diff --git a/l10n/nl.js b/l10n/nl.js
index 3084f577514..07fd0e6a35c 100644
--- a/l10n/nl.js
+++ b/l10n/nl.js
@@ -1012,6 +1012,8 @@ OC.L10N.register(
     "Settings for participant \"{user}\"" : "Instellingen voor deelnemer \"{user}\"",
     "Add participant \"{user}\"" : "Toevoegen deelnemer \"{user}\"",
     "Participant \"{user}\"" : "Deelnemer \"{user}\"",
+    "Next week – {timeLocale}" : "Volgende week - {timeLocale}",
+    "This weekend – {timeLocale}" : "Dit weekend - {timeLocale}",
     "Joined with audio" : "Deelname via audio",
     "Joined with video" : "Deelname via video",
     "Joined via phone" : "Deelname via telefoon",
@@ -1140,7 +1142,9 @@ OC.L10N.register(
     "The conversation does not exist" : "Het gesprek bestaat niet",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Doe mee met een discussie, of start een nieuwe!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Je nam deel aan het gesprek in een ander venster of apparaat. Dit wordt momenteel niet ondersteund door Nextcloud Talk, dus deze sessie is gesloten.",
+    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Morgen - {timeLocale}",
     "Join a conversation or start a new one" : "Doe mee met een discussie, of start een nieuwe",
+    "Later today – {timeLocale}" : "Later vandaag – {timeLocale}",
     "Media" : "Media",
     "Polls" : "Peilingen",
     "Deck cards" : "Deck kaarten",
diff --git a/l10n/nl.json b/l10n/nl.json
index 53eec396eff..8f76ae67131 100644
--- a/l10n/nl.json
+++ b/l10n/nl.json
@@ -1010,6 +1010,8 @@
     "Settings for participant \"{user}\"" : "Instellingen voor deelnemer \"{user}\"",
     "Add participant \"{user}\"" : "Toevoegen deelnemer \"{user}\"",
     "Participant \"{user}\"" : "Deelnemer \"{user}\"",
+    "Next week – {timeLocale}" : "Volgende week - {timeLocale}",
+    "This weekend – {timeLocale}" : "Dit weekend - {timeLocale}",
     "Joined with audio" : "Deelname via audio",
     "Joined with video" : "Deelname via video",
     "Joined via phone" : "Deelname via telefoon",
@@ -1138,7 +1140,9 @@
     "The conversation does not exist" : "Het gesprek bestaat niet",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Doe mee met een discussie, of start een nieuwe!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Je nam deel aan het gesprek in een ander venster of apparaat. Dit wordt momenteel niet ondersteund door Nextcloud Talk, dus deze sessie is gesloten.",
+    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Morgen - {timeLocale}",
     "Join a conversation or start a new one" : "Doe mee met een discussie, of start een nieuwe",
+    "Later today – {timeLocale}" : "Later vandaag – {timeLocale}",
     "Media" : "Media",
     "Polls" : "Peilingen",
     "Deck cards" : "Deck kaarten",