diff --git a/src/i18n/locales/cs-CZ.json b/src/i18n/locales/cs-CZ.json
index 10c14d814..7951b96ae 100644
--- a/src/i18n/locales/cs-CZ.json
+++ b/src/i18n/locales/cs-CZ.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "cut-tooltip-aria": "Cut. Split the segment at the current timeline marker position. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "delete-button": "Delete",
         "delete-restore-tooltip": "Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotkeyName}}",
-        "delete-restore-tooltip-aria": "Delete and Restore. Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotKeyName}}.",
+        "delete-restore-tooltip-aria": "Delete and Restore. Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "merge-all-button": "Merge All",
         "merge-all-tooltip": "Combine all segments into a single segment.",
         "merge-all-tooltip-aria": "Merge All. Combine all segments into a single segment.",
@@ -33,6 +33,10 @@
         "previewButton-aria": "Enable or disable preview mode. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "playButton-tooltip": "Play video",
         "pauseButton-tooltip": "Pause video",
+        "previousButton": "Back",
+        "previousButton-tooltip": "Back. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
+        "nextButton": "Forward",
+        "nextButton-tooltip": "Forward. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "current-time-tooltip": "Current time",
         "time-duration-tooltip": "Video duration",
         "duration-aria": "Duration",
@@ -91,7 +95,8 @@
         "generateWaveform-text": "Generating Waveform",
         "segment-tooltip": "Segment {{segment}}",
         "scrubber-text-aria": "Timeline marker. {{currentTime}}. Active segment: {{segment}}. {{segmentStatus}}. Controls: {{moveLeft}} and {{moveRight}} to move the timeline marker. {{increase}} and {{decrease}} to increase/decrease the move delta.\n",
-        "segments-text-aria": "Segment {{index}}. {{segmentStatus}}. Start: {{start}}. End: {{end}}.\n"
+        "segments-text-aria": "Segment {{index}}. {{segmentStatus}}. Start: {{start}}. End: {{end}}.\n",
+        "cut-text-aria": "Cut marker. {{time}}. Between segment {{leftSegment}} and {{rightSegment}}.\n"
     },
     "workflowConfig": {
         "headline-text": "Workflow Configuration",
diff --git a/src/i18n/locales/de-DE.json b/src/i18n/locales/de-DE.json
index beb5b5bcb..b74e9f5b3 100644
--- a/src/i18n/locales/de-DE.json
+++ b/src/i18n/locales/de-DE.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "cut-tooltip-aria": "Schneiden. Teilt das Segment an der aktuellen Position des Zeitmarkers. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "delete-button": "Löschen",
         "delete-restore-tooltip": "Markieren oder entfernen Sie das Segment an der aktuellen Position zur Löschung. Hotkey: {{hotkeyName}}",
-        "delete-restore-tooltip-aria": "Löschen und Wiederherstellen. Markieren oder entfernen Sie das Segment an der aktuellen Position zur Löschung. Hotkey: {{hotKeyName}}.",
+        "delete-restore-tooltip-aria": "Delete and Restore. Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "merge-all-button": "Alle zusammenführen",
         "merge-all-tooltip": "Alle Segmente in ein einziges Segment zusammenführen.",
         "merge-all-tooltip-aria": "Alle Segmente in ein einziges Segment zusammenführen.",
@@ -35,8 +35,8 @@
         "pauseButton-tooltip": "Video pausieren",
         "previousButton": "Zurück",
         "previousButton-tooltip": "Zurück. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
-        "nextButton": "Weiter",
-        "nextButton-tooltip": "Weiter. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
+        "nextButton": "Vorwärts",
+        "nextButton-tooltip": "Vorwärts. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "current-time-tooltip": "Aktuelle Zeit",
         "time-duration-tooltip": "Videodauer",
         "duration-aria": "Dauer",
@@ -53,7 +53,7 @@
     },
