From fafcca6a61b776dddad18f7153719230eacfeb06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Tue, 5 Mar 2024 00:22:35 +0000 Subject: [PATCH] Fix(l10n): Update translations from Transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- l10n/ast.js | 1 + l10n/ast.json | 1 + l10n/pt_BR.js | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l10n/pt_BR.json | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 124 insertions(+) diff --git a/l10n/ast.js b/l10n/ast.js index b011b222bda..3083f627bab 100644 --- a/l10n/ast.js +++ b/l10n/ast.js @@ -302,6 +302,7 @@ OC.L10N.register( "Question" : "Entruga", "Settings" : "Configuración", "Join" : "Xunise", + "guest" : "convidáu", "Integrations" : "Integraciones", "Searching …" : "Buscando…", "Participants" : "Participantes", diff --git a/l10n/ast.json b/l10n/ast.json index 0aa6b502eef..4dee9709024 100644 --- a/l10n/ast.json +++ b/l10n/ast.json @@ -300,6 +300,7 @@ "Question" : "Entruga", "Settings" : "Configuración", "Join" : "Xunise", + "guest" : "convidáu", "Integrations" : "Integraciones", "Searching …" : "Buscando…", "Participants" : "Participantes", diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js index 3c053823a9a..99856a47646 100644 --- a/l10n/pt_BR.js +++ b/l10n/pt_BR.js @@ -84,6 +84,8 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed the description" : "{actor} removeu a descrição", "You removed the description" : "Você removeu a descrição", "An administrator removed the description" : "Um administrador removeu a descrição", + "You started a silent call" : "Você iniciou uma chamada silenciosa", + "{actor} started a silent call" : "{actor} iniciou uma chamada silenciosa", "You started a call" : "Você iniciou uma chamada", "{actor} started a call" : "{actor} iniciou uma chamada", "{actor} joined the call" : "{actor} juntou-se à chamada", @@ -142,6 +144,7 @@ OC.L10N.register( "An administrator removed {user}" : "Um administrador removeu {user}", "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} convidou {federated_user}", "You invited {federated_user}" : "Você convidou {federated_user}", + "You accepted the invitation" : "Você aceitou o convite", "An administrator invited {federated_user}" : "Um administrador convidou {federated_user}", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} aceitou o convite", "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} removeu {federated_user}", @@ -191,6 +194,8 @@ OC.L10N.register( "You stopped Matterbridge" : "Você parou Matterbridge.", "{actor} deleted a message" : "{actor} excluiu uma mensagem", "You deleted a message" : "Você excluiu uma mensagem", + "{actor} edited a message" : "{actor} editou uma mensagem", + "You edited a message" : "Você editou uma mensagem", "{actor} deleted a reaction" : "{actor} excluiu uma reação", "You deleted a reaction" : "Você excluiu uma reação", "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Você configurou a expiração da mensagem para %n semana","Você configurou a expiração da mensagem para %n semanas","Você configurou a expiração da mensagem para %n semanas"], @@ -281,8 +286,10 @@ OC.L10N.register( "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "A transcrição para a chamada em {call} foi armazenada em {file}.", "Failed to transcript call recording" : "Falha ao transcrever gravação", "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "O servidor falhou em transcrever a gravação em {file} para a chamada em {call}. Por favor entre em contato com a administração.", + "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} convidou você para participar de {roomName} em {remoteServer}", "Accept" : "Aceitar", "Decline" : "Recusar", + "{user1} invited you to a federated conversation" : "{user1} convidou você para uma conversa federada", "Reminder: You in {call}" : "Lembrete: você em {call}", "Reminder: {user} in {call}" : "Lembrete: {user} em {call}", "Reminder: Deleted user in {call}" : "Lembrete: Usuário excluído em {call}", @@ -652,6 +659,7 @@ OC.L10N.register( "Zimbabwe" : "Zimbábue", "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Data inválida, o formato deve ser YYYY-MM-DD", "Conversation not found" : "Conversa não encontrada", + "Path is already shared with this conversation" : "O caminho já foi compartilhado com esta conversa", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Bate-papo, vídeo e audioconferência usando o WebRTC", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Bate papo, vídeo & audioconferência usando WebRTC\n\n* 💬 **Integração de bate-papo!