Group pages in API documentation

[obmarg]

The ecto documentation groups related modules under headers, like this:

The k8s API is pretty big, so kazan has a ton of modules. It'd be good to think about if the kazan docs could be grouped in a similar manner to the ecto docs.