     "finishMenu": {
         "save-button": "Änderungen speichern",
-        "start-button": "Save and process changes",
+        "start-button": "Speichern und Änderungen verarbeiten",
         "discard-button": "Änderungen verwerfen"
     },
     "save": {
@@ -96,7 +96,7 @@
         "segment-tooltip": "Segment {{segment}}",
         "scrubber-text-aria": "Zeitmarker. {{currentTime}}. Aktives Segment: {{segment}}. {{segmentStatus}}. Steuerung: {{moveLeft}} und {{moveRight}}, um den Zeitmarker zu bewegen. {{increase}} und {{decrease}}, um das Verschiebungdelta zu erhöhen/verringern.\n",
         "segments-text-aria": "Segment {{index}}. {{segmentStatus}}. Start: {{start}}. Ende: {{end}}.\n",
-        "cut-text-aria": "Schnittmarker. {{time}}. Zwischen Segment {{leftSegment}} und {{rightSegment}}.\n"
+        "cut-text-aria": "Cut marker. {{time}}. Between segment {{leftSegment}} and {{rightSegment}}.\n"
     },
     "workflowConfig": {
         "headline-text": "Workflow Konfiguration",
@@ -234,7 +234,7 @@
         "createSubtitleButton-clicked-tooltip-aria": "Enthält einen Dialog zum Erstellen neuer Untertitel",
         "createSubtitleButton-createButton": "Erstellen",
         "createSubtitleButton-createButton-tooltip": "Beginne eine neue Untertiteldatei mit dem ausgewählten Titel.",
-        "createSubtitleButton-createButton-disabled-tooltip": "Please pick a language from the dropdown above.",
+        "createSubtitleButton-createButton-disabled-tooltip": "Bitte wählen Sie eine Sprache aus der Dropdown-Liste.",
         "createSubtitleDropdown-label": "Wähle eine Sprache",
         "backButton": "Zurück",
         "backButton-tooltip": "Zurück zur Untertitelauswahl",
diff --git a/src/i18n/locales/el-GR.json b/src/i18n/locales/el-GR.json
index 749e4cdac..726ac037b 100644
--- a/src/i18n/locales/el-GR.json
+++ b/src/i18n/locales/el-GR.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "cut-tooltip-aria": "Αποκοπή. Διαχωρίστε το τμήμα στην τρέχουσα θέση του χρονοδιαγράμματος. Πλήκτρο συντόμευσης: {{hotkeyName}}.",
         "delete-button": "Διαγραφή",
         "delete-restore-tooltip": "Σήμανση ή κατάργηση του τμήματος στην τρέχουσα θέση ως διαγραφή. Πλήκτρο συντόμευσης: {{hotkeyName}}",
-        "delete-restore-tooltip-aria": "Διαγραφή και Επαναφορά. Σήμανση ή κατάργηση επισήμανσης του τμήματος στην τρέχουσα θέση ως διαγραφή. Πλήκτρο συντόμευσης: {{hotKeyName}}.",
+        "delete-restore-tooltip-aria": "Delete and Restore. Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "merge-all-button": "Συγχώνευση Όλων",
         "merge-all-tooltip": "Συνδυάστε όλα τα τμήματα σε ένα μόνο τμήμα.",
         "merge-all-tooltip-aria": "Συγχώνευση Όλων. Συνδυάστε όλα τα τμήματα σε ένα μόνο τμήμα.",
@@ -33,6 +33,10 @@
         "previewButton-aria": "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας προεπισκόπησης. Πλήκτρο συντόμευσης: {{hotkeyName}}.",
         "playButton-tooltip": "Αναπαραγωγή βίντεο",
         "pauseButton-tooltip": "Παύση του βίντεο",
+        "previousButton": "Επιστροφή",
+        "previousButton-tooltip": "Back. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
+        "nextButton": "Forward",
+        "nextButton-tooltip": "Forward. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "current-time-tooltip": "Τρέχουσα ώρα",
         "time-duration-tooltip": "Διάρκεια βίντεο",
         "duration-aria": "Διάρκεια",
@@ -91,7 +95,8 @@
         "generateWaveform-text": "Δημιουργία Κυματομορφής",
         "segment-tooltip": "Τμήμα {{segment}}",
         "scrubber-text-aria": "Δείκτης χρονοδιαγράμματος. {{currentTime}}. Ενεργό τμήμα: {{segment}}. {{segmentStatus}}. Έλεγχοι: {{moveLeft}} και {{moveRight}} για να μετακινήσετε το δείκτη χρονολογίου. {{increase}} και {{decrease}} για να αυξήσει/μειώσετε το δέλτα της κίνησης.\n",
-        "segments-text-aria": "Τμήμα {{index}}. {{segmentStatus}}. Έναρξη: {{start}}. Τέλος: {{end}}.\n"
+        "segments-text-aria": "Τμήμα {{index}}. {{segmentStatus}}. Έναρξη: {{start}}. Τέλος: {{end}}.\n",