** Nextcloud Talk vem com um simples bate-papo por texto. Permitindo que você compartilhe arquivos do seu Nextcloud e mencionando outros participantes.\n* 👥 **Chamadas privadas, em grupo, públicas e protegidas por senha!** Basta convidar alguém, um grupo inteiro ou enviar um link público para convidar para uma chamada.\n* 💻 **Compartilhamento de tela!** Compartilhe sua tela com os participantes da sua chamada. Você só precisa usar o Firefox versão 66 (ou mais recente), edge ou Chrome 72 (ou mais recente, também possível usando o Chrome 49 com esta [extensão do Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud** como Arquivos, Contatos e Deck. Mais por vir.\n\nE nos trabalhos para as [próximas versões](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar as pessoas em outros Nextclouds", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Se você sair da página, sairá da ligação com {conversa}", @@ -711,7 +719,15 @@ OC.L10N.register( "Users" : "Usuários", "Federation" : "Federação", "Beta" : "Beta", + "Enable Federation in Talk app" : "Ativar Federação no aplicativo Talk", "Permissions" : "Permissões", + "Allow users to be invited to federated conversations" : "Permitir que os usuários sejam convidados para conversas federadas", + "Allow users to invite federated users into conversation" : "Permitir que os usuários convidem usuários federados para uma conversa", + "Only allow to federate with trusted servers" : "Permitir federar apenas com servidores confiáveis", + "When at least one group is selected, only people of the listed groups can invite federated users to conversations." : "Quando pelo menos um grupo for selecionado, somente as pessoas dos grupos listados poderão convidar usuários federados para conversas.", + "Groups allowed to invite federated users" : "Grupos com permissão para convidar usuários federados", + "Select groups …" : "Selecione grupos…", + "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Servidores confiáveis ​​podem ser configurados na {linkstart}página de configurações de compartilhamento{linkend}.", "General settings" : "Configurações gerais", "Default notification settings" : "Configurações de notificação padrão", "Default group notification" : "Notificação padrão de grupo", @@ -834,6 +850,7 @@ OC.L10N.register( "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Parece que a configuração do PHP e do Apache não é compatível. Observe que o PHP só pode ser usado com o módulo MPM_PREFORK e o PHP-FPM só pode ser usado com o módulo MPM_EVENT.", "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Não foi possível detectar a configuração PHP e Apache porque o exec está desabilitado ou o apachectl não está funcionando como esperado. Observe que PHP só pode ser usado com o módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só pode ser usado com o módulo MPM_EVENT.", "Number of breakout rooms" : "Número de salas temáticas", + "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Você pode criar de 1 a 20 salas de descanso.", "Assignment method" : "Assignment method", "Automatically assign participants" : "Atribuir participantes automaticamente", "Manually assign participants" : "Atribuir participantes manualmente", @@ -910,6 +927,8 @@ OC.L10N.register( "Drop your files to upload" : "Arraste seus arquivos para enviar", "Remove participant {name}" : "Remover participante {name}", "Favorite" : "Favorito", + "Federated conversation" : "Conversa federada", + "Public conversation" : "Conversa pública", "Enter a name for this conversation" : "Enter a name for this conversation", "Edit conversation name" : "Edit conversation name", "Edit conversation description" : "Editar descrição da conversa", @@ -1030,6 +1049,7 @@ OC.L10N.register( "Delete" : "Excluir", "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Você pode conectar canais de vários sistemas de mensagens instantâneas com Matterbridge.", "More info on Matterbridge" : "Mais informações no Matterbridge", + "Messaging systems" : "Sistemas de mensagens", "Enable bridge" : "Ativar ponte", "Show Matterbridge log" : "Mostrar log do Matterbridge", "Log content" : "Conteúdo do registro", @@ -1115,6 +1135,11 @@ OC.L10N.register( "Remove from favorites" : "Remover dos favoritos", "Add to favorites" : "Adicionar aos favoritos", "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Você precisa promover um novo moderador antes de sair da conversa.", + "Pending invitations" : "Convites pendentes", + "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Participe de conversas de servidores Nextcloud remotos", + "From {user} at {remoteServer}" : "De {usuário} em {remoteServer}", + "Decline invitation" : "Recusar convite", + "Accept invitation" : "Aceitar convite", "Conversation list" : "Lista de conversas", "Filter unread mentions" : "Filtrar menções não lidas", "Filter unread messages" : "Filtrar mensagens não lidas", @@ -1127,13 +1152,17 @@ OC.L10N.register( "No matches found" : "Nenhuma correspondência encontrada", "Open conversations" : "Abrir conversas", "Groups" : "Grupos", + "Teams" : "Equipes", "Loading" : "Carregando", "No search results" : "Nenhum resultado encontrado", "Talk settings" : "Configurações do Talk", "No conversations found" : "Nenhuma conversa encontrada", "You have no unread mentions." : "Você não tem menções não lidas.", "You have no unread messages." : "Você não tem mensagens não lidas.", + "Users, groups and teams" : "Usuários, grupos e equipes", "Users and groups" : "Usuários e grupos", + "Users and teams" : "Usuários e equipes", + "Groups and teams" : "Grupos e equipes", "Other sources" : "Outras fontes", "An error occurred while performing the search" : "Erro ao pesquisar", "Search …" : "Pesquisar …", @@ -1146,6 +1175,7 @@ OC.L10N.register( "Access to microphone was denied" : "O acesso ao microfone foi negado", "Error while accessing microphone" : "Erro ao acessar microfone", "Access to camera is only possible with HTTPS" : "O acesso à câmera somente é possível via HTTPS", + "Select a device" : "Selecione um dispositivo", "No microphone available" : "Nenhum microfone disponível", "Select microphone" : "Selecionar microfone", "No camera available" : "Nenhuma câmera disponível", @@ -1209,6 +1239,7 @@ OC.L10N.register( "Set reminder for tomorrow" : "Definir lembrete para amanhã", "Set reminder for this weekend" : "Definir lembrete para este fim de semana", "Set reminder for next week" : "Definir lembrete para a próxima semana", + "Edited by {actor}" : "Editado por {atctor}", "Message text copied to clipboard" : "Texto da mensagem copiado para a área de transferência", "Message text could not be copied" : "Não foi possível copiar o texto da mensagem", "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Mensagem encaminhada para \"Nota para si mesmo\"", @@ -1251,12 +1282,20 @@ OC.L10N.register( "Open poll • You voted already" : "Open poll • You voted already", "Open poll • Click to vote" : "Open poll • Click to vote", "Poll • Ended" : "Poll • Ended", + "Show all reactions" : "Mostrar todas as reações", "Add more reactions" : "Adicionar mais reações", "No permission to post reactions in this conversation" : "Sem permissão para postar reações nesta conversa", + "_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["e %n outros participantes","e %n outros participantes","e %n outros participantes"], + "Reactions" : "Reações", + "(edited)" : "(editado)", + "(edited by you)" : "(editado por você)", + "(edited by a deleted user)" : "(editado por um usuário excluído)", + "(edited by {moderator})" : "(editado por {moderator})", "No messages" : "Sem mensagens", "All messages have expired or have been deleted." : "Todas as mensagens expiraram ou foram excluídas.", "Today" : "Hoje", "Yesterday" : "Ontem", + "{n} days ago" : "{n} dias atrás", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", "Add a phone number" : "Adicionar um número de telefone", "Search participants" : "Procurar participantes", @@ -1271,6 +1310,7 @@ OC.L10N.register( "Password protect" : "Proteger com senha", "Enter password" : "Digite a senha ", "Add emoji" : "Adicionar emoji", + "Adding a mention will only notify users who did not read the message." : "Adicionar uma menção notificará apenas os usuários que não leram a mensagem.", "Send without notification" : "Enviar sem notificação", "Send message" : "Enviar mensagem", "This conversation has been locked" : "Esta conversa está bloqueada", @@ -1278,6 +1318,7 @@ OC.L10N.register( "Joining conversation …" : "Entrando na conversa...", "The participant will not be notified about this message" : "O participante não será notificado sobre esta mensagem", "The participants will not be notified about this message" : "Os participantes não serão notificados sobre esta mensagem", + "The message could not be edited" : "A mensagem não pôde ser editada", "Group" : "Grupo", "{user} is out of office and might not respond." : "{user} está ausente e pode não responder.", "Share files to the conversation" : "Compartilhar arquivos na conversa", @@ -1332,6 +1373,7 @@ OC.L10N.register( "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Resultado da enquete • %n voto","Resultado da enquete • %n votes","Resultado