diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index 3165e7021d2..1ac29858ff0 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -171,10 +171,10 @@ OC.L10N.register(
     "You removed team {circle}" : "أنت قمت بحذف الفريق {circle}",
     "An administrator removed team {circle}" : "قم مدير بحذف الفريق {circle}",
     "{actor} added {phone}" : "قام {actor} بإضافة {phone}",
-    "You added {phone}" : "أنتَ قُمت بإضافة {phone}",
+    "You added {phone}" : "أنت قمت بإضافة {phone}",
     "An administrator added {phone}" : "قام مدير بإضافة {phone}",
     "{actor} removed {phone}" : "قام {actor} بحذف {phone}",
-    "You removed {phone}" : "أنتَ قُمت بحذف {phone}",
+    "You removed {phone}" : "أنت قمت بحذف {phone}",
     "An administrator removed {phone}" : "قام مدير بحذف {phone}",
     "{actor} promoted {user} to moderator" : "تم ترقية {user} من قبل {actor}",
     "You promoted {user} to moderator" : "قمت بترقية {user} إلى مشرف",
@@ -1670,7 +1670,7 @@ OC.L10N.register(
     "Lower hand (R)" : "خفض اليد (R)",
     "You need to close a dialog to toggle full screen" : "يجب إغلاق نافذة الحوار ليمكن التبديل إلى وضع ملء الشاشة",
     "Remove participant {name}" : "إزالة المشارك {name}",
-    "Open dialpad" : "إفتح لوحة طلب الاتصال الهاتفي",
+    "Open dialpad" : "فتح لوحة طلب الاتصال الهاتفي",
     "Select a region" : "اختر منطقة",
     "Submit" : "إرسال ",
     "Search …" : "البحث …",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index 32693fb52b9..04936c75db0 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -169,10 +169,10 @@
     "You removed team {circle}" : "أنت قمت بحذف الفريق {circle}",
     "An administrator removed team {circle}" : "قم مدير بحذف الفريق {circle}",
     "{actor} added {phone}" : "قام {actor} بإضافة {phone}",
-    "You added {phone}" : "أنتَ قُمت بإضافة {phone}",
+    "You added {phone}" : "أنت قمت بإضافة {phone}",
     "An administrator added {phone}" : "قام مدير بإضافة {phone}",
     "{actor} removed {phone}" : "قام {actor} بحذف {phone}",
-    "You removed {phone}" : "أنتَ قُمت بحذف {phone}",
+    "You removed {phone}" : "أنت قمت بحذف {phone}",
     "An administrator removed {phone}" : "قام مدير بحذف {phone}",
     "{actor} promoted {user} to moderator" : "تم ترقية {user} من قبل {actor}",
     "You promoted {user} to moderator" : "قمت بترقية {user} إلى مشرف",
@@ -1668,7 +1668,7 @@
     "Lower hand (R)" : "خفض اليد (R)",
     "You need to close a dialog to toggle full screen" : "يجب إغلاق نافذة الحوار ليمكن التبديل إلى وضع ملء الشاشة",
     "Remove participant {name}" : "إزالة المشارك {name}",
-    "Open dialpad" : "إفتح لوحة طلب الاتصال الهاتفي",
+    "Open dialpad" : "فتح لوحة طلب الاتصال الهاتفي",
     "Select a region" : "اختر منطقة",
     "Submit" : "إرسال ",
     "Search …" : "البحث …",
diff --git a/l10n/lv.js b/l10n/lv.js
index cc13ddfc6ce..1c8b9be1852 100644
--- a/l10n/lv.js
+++ b/l10n/lv.js
@@ -241,6 +241,7 @@ OC.L10N.register(
     "Screensharing extension is required to share your screen." : "Lai koplietotu ekrānu, ir nepieciešams ekrāna koplietošanas paplašinājums.",
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Lai koplietotu ekrānu, lūdzu, izmantojiet citu pārlūkprogrammu, piemēram, Firefox vai Chrome.",
     "An error occurred while starting screensharing." : "Startējot ekrāna koplietošanu, radās kļūda.",
+    "Start recording" : "Uzsākt ierakstīšanu",
     "Grid view" : "Režģa izkārtojums",
     "Submit" : "Iesniegt",
     "Join a conversation or start a new one" : "Pievienoties sarunai vai sākt jaunu",
diff --git a/l10n/lv.json b/l10n/lv.json
index c447c3a3f74..a12b59132b9 100644
--- a/l10n/lv.json
+++ b/l10n/lv.json
@@ -239,6 +239,7 @@
     "Screensharing extension is required to share your screen." : "Lai koplietotu ekrānu, ir nepieciešams ekrāna koplietošanas paplašinājums.",
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Lai koplietotu ekrānu, lūdzu, izmantojiet citu pārlūkprogrammu, piemēram, Firefox vai Chrome.",
     "An error occurred while starting screensharing." : "Startējot ekrāna koplietošanu, radās kļūda.",
+    "Start recording" : "Uzsākt ierakstīšanu",
     "Grid view" : "Režģa izkārtojums",
     "Submit" : "Iesniegt",
     "Join a conversation or start a new one" : "Pievienoties sarunai vai sākt jaunu",