diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 49e8b10e..6278c813 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,12 +7,21 @@ This document outlines major changes between releases.
 ### Added
 
 ### Changed
-- Disable URI path escaping for presigned URLs (#1046)
 
 ### Fixed
 
 ### Updated
 
+### Removed
+
+## [0.34.0] - 2024-12-30
+
+### Changed
+- Disable URI path escaping for presigned URLs (#1046)
+
+### Updated
+- golang.org/x/crypto dependency from 0.26.0 to 0.31.0 (#1044)
+
 ### Removed
 - Command generate-presigned-url from authmate (#1048)
 
@@ -677,4 +686,5 @@ releases.
 [0.31.1]: https://github.com/nspcc-dev/neofs-s3-gw/compare/v0.31.0...v0.31.1
 [0.32.0]: https://github.com/nspcc-dev/neofs-s3-gw/compare/v0.31.1...v0.32.0
 [0.33.0]: https://github.com/nspcc-dev/neofs-s3-gw/compare/v0.32.0...v0.33.0
-[Unreleased]: https://github.com/nspcc-dev/neofs-s3-gw/compare/v0.33.0...master
+[0.34.0]: https://github.com/nspcc-dev/neofs-s3-gw/compare/v0.33.0...v0.34.0
+[Unreleased]: https://github.com/nspcc-dev/neofs-s3-gw/compare/v0.34.0...master
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 7fdbfd64..605c095d 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-v0.33.0
+v0.34.0