da enquete • %n votos"], "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Open poll • %n vote","Open poll • %n votes","Open poll • %n votes"], "Voted participants" : "Participantes votantes", + "(editing)" : "(editando)", "The message has expired or has been deleted" : "A mensagem expirou ou foi deletada", "Cancel quote" : "Cancelar cotação", "Join" : "Juntar-se", @@ -1352,9 +1394,12 @@ OC.L10N.register( "moderator" : "moderador", "bot" : "robô", "guest" : "convidado", + "in the lobby" : "no saguão", "Dial out phone" : "Discar telefone", "Hang up phone" : "Desligue o telefone", "Dial-in PIN" : "PIN de discagem", + "Move back to lobby" : "Voltar para o lobby", + "Move to conversation" : "Mover para conversa", "Demote from moderator" : "Excluído da moderação", "Promote to moderator" : "Promover a moderador", "Resend invitation" : "Reenviar convite", @@ -1383,6 +1428,7 @@ OC.L10N.register( "Joined via phone" : "Entrou via telefone", "Raised their hand" : "Levantou a mão", "Remove group and members" : "Remover grupo e membros", + "Remove team and members" : "Remover equipe e membros", "Remove participant" : "Remover participante", "Invitation was sent to {actorId}" : "O convite foi enviado para {actorId}", "Could not send invitation to {actorId}" : "Não foi possível enviar o convite para {actorId}", @@ -1403,12 +1449,16 @@ OC.L10N.register( "Add users" : "Adicionar usuários", "Add groups" : "Adicionar grupos", "Add emails" : "Adicionar e-mails", + "Add teams" : "Adicionar equipes", "Integrations" : "Integrações", "Add federated users" : "Adicionar usuários federados", "Searching …" : "Pesquisando...", "No results" : "Nenhum resultado", "Search for more users" : "Pesquisar por mais usuários", + "Add users, groups or teams" : "Adicione usuários, grupos ou equipes", "Add users or groups" : "Adicionar usuários ou grupos", + "Add users or teams" : "Adicione usuários ou equipes", + "Add groups or teams" : "Adicionar grupos ou equipes", "Add other sources" : "Adicionar outras fontes", "Participants" : "Participantes", "Search or add participants" : "Procure ou adicione participantes", @@ -1449,6 +1499,7 @@ OC.L10N.register( "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Acelere sua experiência no Talk com esses atalhos rápidos.", "Focus the chat input" : "Foco na entrada do bate-papo", "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Desfoque a entrada do bate-papo para usar atalhos", + "Edit your last message" : "Edite sua última mensagem", "Fullscreen the chat or call" : "Tela inteira do bate-papo ou chamada", "Search" : "Pesquisar", "Shortcuts while in a call" : "Atalhos durante a chamada", @@ -1533,8 +1584,11 @@ OC.L10N.register( "No unread mentions" : "Não há citações não lidas", "Say hi to your friends and colleagues!" : "Diga oi para seus amigos e colegas!", "Start a conversation" : "Iniciar uma conversa", + "Select a conversation" : "Selecione uma conversa", + "Select a mode" : "Selecione um modo", "Message without mention" : "Mensagem sem menção", "Mention myself" : "Mencionar-me", + "Mention everyone" : "Mencione todos", "The conversation does not exist" : "A conversa não existe", "Join a conversation or start a new one!" : "Juntar-se à uma conversa ou iniciar um nova!", "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Você ingressou na conversa em outra janela ou dispositivo. No momento, isso não é suportado pelo Nextcloud Talk e portanto esta sessão foi encerrada.", @@ -1604,7 +1658,10 @@ OC.L10N.register( "Deck card has been posted to {conversation}" : "A carta do deck foi postada em {conversation}", "Post to conversation" : "Enviar para a conversa", "The recording failed. Please contact your administrator." : "The recording failed. Please contact your administrator.", + "Location has been posted to {conversation}" : "O local foi postado em {conversation}", "Share to conversation" : "Compartilhar na conversa", + "In conversation" : "Em conversação", + "Search in conversation: {conversation}" : "Pesquisar na conversa: {conversation}", "Error while sharing file" : "Erro ao compartilhar arquivo", "Conversation link copied to clipboard" : "Link da conversa copiado para a área de transferência", "The link could not be copied" : "O link não pôde ser copiado", @@ -1635,6 +1692,9 @@ OC.L10N.register( "Leave this page" : "Sair desta página", "An error occurred while submitting your vote" : "Um erro ocorreu ao enviar seu voto", "An error occurred while ending the poll" : "Ocorreu um erro ao encerrar a enquete", + "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "A enquete \"{name}\" foi criada por {user}. Clique para votar", + "An error occurred while accepting an invitation" : "Ocorreu um erro ao aceitar um convite", + "An error occurred while rejecting an invitation" : "Ocorreu um erro ao rejeitar um convite", "{guest} (guest)" : "{guest} (hóspede)", "Failed to add reaction" : "Falha ao adicionar reação", "Failed to remove reaction" : "Falha ao remover a reação", @@ -1709,6 +1769,7 @@ OC.L10N.register( "Creating your conversation" : "Criando sua conversa", "All set" : "Tudo pronto", "Conversation name" : "Nome da conversa", + "The message has been forwarded" : "A mensagem foi encaminhada", "Poll ・ You voted already" : "Enquete ・ Você já votou", "Poll ・ Click to vote" : "Enquete ・ Clique para votar", "Poll ・ Ended" : "Enquete ・ Encerrada", diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json index 6fedbba80a3..e0e3cf64486 100644 --- a/l10n/pt_BR.json +++ b/l10n/pt_BR.json @@ -82,6 +82,8 @@ "{actor} removed the description" : "{actor} removeu a descrição", "You removed the description" : "Você removeu a descrição", "An administrator removed the description" : "Um administrador removeu a descrição", + "You started a silent call" : "Você iniciou uma chamada silenciosa", + "{actor} started a silent call" : "{actor} iniciou uma chamada silenciosa", "You started a call" : "Você iniciou uma chamada", "{actor} started a call" : "{actor} iniciou uma chamada", "{actor} joined the call" : "{actor} juntou-se à chamada", @@ -140,6 +142,7 @@ "An administrator removed {user}" : "Um administrador removeu {user}", "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} convidou {federated_user}", "You invited {federated_user}" : "Você convidou {federated_user}", + "You accepted the invitation" : "Você aceitou o convite", "An administrator invited {federated_user}" : "Um administrador convidou {federated_user}", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} aceitou o convite", "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} removeu {federated_user}", @@ -189,6 +192,8 @@ "You stopped Matterbridge" : "Você parou Matterbridge.", "{actor} deleted a message" : "{actor} excluiu uma mensagem", "You deleted a message" : "Você excluiu uma mensagem", + "{actor} edited a message" : "{actor} editou uma mensagem", + "You edited a message" : "Você editou uma mensagem", "{actor} deleted a reaction" : "{actor} excluiu uma reação", "You deleted a reaction" : "Você excluiu uma reação", "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Você configurou a expiração da mensagem para %n semana","Você configurou a expiração da mensagem para %n semanas","Você configurou a expiração da mensagem para %n semanas"], @@ -279,8 +284,10 @@ "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "A transcrição para a chamada em {call} foi armazenada em {file}.", "Failed to transcript call recording" : "Falha ao transcrever gravação", "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "O servidor falhou em transcrever a gravação em {file} para a chamada em {call}. Por favor entre em contato com a administração.", + "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} convidou você para participar de {roomName} em {remoteServer}", "Accept" : "Aceitar", "Decline" : "Recusar", + "{user1} invited you to a federated conversation" : "{user1} convidou você para uma conversa federada", "Reminder: You in {call}" : "Lembrete: você em {call}", "Reminder: {user} in {call}" : "Lembrete: {user} em {call}", "Reminder: Deleted user in {call}" : "Lembrete: Usuário excluído em {call}", @@ -650,6 +657,7 @@ "Zimbabwe" : "Zimbábue", "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Data inválida, o formato deve ser YYYY-MM-DD", "Conversation not found" : "Conversa não encontrada", + "Path is already shared with this conversation" : "O caminho já foi compartilhado com esta conversa", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Bate-papo, vídeo e audioconferência usando o WebRTC", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Bate papo, vídeo & audioconferência usando WebRTC\n\n* 💬 **Integração de bate-papo!** Nextcloud Talk vem com um simples bate-papo por texto. Permitindo que você compartilhe arquivos do seu Nextcloud e mencionando outros participantes.\n* 👥 **Chamadas privadas, em grupo, públicas e protegidas por senha!** Basta convidar alguém, um grupo inteiro ou enviar um link público para convidar para uma chamada.\n* 💻 **Compartilhamento de tela!