+        "cut-text-aria": "Cut marker. {{time}}. Between segment {{leftSegment}} and {{rightSegment}}.\n"
     },
     "workflowConfig": {
         "headline-text": "Ρύθμισεις παραμέτρων ροής εργασίας",
diff --git a/src/i18n/locales/es-ES.json b/src/i18n/locales/es-ES.json
index 37f02d4a7..2b55d4d01 100644
--- a/src/i18n/locales/es-ES.json
+++ b/src/i18n/locales/es-ES.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "cut-tooltip-aria": "Cortar. Dividir el segmento en la posición actual del marcador en la línea de tiempo. Acceso Rápido: {{hotkeyName}}.",
         "delete-button": "Borrar",
         "delete-restore-tooltip": "Marcar o desmarcar el segmento en la posición actual para ser eliminado. Acceso Rápido: {{hotkeyName}}",
-        "delete-restore-tooltip-aria": "Marcar o desmarcar el segmento en la posición actual para ser eliminado. Acceso Rápido:: {{hotKeyName}}.",
+        "delete-restore-tooltip-aria": "Delete and Restore. Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "merge-all-button": "Combinarlo todo",
         "merge-all-tooltip": "Combina todos los segmentos en un solo segmento.",
         "merge-all-tooltip-aria": "Combinarlo todo. Combina todos los segmentos en un solo segmento.",
@@ -33,6 +33,10 @@
         "previewButton-aria": "Activa o desactiva el modo de vista previa. Tecla de acceso: {{hotkeyName}}.",
         "playButton-tooltip": "Reproducir vídeo",
         "pauseButton-tooltip": "Pausar vídeo",
+        "previousButton": "Atras",
+        "previousButton-tooltip": "Back. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
+        "nextButton": "Forward",
+        "nextButton-tooltip": "Forward. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "current-time-tooltip": "Tiempo actual",
         "time-duration-tooltip": "Duración del vídeo",
         "duration-aria": "Duración",
@@ -91,7 +95,8 @@
         "generateWaveform-text": "Generando forma de onda",
         "segment-tooltip": "Segmento {{segment}}",
         "scrubber-text-aria": "Marca de tiempo. {{currentTime}}. Segmento activo: {{segment}}. {{segmentStatus}}. Controles: {{moveLeft}} y {{moveRight}} para mover la marca de tiempo. {{increase}} y {{decrease}} para incrementar/decrementar el movimiento delta.\n",
-        "segments-text-aria": "Segmento {{index}}. {{segmentStatus}}. Inicio: {{start}}. Final: {{end}}.\n"
+        "segments-text-aria": "Segmento {{index}}. {{segmentStatus}}. Inicio: {{start}}. Final: {{end}}.\n",
+        "cut-text-aria": "Cut marker. {{time}}. Between segment {{leftSegment}} and {{rightSegment}}.\n"
     },
     "workflowConfig": {
         "headline-text": "Configuración del flujo de trabajo",
diff --git a/src/i18n/locales/fr-FR.json b/src/i18n/locales/fr-FR.json
index d01a167df..e97c28ee9 100644
--- a/src/i18n/locales/fr-FR.json
+++ b/src/i18n/locales/fr-FR.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "cut-tooltip-aria": "Cut. Split the segment at the current timeline marker position. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "delete-button": "Supprimer",
         "delete-restore-tooltip": "Sélectionner ou désélectionner un segment à la position actuelle pour suppression. Raccourci : {{hotkeyName}}",
-        "delete-restore-tooltip-aria": "Supprimer et Restaurer. Sélectionner ou désélectionner un segment à la position actuelle pour suppression. Raccourci : {{hotKeyName}}.",
+        "delete-restore-tooltip-aria": "Delete and Restore. Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "merge-all-button": "Merge All",
         "merge-all-tooltip": "Combine all segments into a single segment.",
         "merge-all-tooltip-aria": "Merge All. Combine all segments into a single segment.",
@@ -33,6 +33,10 @@
         "previewButton-aria": "Activer ou désactiver le mode aperçu. Raccourci clavier : {{hotkeyName}}.",
         "playButton-tooltip": "Play video",
         "pauseButton-tooltip": "Pause video",
+        "previousButton": "Back",
