diff --git a/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessageButtonsBar/MessageTranslateDialog.vue b/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessageButtonsBar/MessageTranslateDialog.vue
index 24bb7616a71..403b53b3e81 100644
--- a/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessageButtonsBar/MessageTranslateDialog.vue
+++ b/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessageButtonsBar/MessageTranslateDialog.vue
@@ -21,7 +21,10 @@
 -->
 
 <template>
-	<NcModal ref="translate-modal" size="large" @close="$emit('close')">
+	<NcModal ref="translate-modal"
+		size="large"
+		:container="container"
+		@close="$emit('close')">
 		<div v-if="isMounted" class="translate-dialog">
 			<h2> {{ t('spreed', 'Translate message') }} </h2>
 			<div class="translate-dialog__wrapper">
@@ -128,6 +131,10 @@ export default {
 	},
 
 	computed: {
+		container() {
+			return this.$store.getters.getMainContainerSelector()
+		},
+
 		userLanguage() {
 			return navigator.language.substring(0, 2)
 		},
diff --git a/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessagePart/Poll.vue b/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessagePart/Poll.vue
index 758c47e8de3..7332374fdcc 100644
--- a/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessagePart/Poll.vue
+++ b/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessagePart/Poll.vue
@@ -93,6 +93,7 @@
 						<div v-if="getFilteredDetails(index).length > 0 || selfHasVotedOption(index)"
 							class="results__option__details">
 							<PollVotersDetails v-if="details"
+								:container="container"
 								:details="getFilteredDetails(index)" />
 							<p v-if="selfHasVotedOption(index)" class="results__option-subtitle">
 								{{ t('spreed', 'You voted for this option') }}
diff --git a/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessagePart/PollVotersDetails.vue b/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessagePart/PollVotersDetails.vue
index 9e22a2494ba..977685f7c23 100644
--- a/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessagePart/PollVotersDetails.vue
+++ b/src/components/MessagesList/MessagesGroup/Message/MessagePart/PollVotersDetails.vue
@@ -20,7 +20,7 @@
 -->
 
 <template>
-	<NcPopover class="poll-voters-details" trigger="hover">
+	<NcPopover class="poll-voters-details" trigger="hover" :container="container">
 		<template #trigger>
 			<NcButton type="tertiary-no-background"
 				:aria-label="t('spreed','Voted participants')"
@@ -78,6 +78,11 @@ export default {
 			type: Array,
 			required: true,
 		},
+
+		container: {
+			type: String,
+			required: true,
+		}
 	},
 
 	setup() {