dnf (yum.fury.io) fails to download the .rpm files for notion-app*.

[Skaldebane]

What is happening?
Trying to install the notion-app or notion-app-enhanced from dnf/yum after adding the sources (as shown in the docs) fails, as the server (yum.fury.io) always fails at 60%.

Maybe related to my network speed (approx 500kbps) but I can download literally everything else. (it may seem slow, but this speed is sufficient to stream 1080p videos on YouTube for context).

If that's the case, that means the server has a time limit of 1 minute or less.

Trying to download the .rpm file from the same server through the browser also fails (GitHub is working fine though).

What should be happening?
dnf should be able to download the package and the server should deliver the whole thing before closing the connection.

Logs:
It downloads approx. 40 MB and fails to complete as the server closes the connection. Same thing with notion-app-enhanced.

[skaldebane@skaldebook]~% sudo dnf install notion-app
Last metadata expiration check: 0:03:56 ago on Fri 19 Aug 2022 02:33:04 PM +01.
Dependencies resolved.
==================================================================================================================================
 Package                       Architecture              Version                       Repository                            Size
==================================================================================================================================
Installing:
 notion-app                    x86_64                    2.0.18-1                      notion-repackaged                     63 M

Transaction Summary
==================================================================================================================================
Install  1 Package

Total download size: 63 M
Installed size: 298 M
Is this ok [y/N]: y
Downloading Packages:
[MIRROR] notion-app-2.0.18-1.x86_64.rpm: Curl error (18): Transferred a partial file for https://yum.fury.io/notion-repackaged/files/ver_1EYIGa/notion-app-2.0.18-1.x86_64.rpm [transfer closed with 3473359 bytes remaining to read]
[MIRROR] notion-app-2.0.18-1.x86_64.rpm: Curl error (18): Transferred a partial file for https://yum.fury.io/notion-repackaged/files/ver_1EYIGa/notion-app-2.0.18-1.x86_64.rpm [transfer closed with 1330687 bytes remaining to read]
[MIRROR] notion-app-2.0.18-1.x86_64.rpm: Curl error (18): Transferred a partial file for https://yum.fury.io/notion-repackaged/files/ver_1EYIGa/notion-app-2.0.18-1.x86_64.rpm [transfer closed with 5933247 bytes remaining to read]
[FAILED] notion-app-2.0.18-1.x86_64.rpm: No more mirrors to try - All mirrors were already tried without success                 

The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.
You can remove cached packages by executing 'dnf clean packages'.
Error: Error downloading packages:
  notion-app-2.0.18-1.x86_64: Cannot download, all mirrors were already tried without success

Operating system/browser name & version:
Fedora Workstation 36 w/ GNOME 42. (browser irrelevant here)

notion-enhancer and/or notion-repackaged version:
dnf shows version 2.0.18-1 for both.

notion-enhancer configuration (enabled/disabled mods and their settings):
Not applicable.