+        "previousButton-tooltip": "Back. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
+        "nextButton": "Forward",
+        "nextButton-tooltip": "Forward. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "current-time-tooltip": "Temps actuel",
         "time-duration-tooltip": "Video duration",
         "duration-aria": "Durée",
@@ -91,7 +95,8 @@
         "generateWaveform-text": "Génaration du Waveform",
         "segment-tooltip": "Segment {{segment}}",
         "scrubber-text-aria": "Timeline marker. {{currentTime}}. Active segment: {{segment}}. {{segmentStatus}}. Controls: {{moveLeft}} and {{moveRight}} to move the timeline marker. {{increase}} and {{decrease}} to increase/decrease the move delta.\n",
-        "segments-text-aria": "Segment {{index}}. {{segmentStatus}}. Début : {{start}}. Fin : {{end}}.\n"
+        "segments-text-aria": "Segment {{index}}. {{segmentStatus}}. Début : {{start}}. Fin : {{end}}.\n",
+        "cut-text-aria": "Cut marker. {{time}}. Between segment {{leftSegment}} and {{rightSegment}}.\n"
     },
     "workflowConfig": {
         "headline-text": "Configuration du workflow",
diff --git a/src/i18n/locales/nl-NL.json b/src/i18n/locales/nl-NL.json
index 38ef71cf4..1842e96a9 100644
--- a/src/i18n/locales/nl-NL.json
+++ b/src/i18n/locales/nl-NL.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "cut-tooltip-aria": "Cut. Split the segment at the current timeline marker position. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "delete-button": "Verwijder",
         "delete-restore-tooltip": "Markeer of verwijder het segment op de huidige positie om te worden verwijderd. Sneltoets: {{hotkeyName}}",
-        "delete-restore-tooltip-aria": "Verwijderen en herstellen. Markeer of verwijder het segment op de huidige positie om te worden verwijderd. Sneltoets: {{hotKeyName}}.",
+        "delete-restore-tooltip-aria": "Delete and Restore. Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "merge-all-button": "Merge All",
         "merge-all-tooltip": "Combine all segments into a single segment.",
         "merge-all-tooltip-aria": "Merge All. Combine all segments into a single segment.",
@@ -33,6 +33,10 @@
         "previewButton-aria": "In- of uitschakelen voorvertoning modus. Sneltoets: {{hotkeyName}}.",
         "playButton-tooltip": "Play video",
         "pauseButton-tooltip": "Pause video",
+        "previousButton": "Back",
+        "previousButton-tooltip": "Back. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
+        "nextButton": "Forward",
+        "nextButton-tooltip": "Forward. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "current-time-tooltip": "Actuele tijd",
         "time-duration-tooltip": "Video duration",
         "duration-aria": "Duur",
@@ -91,7 +95,8 @@
         "generateWaveform-text": "Waveform genereren",
         "segment-tooltip": "Segment {{segment}}",
         "scrubber-text-aria": "Timeline marker. {{currentTime}}. Active segment: {{segment}}. {{segmentStatus}}. Controls: {{moveLeft}} and {{moveRight}} to move the timeline marker. {{increase}} and {{decrease}} to increase/decrease the move delta.\n",
-        "segments-text-aria": "Segment {{index}}. {{segmentStatus}}. Begin: {{start}}. Eindigt: {{end}}.\n"
+        "segments-text-aria": "Segment {{index}}. {{segmentStatus}}. Begin: {{start}}. Eindigt: {{end}}.\n",
+        "cut-text-aria": "Cut marker. {{time}}. Between segment {{leftSegment}} and {{rightSegment}}.\n"
     },
     "workflowConfig": {
         "headline-text": "Workflow configuratie",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.json b/src/i18n/locales/zh-CN.json
index 470fdbf86..d51023800 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "cut-tooltip-aria": "Cut. Split the segment at the current timeline marker position. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "delete-button": "Delete",
         "delete-restore-tooltip": "Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotkeyName}}",
