Deploying to gh-pages from @ 42baf65 🚀

opengisch · Sep 17, 2023 · c3f9de5 · c3f9de5
1 parent a257e06
commit c3f9de5
Show file tree

Hide file tree

Showing 64 changed files with 832 additions and 832 deletions.
diff --git a/assets/images/social/reference/qfieldcloud/sdk.zh.png b/assets/images/social/reference/qfieldcloud/sdk.zh.png
diff --git a/search/search_index.json b/search/search_index.json
diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
diff --git a/sitemap.xml.gz b/sitemap.xml.gz
diff --git a/zh/get-started/concepts/index.html b/zh/get-started/concepts/index.html
@@ -2012,7 +2012,7 @@
 
 
   <span class="md-ellipsis">
-    官方 QField云 SDK 和 CLI
+    官方 QFieldCloud SDK 和 CLI
 
   </span>
 

diff --git a/zh/get-started/contribute/index.html b/zh/get-started/contribute/index.html
@@ -1953,7 +1953,7 @@
 
 
   <span class="md-ellipsis">
-    官方 QField云 SDK 和 CLI
+    官方 QFieldCloud SDK 和 CLI
 
   </span>
 
@@ -2307,10 +2307,10 @@ <h1 id="_1">捐助<a class="headerlink" href="#_1" title="Permanent link">&para;
 <h1 id="_2">开发<a class="headerlink" href="#_2" title="Permanent link">&para;</a></h1>
 <p>如果您想参与QField开发，请参考以下文档：
   - <a href="https://github.com/opengisch/QField/blob/master/doc/dev.md">QField仓库</a> <!-- markdown-link-check-disable-line -->
-  - <a href="https://github.com/opengisch/qfieldcloud">QField云仓库</a> <!-- markdown-link-check-disable-line -->
+  - <a href="https://github.com/opengisch/qfieldcloud">QFieldCloud仓库</a> <!-- markdown-link-check-disable-line -->
   - <a href="https://github.com/opengisch/QFieldSync">QField同步仓库</a> <!-- markdown-link-check-disable-line --></p>
 <h1 id="_3">信誉<a class="headerlink" href="#_3" title="Permanent link">&para;</a></h1>
-<p>QField、QField云和QField同步由 <a href="https://www.opengis.ch/">OPENGIS.ch</a> <!-- markdown-link-check-disable-line --> 开发。OPENGIS.ch为包括QField和QGIS在内的开源软件提供 <a href="https://www.opengis.ch/training-consulting/">咨询</a> <!-- markdown-link-check-disable-line -->,
+<p>QField、QFieldCloud和QFieldSync由 <a href="https://www.opengis.ch/">OPENGIS.ch</a> <!-- markdown-link-check-disable-line --> 开发。OPENGIS.ch为包括QField和QGIS在内的开源软件提供 <a href="https://www.opengis.ch/training-consulting/">咨询</a> <!-- markdown-link-check-disable-line -->,
 <a href="https://www.opengis.ch/custom-development/">开发</a> <!-- markdown-link-check-disable-line -->, <a href="https://www.opengis.ch/qfield-training/">培训</a> <!-- markdown-link-check-disable-line --> 和 <a href="https://www.opengis.ch/qgis-support/">支持</a> <!-- markdown-link-check-disable-line --> 。</p>
 <p><a href="http://www.opengis.ch"><img alt="OPENGIS.ch" src="../../../assets/images/opengisch_main_transparent.png" width="200px" /></a> <!-- markdown-link-check-disable-line --></p>
 

diff --git a/zh/get-started/faq/index.html b/zh/get-started/faq/index.html
@@ -886,9 +886,9 @@
     <ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#qfield" class="md-nav__link">
+  <a href="#qfieldcloud" class="md-nav__link">
     <span class="md-ellipsis">
-      QField云存储了几个版本的文件?
+      QFieldCloud存储了几个版本的文件?
     </span>
   </a>
 
@@ -904,27 +904,27 @@
 </li>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#qfield_1" class="md-nav__link">
+  <a href="#qfieldcloud_1" class="md-nav__link">
     <span class="md-ellipsis">
-      QField云支持哪些浏览器？
+      QFieldCloud支持哪些浏览器？
     </span>
   </a>
 
 </li>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#qfield_2" class="md-nav__link">
+  <a href="#qfieldcloud_2" class="md-nav__link">
     <span class="md-ellipsis">
-      QField云的操作是否有最长持续时间？
+      QFieldCloud的操作是否有最长持续时间？
     </span>
   </a>
 