** Compartilhe sua tela com os participantes da sua chamada. Você só precisa usar o Firefox versão 66 (ou mais recente), edge ou Chrome 72 (ou mais recente, também possível usando o Chrome 49 com esta [extensão do Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud** como Arquivos, Contatos e Deck. Mais por vir.\n\nE nos trabalhos para as [próximas versões](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar as pessoas em outros Nextclouds", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Se você sair da página, sairá da ligação com {conversa}", @@ -709,7 +717,15 @@ "Users" : "Usuários", "Federation" : "Federação", "Beta" : "Beta", + "Enable Federation in Talk app" : "Ativar Federação no aplicativo Talk", "Permissions" : "Permissões", + "Allow users to be invited to federated conversations" : "Permitir que os usuários sejam convidados para conversas federadas", + "Allow users to invite federated users into conversation" : "Permitir que os usuários convidem usuários federados para uma conversa", + "Only allow to federate with trusted servers" : "Permitir federar apenas com servidores confiáveis", + "When at least one group is selected, only people of the listed groups can invite federated users to conversations." : "Quando pelo menos um grupo for selecionado, somente as pessoas dos grupos listados poderão convidar usuários federados para conversas.", + "Groups allowed to invite federated users" : "Grupos com permissão para convidar usuários federados", + "Select groups …" : "Selecione grupos…", + "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Servidores confiáveis ​​podem ser configurados na {linkstart}página de configurações de compartilhamento{linkend}.", "General settings" : "Configurações gerais", "Default notification settings" : "Configurações de notificação padrão", "Default group notification" : "Notificação padrão de grupo", @@ -832,6 +848,7 @@ "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Parece que a configuração do PHP e do Apache não é compatível. Observe que o PHP só pode ser usado com o módulo MPM_PREFORK e o PHP-FPM só pode ser usado com o módulo MPM_EVENT.", "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Não foi possível detectar a configuração PHP e Apache porque o exec está desabilitado ou o apachectl não está funcionando como esperado. Observe que PHP só pode ser usado com o módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só pode ser usado com o módulo MPM_EVENT.", "Number of breakout rooms" : "Número de salas temáticas", + "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Você pode criar de 1 a 20 salas de descanso.", "Assignment method" : "Assignment method", "Automatically assign participants" : "Atribuir participantes automaticamente", "Manually assign participants" : "Atribuir participantes manualmente", @@ -908,6 +925,8 @@ "Drop your files to upload" : "Arraste seus arquivos para enviar", "Remove participant {name}" : "Remover participante {name}", "Favorite" : "Favorito", + "Federated conversation" : "Conversa federada", + "Public conversation" : "Conversa pública", "Enter a name for this conversation" : "Enter a name for this conversation", "Edit conversation name" : "Edit conversation name", "Edit conversation description" : "Editar descrição da conversa", @@ -1028,6 +1047,7 @@ "Delete" : "Excluir", "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Você pode conectar canais de vários sistemas de mensagens instantâneas com Matterbridge.", "More info on Matterbridge" : "Mais informações no Matterbridge", + "Messaging systems" : "Sistemas de mensagens", "Enable bridge" : "Ativar ponte", "Show Matterbridge log" : "Mostrar log do Matterbridge", "Log content" : "Conteúdo do registro", @@ -1113,6 +1133,11 @@ "Remove from favorites" : "Remover dos favoritos", "Add to favorites" : "Adicionar aos favoritos", "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Você precisa promover um novo moderador antes de sair da conversa.", + "Pending invitations" : "Convites pendentes", + "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Participe de conversas de servidores Nextcloud remotos", + "From {user} at {remoteServer}" : "De {usuário} em {remoteServer}", + "Decline invitation" : "Recusar convite", + "Accept invitation" : "Aceitar convite", "Conversation list" : "Lista de conversas", "Filter unread mentions" : "Filtrar menções não lidas", "Filter unread messages" : "Filtrar mensagens não lidas", @@ -1125,13 +1150,17 @@ "No matches found" : "Nenhuma correspondência encontrada", "Open conversations" : "Abrir conversas", "Groups" : "Grupos", + "Teams" : "Equipes", "Loading" : "Carregando", "No search results" : "Nenhum resultado encontrado", "Talk