-        "delete-restore-tooltip-aria": "Delete and Restore. Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotKeyName}}.",
+        "delete-restore-tooltip-aria": "Delete and Restore. Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "merge-all-button": "Merge All",
         "merge-all-tooltip": "Combine all segments into a single segment.",
         "merge-all-tooltip-aria": "Merge All. Combine all segments into a single segment.",
@@ -33,6 +33,10 @@
         "previewButton-aria": "Enable or disable preview mode. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "playButton-tooltip": "Play video",
         "pauseButton-tooltip": "Pause video",
+        "previousButton": "Back",
+        "previousButton-tooltip": "Back. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
+        "nextButton": "Forward",
+        "nextButton-tooltip": "Forward. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "current-time-tooltip": "Current time",
         "time-duration-tooltip": "Video duration",
         "duration-aria": "Duration",
@@ -91,7 +95,8 @@
         "generateWaveform-text": "Generating Waveform",
         "segment-tooltip": "Segment {{segment}}",
         "scrubber-text-aria": "Timeline marker. {{currentTime}}. Active segment: {{segment}}. {{segmentStatus}}. Controls: {{moveLeft}} and {{moveRight}} to move the timeline marker. {{increase}} and {{decrease}} to increase/decrease the move delta.\n",
-        "segments-text-aria": "Segment {{index}}. {{segmentStatus}}. Start: {{start}}. End: {{end}}.\n"
+        "segments-text-aria": "Segment {{index}}. {{segmentStatus}}. Start: {{start}}. End: {{end}}.\n",
+        "cut-text-aria": "Cut marker. {{time}}. Between segment {{leftSegment}} and {{rightSegment}}.\n"
     },
     "workflowConfig": {
         "headline-text": "Workflow Configuration",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW.json b/src/i18n/locales/zh-TW.json
index 883e168d6..2e95cfc76 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "cut-tooltip-aria": "Cut. Split the segment at the current timeline marker position. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "delete-button": "刪除",
         "delete-restore-tooltip": "在當前位置標記或取消標記要刪除的區段。 熱鍵：{{hotkeyName}}",
-        "delete-restore-tooltip-aria": "刪除或還原。 在當前位置標記或取消標記要刪除的區段。 熱鍵：{{hotKeyName}}。",
+        "delete-restore-tooltip-aria": "Delete and Restore. Mark or unmark the segment at the current position as to be deleted. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "merge-all-button": "Merge All",
         "merge-all-tooltip": "Combine all segments into a single segment.",
         "merge-all-tooltip-aria": "Merge All. Combine all segments into a single segment.",
@@ -33,6 +33,10 @@
         "previewButton-aria": "啟用或禁用預覽模式。 熱鍵：{{hotkeyName}}。",
         "playButton-tooltip": "Play video",
         "pauseButton-tooltip": "Pause video",
+        "previousButton": "Back",
+        "previousButton-tooltip": "Back. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
+        "nextButton": "Forward",
+        "nextButton-tooltip": "Forward. Hotkey: {{hotkeyName}}.",
         "current-time-tooltip": "目前時間",
         "time-duration-tooltip": "Video duration",
         "duration-aria": "持續時間",
@@ -91,7 +95,8 @@
         "generateWaveform-text": "生成波形",
         "segment-tooltip": "片段{{segment}}",
         "scrubber-text-aria": "Timeline marker. {{currentTime}}. Active segment: {{segment}}. {{segmentStatus}}. Controls: {{moveLeft}} and {{moveRight}} to move the timeline marker. {{increase}} and {{decrease}} to increase/decrease the move delta.\n",
-        "segments-text-aria": "片段 {{index}}. {{segmentStatus}}. 開始: {{start}}. 結束: {{end}}.\n"
+        "segments-text-aria": "片段 {{index}}. {{segmentStatus}}. 開始: {{start}}. 結束: {{end}}.\n",
+        "cut-text-aria": "Cut marker. {{time}}. Between segment {{leftSegment}} and {{rightSegment}}.\n"
     },
     "workflowConfig": {
         "headline-text": "工作流程配置",