diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index 0750d2a4754..77485c666eb 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -38,7 +38,7 @@ OC.L10N.register(
     "Document could not be loaded. Please check your internet connection." : "無法載入文件。請檢查您的網路連線。",
     "Reconnect" : "重新連接",
     "Document idle for {timeout} minutes, click to continue editing" : "文件已閒置 {timeout} 分鐘。點選以繼續編輯",
-    "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "此檔案以唯讀模式打開，因為它當前被 {user} 鎖上。",
+    "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "此檔案以唯讀模式打開，因為它目前被 {user} 鎖上。",
     "Close outline view" : "關閉大綱檢視",
     "Outline" : "大綱",
     "Enter your name so other people can see who is editing" : "輸入您的姓名，以便其他人可以看到誰在編輯",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 0c5f0d1b7f8..847aa81353f 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Document could not be loaded. Please check your internet connection." : "無法載入文件。請檢查您的網路連線。",
     "Reconnect" : "重新連接",
     "Document idle for {timeout} minutes, click to continue editing" : "文件已閒置 {timeout} 分鐘。點選以繼續編輯",
-    "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "此檔案以唯讀模式打開，因為它當前被 {user} 鎖上。",
+    "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "此檔案以唯讀模式打開，因為它目前被 {user} 鎖上。",
     "Close outline view" : "關閉大綱檢視",
     "Outline" : "大綱",
     "Enter your name so other people can see who is editing" : "輸入您的姓名，以便其他人可以看到誰在編輯",