 </li>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#qfieldqfield" class="md-nav__link">
+  <a href="#qfieldqfieldcloud" class="md-nav__link">
     <span class="md-ellipsis">
-      如果我有关于QField或QField云的问题，可以咨询谁呢？
+      如果我有关于QField或QFieldCloud的问题，可以咨询谁呢？
     </span>
   </a>
 
@@ -2030,7 +2030,7 @@
 
 
   <span class="md-ellipsis">
-    官方 QField云 SDK 和 CLI
+    官方 QFieldCloud SDK 和 CLI
 
   </span>
 
@@ -2358,9 +2358,9 @@
     <ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#qfield" class="md-nav__link">
+  <a href="#qfieldcloud" class="md-nav__link">
     <span class="md-ellipsis">
-      QField云存储了几个版本的文件?
+      QFieldCloud存储了几个版本的文件?
     </span>
   </a>
 
@@ -2376,27 +2376,27 @@
 </li>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#qfield_1" class="md-nav__link">
+  <a href="#qfieldcloud_1" class="md-nav__link">
     <span class="md-ellipsis">
-      QField云支持哪些浏览器？
+      QFieldCloud支持哪些浏览器？
     </span>
   </a>
 
 </li>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#qfield_2" class="md-nav__link">
+  <a href="#qfieldcloud_2" class="md-nav__link">
     <span class="md-ellipsis">
-      QField云的操作是否有最长持续时间？
+      QFieldCloud的操作是否有最长持续时间？
     </span>
   </a>
 
 </li>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#qfieldqfield" class="md-nav__link">
+  <a href="#qfieldqfieldcloud" class="md-nav__link">
     <span class="md-ellipsis">
-      如果我有关于QField或QField云的问题，可以咨询谁呢？
+      如果我有关于QField或QFieldCloud的问题，可以咨询谁呢？
     </span>
   </a>
 
@@ -2424,31 +2424,31 @@
 
 <h1 id="_1">常见问题解答<a class="headerlink" href="#_1" title="Permanent link">&para;</a></h1>
 <details class="help">
-<summary>QField云存储了几个版本的文件?</summary>
-<h2 id="qfield">QField云存储了几个版本的文件?<a class="headerlink" href="#qfield" title="Permanent link">&para;</a></h2>
+<summary>QFieldCloud存储了几个版本的文件?</summary>
+<h2 id="qfieldcloud">QFieldCloud存储了几个版本的文件?<a class="headerlink" href="#qfieldcloud" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>存储文件版本的数量取决于客户类型。社区帐户可以存储3个版本，其他帐户类型存储10个版本。</p>
 </details>
 <details class="help">
 <summary>如何删除旧版文件？</summary>
 <h2 id="_2">如何删除旧版文件？<a class="headerlink" href="#_2" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>您可以从QField同步或QField云的Web界面删除旧版文件 (最新版除外)，移除时所有以前的版本也将被移除。</p>
+<p>您可以从QFieldSync或QFieldCloud的Web界面删除旧版文件 (最新版除外)，移除时所有以前的版本也将被移除。</p>
 </details>
 <details class="help">
-<summary>QField云支持哪些浏览器？</summary>
-<h2 id="qfield_1">QField云支持哪些浏览器？<a class="headerlink" href="#qfield_1" title="Permanent link">&para;</a></h2>
+<summary>QFieldCloud支持哪些浏览器？</summary>
+<h2 id="qfieldcloud_1">QFieldCloud支持哪些浏览器？<a class="headerlink" href="#qfieldcloud_1" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>我们尽量确保与Firefox、基于Chromium的浏览器 (如Chrome和Edge) 和Safari的最近版本 (最多一年) 保持兼容。</p>
 </details>
 <details class="help">
-<summary>QField云的操作是否有最长持续时间？</summary>
-<h2 id="qfield_2">QField云的操作是否有最长持续时间？<a class="headerlink" href="#qfield_2" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>QField云作业应在10分钟内完成，否则将终止。如果您有特殊需要，可以 <a href="mailto:info@opengis.ch">联系我们</a> 寻找专设解决方案。</p>
+<summary>QFieldCloud的操作是否有最长持续时间？</summary>
+<h2 id="qfieldcloud_2">QFieldCloud的操作是否有最长持续时间？<a class="headerlink" href="#qfieldcloud_2" title="Permanent link">&para;</a></h2>
+<p>QFieldCloud作业应在10分钟内完成，否则将终止。如果您有特殊需要，可以 <a href="mailto:info@opengis.ch">联系我们</a> 寻找专设解决方案。</p>
 </details>
 <details class="help">
-<summary>如果我有关于QField或QField云的问题，可以咨询谁呢？</summary>
-<h2 id="qfieldqfield">如果我有关于QField或QField云的问题，可以咨询谁呢？<a class="headerlink" href="#qfieldqfield" title="Permanent link">&para;</a></h2>
+<summary>如果我有关于QField或QFieldCloud的问题，可以咨询谁呢？</summary>
+<h2 id="qfieldqfieldcloud">如果我有关于QField或QFieldCloud的问题，可以咨询谁呢？<a class="headerlink" href="#qfieldqfieldcloud" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>我们有一个 <a href="https://github.com/opengisch/QField/discussions">讨论平台</a> ，可以与社区的其他成员取得联系。如果您需要专业支持，请 <a href="mailto:info@opengis.ch">联系我们</a> 。</p>
 </details>
-<p>您可以在 <a href="https://qfield.cloud/faq">QField云FAQ</a> 页面找到更多规划和服务的相关问题。</p>
+<p>您可以在 <a href="https://qfield.cloud/faq">QFieldCloud FAQ</a> 页面找到更多规划和服务的相关问题。</p>
 
