diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 404c895b0..5022ec89e 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "tables",
     {
+    "An unexpected error occurred. More details can be found in the logs. Please reach out to your administrator." : "Возникла непредвиденная ошибка. Детали могут быть найдены в логах. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
     "Could not create row." : "Не удалось создать строку",
     "Could not update row." : "Не удалось обновить строку.",
     "Nextcloud Tables" : "Nextcloud Tables",
@@ -43,21 +44,50 @@ OC.L10N.register(
     "The dog is our best friend." : "Собаки — наши лучшие друзья",
     "Cat" : "Кошка",
     "The cat is also our best friend." : "Кошки — тоже наши лучшие друзья",
+    "Horse" : "Лошадь",
+    "Summer only" : "Только лето",
+    "Special" : "Специальный",
+    "Employee name" : "Имя сотрудника",
     "from" : "С",
+    "When is your vacation starting?" : "Когда начинается ваш отпуск?",
     "to" : "До",
+    "When is your vacation ending?" : "Когда заканчивается ваш отпуск?",
     "Number of working days" : "Количество рабочих дней",
+    "How many working days are included?" : "Сколько включено рабочих дней?",
+    "Request date" : "Запросить дату",
     "Approved" : "Согласовано",
+    "Approve date" : "Принять дату",
     "Approved by" : "Согласовал(а): ",
+    "The Boss" : "Руководитель",
+    "We have to talk about that." : "Нам нужно поговорить об этом.",
+    "Create Vacation Request" : "Создать запрос на отпуск",
+    "Open Request" : "Открыт запрос",
+    "Request Status" : "Запросить статус",
+    "Closed requests" : "Закрытые запросы",
     "Position" : "Должность",
     "Skills" : "Навыки и умения",
     "Birthday" : "День рождения",
+    "Santa Claus" : "Санта Клаус",
+    "Make happy people" : "Делать людей счастливыми",
     "Task" : "Задача",
     "Title or short description" : "Заголовок или краткое описание",
     "Target" : "Цель",
+    "Date, time or whatever" : "Дата, время или прочее",
     "Progress" : "Ход выполнения",
+    "Proofed" : "Доказано",
+    "Where and in what way do we collaborate?" : "Где и каким образом мы кооперируемся?",
+    "Add more actions" : "Добавить больше действий",
+    "What" : "Что",
+    "How to do" : "Как сделать",
+    "Ease of use" : "Легкость использования",
     "Done" : "Выполненные",
+    "Edit a row" : "Редактировать строку",
+    "Add a new column" : "Добавить новый столбец",
+    "Read the docs" : "Прочитать документацию",
+    "No title given" : "Не задан заголовок",
     "Tables" : "Таблицы",
     "Manage data the way you need it." : "Управляйте своими данными удобно.",
+    "Last edit" : "Последнее редактирование",
     "Create" : "Создать",
     "Column ID" : "Идентификатор столбца",
     "Table ID" : "Идентификатор таблицы",
@@ -74,6 +104,10 @@ OC.L10N.register(
     "Column" : "Колонка",
     "Operator" : "Оператор",
     "Delete filter" : "Удалить фильтр",
+    "JJJJ-MM-DD hh:mm" : "ГГГГ-ММ-ДД чч:мм",
+    "JJJJ-MM-DD" : "ГГГГ-ММ-ДД",
+    "hh:mm" : "чч:мм",
+    "Search Value" : "Поиск значения",
     "OR" : "ИЛИ",
     "Add new filter" : "Создать фильтр",
     "Ascending" : "По возрастанию",
@@ -108,7 +142,9 @@ OC.L10N.register(
     "Text line" : "Текстовая строка",
     "Simple text" : "Простой текст",
     "Rich text" : "Текст с форматированием",
+    "Yes/No" : "Да/Нет",
     "Time" : "Время",
+    "Add more" : "Добавить больше",
     "Save" : "Сохранить",
     "The column \"{column}\" was created." : "Создан столбец «{column}».",
     "Sorry, something went wrong." : "Что-то пошло не так.",
@@ -145,6 +181,7 @@ OC.L10N.register(
     "Supported formats are xlsx, xls, html, xml and csv." : "Поддерживаются форматы xlsx, xls, html, xml и csv.",
     "Select a file" : "Выберите файл",
     "Create missing columns" : "Создать отсутствующие столбцы",