settings" : "Configurações do Talk", "No conversations found" : "Nenhuma conversa encontrada", "You have no unread mentions." : "Você não tem menções não lidas.", "You have no unread messages." : "Você não tem mensagens não lidas.", + "Users, groups and teams" : "Usuários, grupos e equipes", "Users and groups" : "Usuários e grupos", + "Users and teams" : "Usuários e equipes", + "Groups and teams" : "Grupos e equipes", "Other sources" : "Outras fontes", "An error occurred while performing the search" : "Erro ao pesquisar", "Search …" : "Pesquisar …", @@ -1144,6 +1173,7 @@ "Access to microphone was denied" : "O acesso ao microfone foi negado", "Error while accessing microphone" : "Erro ao acessar microfone", "Access to camera is only possible with HTTPS" : "O acesso à câmera somente é possível via HTTPS", + "Select a device" : "Selecione um dispositivo", "No microphone available" : "Nenhum microfone disponível", "Select microphone" : "Selecionar microfone", "No camera available" : "Nenhuma câmera disponível", @@ -1207,6 +1237,7 @@ "Set reminder for tomorrow" : "Definir lembrete para amanhã", "Set reminder for this weekend" : "Definir lembrete para este fim de semana", "Set reminder for next week" : "Definir lembrete para a próxima semana", + "Edited by {actor}" : "Editado por {atctor}", "Message text copied to clipboard" : "Texto da mensagem copiado para a área de transferência", "Message text could not be copied" : "Não foi possível copiar o texto da mensagem", "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Mensagem encaminhada para \"Nota para si mesmo\"", @@ -1249,12 +1280,20 @@ "Open poll • You voted already" : "Open poll • You voted already", "Open poll • Click to vote" : "Open poll • Click to vote", "Poll • Ended" : "Poll • Ended", + "Show all reactions" : "Mostrar todas as reações", "Add more reactions" : "Adicionar mais reações", "No permission to post reactions in this conversation" : "Sem permissão para postar reações nesta conversa", + "_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["e %n outros participantes","e %n outros participantes","e %n outros participantes"], + "Reactions" : "Reações", + "(edited)" : "(editado)", + "(edited by you)" : "(editado por você)", + "(edited by a deleted user)" : "(editado por um usuário excluído)", + "(edited by {moderator})" : "(editado por {moderator})", "No messages" : "Sem mensagens", "All messages have expired or have been deleted." : "Todas as mensagens expiraram ou foram excluídas.", "Today" : "Hoje", "Yesterday" : "Ontem", + "{n} days ago" : "{n} dias atrás", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", "Add a phone number" : "Adicionar um número de telefone", "Search participants" : "Procurar participantes", @@ -1269,6 +1308,7 @@ "Password protect" : "Proteger com senha", "Enter password" : "Digite a senha ", "Add emoji" : "Adicionar emoji", + "Adding a mention will only notify users who did not read the message." : "Adicionar uma menção notificará apenas os usuários que não leram a mensagem.", "Send without notification" : "Enviar sem notificação", "Send message" : "Enviar mensagem", "This conversation has been locked" : "Esta conversa está bloqueada", @@ -1276,6 +1316,7 @@ "Joining conversation …" : "Entrando na conversa...", "The participant will not be notified about this message" : "O participante não será notificado sobre esta mensagem", "The participants will not be notified about this message" : "Os participantes não serão notificados sobre esta mensagem", + "The message could not be edited" : "A mensagem não pôde ser editada", "Group" : "Grupo", "{user} is out of office and might not respond." : "{user} está ausente e pode não responder.", "Share files to the conversation" : "Compartilhar arquivos na conversa", @@ -1330,6 +1371,7 @@ "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Resultado da enquete • %n voto","Resultado da enquete • %n votes","Resultado da enquete • %n votos"], "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Open poll • %n vote","Open poll • %n votes","Open poll • %n votes"], "Voted participants" : "Participantes votantes", + "(editing)" : "(editando)", "The message has expired or has been deleted" : "A mensagem expirou ou foi deletada", "Cancel quote" : "Cancelar cotação", "Join" : "Juntar-se", @@ -1350,9 +1392,12 @@ "moderator" : "moderador", "bot" : "robô", "guest" : "convidado", + "in the lobby" : "no saguão", "Dial out phone" : "Discar telefone", "Hang up phone" : "Desligue o telefone", "Dial-in PIN" : "PIN de discagem", + "Move back to lobby" : "Voltar para