Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

"home" translated to "heim" in German language #264

Open
Quix0r opened this issue Jul 4, 2018 · 0 comments
Open

"home" translated to "heim" in German language #264

Quix0r opened this issue Jul 4, 2018 · 0 comments

Comments

@Quix0r
Copy link

Quix0r commented Jul 4, 2018

Under https://github.com/ocpsoft/rewrite/blame/master/documentation/src/main/asciidoc/configuration/i18n.asciidoc#L127 your translation from "home" as "heim" (das Heim) in Germany language seems to be a direct translation. Also "das Zuhause" (zuhause) would a wrong translation as the meaning is different.

I would propose "start" here (translated by meaning) as that is where the homepage actually starts (remember the old Geo Cities pages?).
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@Quix0r