+    "⚠️ You don't have the permission to create columns." : "⚠️ У вас нет разрешений на создание столбцов.",
     "Information" : "Сведения",
     "The first row has to contain the column titles." : "Первая строка должна содержать названия столбцов.",
     "Result" : "Результат",
@@ -181,7 +218,9 @@ OC.L10N.register(
     "No recommendations. Start typing." : "Начните вводить имя...",
     "Searching …" : "Поиск…",
     "No elements found." : "Ничего не найдено.",
+    "Create time" : "Время создания",
     "group" : "группа",
+    "Table manager" : "Менеджер таблиц",
     "Permissions" : "Права доступа",
     "Read data" : "Чтение данных",
     "Create data" : "Создание данных",
@@ -191,6 +230,8 @@ OC.L10N.register(
     "Created at" : "Время создания:",
     "Ownership" : "Владелец:",
     "Sharing" : "Параметры публикации",
+    "From {ownerName}" : "От {ownerName}",
+    "API" : "API",
     "Copy to clipboard" : "Копировать в буфер обмена",
     "Your permissions" : "Права доступа",
     "Read" : "Чтение",
@@ -199,10 +240,15 @@ OC.L10N.register(
     "Clipboard is not available" : "Буфер обмена недоступен",
     "Create new table" : "Создать таблицу",
     "Error" : "Ошибка",
+    "Create rows" : "Создать строки",
+    "No permissions" : "Нет разрешений",
     "Download" : "Скачать",
     "Search" : "Поиск",
     "Back" : "Назад",
     "Sorting" : "Сортировка",
+    "Hide column" : "Скрыть столбец",
+    "Undo" : "Отменить",
+    "Redo" : "Повторить",
     "Bold" : "Жирный",
     "Italic" : "Курсив",
     "Ordered list" : "Упорядоченный список",
@@ -213,6 +259,7 @@ OC.L10N.register(
     "Set today as default" : "Использовать текущую дату по умолчанию",
     "Set now as default" : "Использовать текущее время по умолчанию",
     "Mandatory" : "Обязательный",
+    "Default value" : "Значение по умолчанию",
     "Minimum" : "Минимум",
     "Maximum" : "Максимум",
     "Prefix" : "Префикс",
@@ -221,15 +268,49 @@ OC.L10N.register(
     "Options" : "Варианты",
     "Delete option" : "Удалить вариант",
     "Add option" : "Добавить вариант",
+    "Maximum text length" : "Максимальная длина текста",
+    "Allowed types" : "Разрешенные типы",
     "URL" : "URL",
+    "Url" : "URL",
     "Close editor" : "Закрыть редактор",
+    "Create Row" : "Создать строку",
+    "Export CSV" : "Экспорт как CSV",
     "Confirmation" : "Подтверждение",
     "Confirm" : "Подтвердить",
     "Content" : "Содержимое",
     "Preview" : "Предварительный просмотр",
     "Select" : "Выбрать",
     "Insert" : "Вставить",
+    "Contains" : "Содержит",
+    "Begins with" : "Начинается с",
+    "Ends with" : "Заканчивается на",
+    "Is equal" : "Эквивалентно",
+    "Is greater than" : "Больше, чем",
+    "Is greater than or equal" : "Больше или равно",
+    "Is lower than" : "Меньше, чем",
+    "Is lower than or equal" : "Меньше или равно",
+    "Is empty" : "Пусто",
+    "Magic field" : "Магическое поле",
+    "Checked" : "Проверено",
     "Unchecked" : "Непроверено",
-    "ID" : "ID"
+    "Start of the year" : "Начало года",
+    "Start of the month" : "Начало месяца",
+    "Start of the week" : "Начало недели",
+    "Now" : "Сейчас",
+    "ID" : "ID",
+    "Creator" : "Создатель",
+    "Last editor" : "Последняя правка",
+    "Last edited at" : "Последняя правка от",
+    "Unknown error." : "Неизвестная ошибка",
+    "Could not load columns." : "Невозможно загрузить столбцы",
+    "Could not insert column." : "Невозможно вставить столбцы",
+    "Could not update column." : "Невозможно обновить столбцы",
+    "Could not remove column." : "Невозможно удалить столбец",
+    "Could not load rows." : "Невозможно загрузить строки",
+    "Outdated data. View is reloaded" : "Неактуальные данные. Обзор перезагружен",
+    "Could not insert row." : "Невозможно вставить строку",
+    "Could not remove row." : "Невозможно удалить строку",
+    "Could not insert table." : "Невозможно вставить таблицу",
