HTI-1: Update tests for finer-grained resource constraints and permission-v1 scopes

[yunwwang]

HTI-1 updated requirement for SMART scopes, as following:

AUT-PAT-28: [Both] The health IT developer demonstrates the ability of the Health IT Module to support the receipt of the following scopes and capabilities according to the implementation specification adopted in § 170.215(c)(2) and standard adopted in § 170.215(e)(1):
...

• SMART v1 scope syntax for patient-level and user-level scopes to support the “permission-v1” “SMART on FHIR® Capability”
• SMART v2 scope syntax for patient-level and user-level scopes to support the “permission-v2” “SMART on FHIR® Capability”, including support for finer-grained resource constraints using search parameters according to section 3.0.2.3 of the implementation specification at § 170.215(c)(2) for the “category” parameter for the following resources: (1) Condition resource with Condition sub-resources Encounter Diagnosis, Problem List, and Health Concern; and (2) Observation resource with Observation sub-resources Clinical Test, Laboratory, Social History, SDOH, Survey, and Vital Signs