o lobby", + "Move to conversation" : "Mover para conversa", "Demote from moderator" : "Excluído da moderação", "Promote to moderator" : "Promover a moderador", "Resend invitation" : "Reenviar convite", @@ -1381,6 +1426,7 @@ "Joined via phone" : "Entrou via telefone", "Raised their hand" : "Levantou a mão", "Remove group and members" : "Remover grupo e membros", + "Remove team and members" : "Remover equipe e membros", "Remove participant" : "Remover participante", "Invitation was sent to {actorId}" : "O convite foi enviado para {actorId}", "Could not send invitation to {actorId}" : "Não foi possível enviar o convite para {actorId}", @@ -1401,12 +1447,16 @@ "Add users" : "Adicionar usuários", "Add groups" : "Adicionar grupos", "Add emails" : "Adicionar e-mails", + "Add teams" : "Adicionar equipes", "Integrations" : "Integrações", "Add federated users" : "Adicionar usuários federados", "Searching …" : "Pesquisando...", "No results" : "Nenhum resultado", "Search for more users" : "Pesquisar por mais usuários", + "Add users, groups or teams" : "Adicione usuários, grupos ou equipes", "Add users or groups" : "Adicionar usuários ou grupos", + "Add users or teams" : "Adicione usuários ou equipes", + "Add groups or teams" : "Adicionar grupos ou equipes", "Add other sources" : "Adicionar outras fontes", "Participants" : "Participantes", "Search or add participants" : "Procure ou adicione participantes", @@ -1447,6 +1497,7 @@ "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Acelere sua experiência no Talk com esses atalhos rápidos.", "Focus the chat input" : "Foco na entrada do bate-papo", "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Desfoque a entrada do bate-papo para usar atalhos", + "Edit your last message" : "Edite sua última mensagem", "Fullscreen the chat or call" : "Tela inteira do bate-papo ou chamada", "Search" : "Pesquisar", "Shortcuts while in a call" : "Atalhos durante a chamada", @@ -1531,8 +1582,11 @@ "No unread mentions" : "Não há citações não lidas", "Say hi to your friends and colleagues!" : "Diga oi para seus amigos e colegas!", "Start a conversation" : "Iniciar uma conversa", + "Select a conversation" : "Selecione uma conversa", + "Select a mode" : "Selecione um modo", "Message without mention" : "Mensagem sem menção", "Mention myself" : "Mencionar-me", + "Mention everyone" : "Mencione todos", "The conversation does not exist" : "A conversa não existe", "Join a conversation or start a new one!" : "Juntar-se à uma conversa ou iniciar um nova!", "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Você ingressou na conversa em outra janela ou dispositivo. No momento, isso não é suportado pelo Nextcloud Talk e portanto esta sessão foi encerrada.", @@ -1602,7 +1656,10 @@ "Deck card has been posted to {conversation}" : "A carta do deck foi postada em {conversation}", "Post to conversation" : "Enviar para a conversa", "The recording failed. Please contact your administrator." : "The recording failed. Please contact your administrator.", + "Location has been posted to {conversation}" : "O local foi postado em {conversation}", "Share to conversation" : "Compartilhar na conversa", + "In conversation" : "Em conversação", + "Search in conversation: {conversation}" : "Pesquisar na conversa: {conversation}", "Error while sharing file" : "Erro ao compartilhar arquivo", "Conversation link copied to clipboard" : "Link da conversa copiado para a área de transferência", "The link could not be copied" : "O link não pôde ser copiado", @@ -1633,6 +1690,9 @@ "Leave this page" : "Sair desta página", "An error occurred while submitting your vote" : "Um erro ocorreu ao enviar seu voto", "An error occurred while ending the poll" : "Ocorreu um erro ao encerrar a enquete", + "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "A enquete \"{name}\" foi criada por {user}. Clique para votar", + "An error occurred while accepting an invitation" : "Ocorreu um erro ao aceitar um convite", + "An error occurred while rejecting an invitation" : "Ocorreu um erro ao rejeitar um convite", "{guest} (guest)" : "{guest} (hóspede)", "Failed to add reaction" : "Falha ao adicionar reação", "Failed to remove reaction" : "Falha ao remover a reação", @@ -1707,6 +1767,7 @@ "Creating your conversation" : "Criando sua conversa", "All set" : "Tudo pronto", "Conversation name" : "Nome da conversa", + "The message has been forwarded" : "A mensagem foi encaminhada", "Poll ・ You voted already" : "Enquete ・ Você já votou", "Poll ・ Click to vote" : "Enquete ・ Clique para votar", "Poll ・ Ended" : "Enquete ・ Encerrada",