+    "Could not load tables." : "Невозможно загрузить таблицы"
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 7a1912f0e..676c01861 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 { "translations": {
+    "An unexpected error occurred. More details can be found in the logs. Please reach out to your administrator." : "Возникла непредвиденная ошибка. Детали могут быть найдены в логах. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
     "Could not create row." : "Не удалось создать строку",
     "Could not update row." : "Не удалось обновить строку.",
     "Nextcloud Tables" : "Nextcloud Tables",
@@ -41,21 +42,50 @@
     "The dog is our best friend." : "Собаки — наши лучшие друзья",
     "Cat" : "Кошка",
     "The cat is also our best friend." : "Кошки — тоже наши лучшие друзья",
+    "Horse" : "Лошадь",
+    "Summer only" : "Только лето",
+    "Special" : "Специальный",
+    "Employee name" : "Имя сотрудника",
     "from" : "С",
+    "When is your vacation starting?" : "Когда начинается ваш отпуск?",
     "to" : "До",
+    "When is your vacation ending?" : "Когда заканчивается ваш отпуск?",
     "Number of working days" : "Количество рабочих дней",
+    "How many working days are included?" : "Сколько включено рабочих дней?",
+    "Request date" : "Запросить дату",
     "Approved" : "Согласовано",
+    "Approve date" : "Принять дату",
     "Approved by" : "Согласовал(а): ",
+    "The Boss" : "Руководитель",
+    "We have to talk about that." : "Нам нужно поговорить об этом.",
+    "Create Vacation Request" : "Создать запрос на отпуск",
+    "Open Request" : "Открыт запрос",
+    "Request Status" : "Запросить статус",
+    "Closed requests" : "Закрытые запросы",
     "Position" : "Должность",
     "Skills" : "Навыки и умения",
     "Birthday" : "День рождения",
+    "Santa Claus" : "Санта Клаус",
+    "Make happy people" : "Делать людей счастливыми",
     "Task" : "Задача",
     "Title or short description" : "Заголовок или краткое описание",
     "Target" : "Цель",
+    "Date, time or whatever" : "Дата, время или прочее",
     "Progress" : "Ход выполнения",
+    "Proofed" : "Доказано",
+    "Where and in what way do we collaborate?" : "Где и каким образом мы кооперируемся?",
+    "Add more actions" : "Добавить больше действий",
+    "What" : "Что",
+    "How to do" : "Как сделать",
+    "Ease of use" : "Легкость использования",
     "Done" : "Выполненные",
+    "Edit a row" : "Редактировать строку",
+    "Add a new column" : "Добавить новый столбец",
+    "Read the docs" : "Прочитать документацию",
+    "No title given" : "Не задан заголовок",
     "Tables" : "Таблицы",
     "Manage data the way you need it." : "Управляйте своими данными удобно.",
+    "Last edit" : "Последнее редактирование",
     "Create" : "Создать",
     "Column ID" : "Идентификатор столбца",
     "Table ID" : "Идентификатор таблицы",
@@ -72,6 +102,10 @@
     "Column" : "Колонка",
     "Operator" : "Оператор",
     "Delete filter" : "Удалить фильтр",
+    "JJJJ-MM-DD hh:mm" : "ГГГГ-ММ-ДД чч:мм",
+    "JJJJ-MM-DD" : "ГГГГ-ММ-ДД",
+    "hh:mm" : "чч:мм",
+    "Search Value" : "Поиск значения",
     "OR" : "ИЛИ",
     "Add new filter" : "Создать фильтр",
     "Ascending" : "По возрастанию",
@@ -106,7 +140,9 @@
     "Text line" : "Текстовая строка",
     "Simple text" : "Простой текст",
     "Rich text" : "Текст с форматированием",
+    "Yes/No" : "Да/Нет",
     "Time" : "Время",
+    "Add more" : "Добавить больше",
     "Save" : "Сохранить",
     "The column \"{column}\" was created." : "Создан столбец «{column}».",
     "Sorry, something went wrong." : "Что-то пошло не так.",
@@ -143,6 +179,7 @@
     "Supported formats are xlsx, xls, html, xml and csv." : "Поддерживаются форматы xlsx, xls, html, xml и csv.",
     "Select a file" : "Выберите файл",
     "Create missing columns" : "Создать отсутствующие столбцы",
