraní pripomienky sa vyskytla chyba", "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Správa bola preposlaná na adresu {selectedConversationName}", "Dismiss" : "Zatvoriť", "Go to conversation" : "Prejisť na konverzáciu", "Choose a conversation to forward the selected message." : "Vyberte konverzáciu, ktorou chcete vybranú správu poslať ďalej.", "Error while forwarding message" : "Chyba počas preposielania správy", + "Translate message" : "Preložiť správu", + "Source language to translate from" : "Zdrojový jazyk pre preklad", + "Translate from" : "Preložiť z", "Target language to translate into" : "Cieľový jazyk prekladu", + "Translate to" : "Preložiť do", + "Translating" : "Prekladanie", "Copy translated text" : "Kopírovať preložený text", + "The message could not be translated" : "Správa sa nedala preložiť", + "Translation copied to clipboard" : "Preklad skopírovaný do schránky", + "Translation could not be copied" : "Preklad sa nepodarilo skopírovať", "Your browser does not support playing audio files" : "Váš prehliadač nepodporuje prehrávanie zvukových súborov", "Contact" : "Kontakt", "{stack} in {board}" : "{stack} v {board}", "Deck Card" : "Karta aplikácie Deck", "Remove {fileName}" : "Dostrániť {fileName}", "Open this location in OpenStreetMap" : "Otvoriť toto umiestnenie v Openstreetmap", + "Copy code block" : "Kopírovať blok kódu", "Sending message" : "Odosielam správu", "Failed to send the message. Click to try again" : "Nepodarilo sa odoslať správu. Kliknite pre opakovanie", "Not enough free space to upload file" : "Nie je voľné miesto pre nahranie súboru", "You are not allowed to share files" : "Nemôžete sprístupniť súbory", "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Teraz nemôžete poslať správu do tejto konverzácie", + "Code block copied to clipboard" : "Blok kódu bol skopírovaný do schránky", + "Code block could not be copied" : "Blok kódu sa nepodarilo skopírovať", "Poll" : "Anketa", "See results" : "Zobraziť výsledky", + "Open poll • You voted already" : "Otvorená anketa • Už ste hlasovali", + "Open poll • Click to vote" : "Otvorená anketa • Kliknite pre hlasovanie", + "Poll • Ended" : "Anketa ・ Ukončená", + "Show all reactions" : "Zobraziť všetky reakcie", "Add more reactions" : "Pridať viac reakcií", "No permission to post reactions in this conversation" : "Nemáte oprávnenie na uverejňovanie reakcií v tomto rozhovore", + "_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["a %n ďalší účastník","a %n ďalší účastníci","a %n ďalších účastníkov","a %n ďalších účastníkov"], + "Reactions" : "Reakcie", "(edited)" : "(editované)", + "(edited by you)" : "(editované vami)", + "(edited by a deleted user)" : "(editoval zmazaný užívateľ)", + "(edited by {moderator})" : "(editoval {moderator})", "No messages" : "Žiadne správy", "All messages have expired or have been deleted." : "Všetkým správam vypršala platnosť alebo boli zmazané.", "Today" : "Dnes", "Yesterday" : "Včera", + "{n} days ago" : "pred {n} dňami", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", + "Add a phone number" : "Pridať telefónne číslo", "Search participants" : "Vyhľadať účastníkov", "Create a new group conversation" : "Vytvoriť novú skupinovú konverzáciu", "Create conversation" : "Vytvoriť konverzáciu", "Add participants" : "Pridať účastníkov", "Error while creating the conversation" : "Pri vytváraní konverzácie sa vyskytla chyba", + "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Všetko je pripravené, konverzácia \"{conversationName}\" bola vytvorená.", "Close" : "Zatvoriť", "Conversation visibility" : "Viditeľnosť konverzácie", "Allow guests to join via link" : "Umožniť hosťom pripojiť sa prostredníctvom odkazu", "Password protect" : "Chrániť heslom", "Enter password" : "Zadajte heslo", "Add emoji" : "Pridať emotikonu", + "Adding a mention will only notify users who did not read the message." : "Pridanie pripomienky upozorní len užívateľov, ktorí správu nečítali.", "Send without notification" : "Poslať bez upozornenia", "Send message" : "Odoslať správu", "This conversation has been locked" : "Rozhovor bol zamknutý",