+    "⚠️ You don't have the permission to create columns." : "⚠️ У вас нет разрешений на создание столбцов.",
     "Information" : "Сведения",
     "The first row has to contain the column titles." : "Первая строка должна содержать названия столбцов.",
     "Result" : "Результат",
@@ -179,7 +216,9 @@
     "No recommendations. Start typing." : "Начните вводить имя...",
     "Searching …" : "Поиск…",
     "No elements found." : "Ничего не найдено.",
+    "Create time" : "Время создания",
     "group" : "группа",
+    "Table manager" : "Менеджер таблиц",
     "Permissions" : "Права доступа",
     "Read data" : "Чтение данных",
     "Create data" : "Создание данных",
@@ -189,6 +228,8 @@
     "Created at" : "Время создания:",
     "Ownership" : "Владелец:",
     "Sharing" : "Параметры публикации",
+    "From {ownerName}" : "От {ownerName}",
+    "API" : "API",
     "Copy to clipboard" : "Копировать в буфер обмена",
     "Your permissions" : "Права доступа",
     "Read" : "Чтение",
@@ -197,10 +238,15 @@
     "Clipboard is not available" : "Буфер обмена недоступен",
     "Create new table" : "Создать таблицу",
     "Error" : "Ошибка",
+    "Create rows" : "Создать строки",
+    "No permissions" : "Нет разрешений",
     "Download" : "Скачать",
     "Search" : "Поиск",
     "Back" : "Назад",
     "Sorting" : "Сортировка",
+    "Hide column" : "Скрыть столбец",
+    "Undo" : "Отменить",
+    "Redo" : "Повторить",
     "Bold" : "Жирный",
     "Italic" : "Курсив",
     "Ordered list" : "Упорядоченный список",
@@ -211,6 +257,7 @@
     "Set today as default" : "Использовать текущую дату по умолчанию",
     "Set now as default" : "Использовать текущее время по умолчанию",
     "Mandatory" : "Обязательный",
+    "Default value" : "Значение по умолчанию",
     "Minimum" : "Минимум",
     "Maximum" : "Максимум",
     "Prefix" : "Префикс",
@@ -219,15 +266,49 @@
     "Options" : "Варианты",
     "Delete option" : "Удалить вариант",
     "Add option" : "Добавить вариант",
+    "Maximum text length" : "Максимальная длина текста",
+    "Allowed types" : "Разрешенные типы",
     "URL" : "URL",
+    "Url" : "URL",
     "Close editor" : "Закрыть редактор",
+    "Create Row" : "Создать строку",
+    "Export CSV" : "Экспорт как CSV",
     "Confirmation" : "Подтверждение",
     "Confirm" : "Подтвердить",
     "Content" : "Содержимое",
     "Preview" : "Предварительный просмотр",
     "Select" : "Выбрать",
     "Insert" : "Вставить",
+    "Contains" : "Содержит",
+    "Begins with" : "Начинается с",
+    "Ends with" : "Заканчивается на",
+    "Is equal" : "Эквивалентно",
+    "Is greater than" : "Больше, чем",
+    "Is greater than or equal" : "Больше или равно",
+    "Is lower than" : "Меньше, чем",
+    "Is lower than or equal" : "Меньше или равно",
+    "Is empty" : "Пусто",
+    "Magic field" : "Магическое поле",
+    "Checked" : "Проверено",
     "Unchecked" : "Непроверено",
-    "ID" : "ID"
+    "Start of the year" : "Начало года",
+    "Start of the month" : "Начало месяца",
+    "Start of the week" : "Начало недели",
+    "Now" : "Сейчас",
+    "ID" : "ID",
+    "Creator" : "Создатель",
+    "Last editor" : "Последняя правка",
+    "Last edited at" : "Последняя правка от",
+    "Unknown error." : "Неизвестная ошибка",
+    "Could not load columns." : "Невозможно загрузить столбцы",
+    "Could not insert column." : "Невозможно вставить столбцы",
+    "Could not update column." : "Невозможно обновить столбцы",
+    "Could not remove column." : "Невозможно удалить столбец",
+    "Could not load rows." : "Невозможно загрузить строки",
+    "Outdated data. View is reloaded" : "Неактуальные данные. Обзор перезагружен",
+    "Could not insert row." : "Невозможно вставить строку",
+    "Could not remove row." : "Невозможно удалить строку",
+    "Could not insert table." : "Невозможно вставить таблицу",
+    "Could not load tables." : "Невозможно загрузить таблицы"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file