 
 

diff --git a/zh/get-started/index.html b/zh/get-started/index.html
@@ -125,7 +125,7 @@
     <div data-md-component="skip">
 
 
-        <a href="#qfieldqfield" class="md-skip">
+        <a href="#qfieldqfieldcloud" class="md-skip">
           跳转至
         </a>
 
@@ -1943,7 +1943,7 @@
 
 
   <span class="md-ellipsis">
-    官方 QField云 SDK 和 CLI
+    官方 QFieldCloud SDK 和 CLI
 
   </span>
 
@@ -2295,9 +2295,9 @@
 </li>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#qfield_1" class="md-nav__link">
+  <a href="#qfieldcloud" class="md-nav__link">
     <span class="md-ellipsis">
-      QField云
+      QFieldCloud
     </span>
   </a>
 
@@ -2323,7 +2323,7 @@
   </a>
 
 
-<h1 id="qfieldqfield">QField和QField云基础入门<a class="headerlink" href="#qfieldqfield" title="Permanent link">&para;</a></h1>
+<h1 id="qfieldqfieldcloud">QField和QFieldCloud基础入门<a class="headerlink" href="#qfieldqfieldcloud" title="Permanent link">&para;</a></h1>
 <h2 id="qfield">QField<a class="headerlink" href="#qfield" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <h3 id="_1">安装<a class="headerlink" href="#_1" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <div class="tabbed-set tabbed-alternate" data-tabs="1:5"><input checked="checked" id="__tabbed_1_1" name="__tabbed_1" type="radio" /><input id="__tabbed_1_2" name="__tabbed_1" type="radio" /><input id="__tabbed_1_3" name="__tabbed_1" type="radio" /><input id="__tabbed_1_4" name="__tabbed_1" type="radio" /><input id="__tabbed_1_5" name="__tabbed_1" type="radio" /><div class="tabbed-labels"><label for="__tabbed_1_1"><span class="twemoji"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M16.61 15.15c-.46 0-.84-.37-.84-.83s.38-.82.84-.82c.46 0 .84.36.84.82 0 .46-.38.83-.84.83m-9.2 0c-.46 0-.84-.37-.84-.83 0-.46.38-.82.84-.82.46 0 .83.36.83.82 0 .46-.37.83-.83.83m9.5-5.01 1.67-2.88c.09-.17.03-.38-.13-.47-.17-.1-.38-.04-.45.13l-1.71 2.91A10.15 10.15 0 0 0 12 8.91c-1.53 0-3 .33-4.27.91L6.04 6.91a.334.334 0 0 0-.47-.13c-.17.09-.22.3-.13.47l1.66 2.88C4.25 11.69 2.29 14.58 2 18h20c-.28-3.41-2.23-6.3-5.09-7.86Z"/></svg></span> 安卓</label><label for="__tabbed_1_2"><span class="twemoji"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M18.71 19.5c-.83 1.24-1.71 2.45-3.05 2.47-1.34.03-1.77-.79-3.29-.79-1.53 0-2 .77-3.27.82-1.31.05-2.3-1.32-3.14-2.53C4.25 17 2.94 12.45 4.7 9.39c.87-1.52 2.43-2.48 4.12-2.51 1.28-.02 2.5.87 3.29.87.78 0 2.26-1.07 3.81-.91.65.03 2.47.26 3.64 1.98-.09.06-2.17 1.28-2.15 3.81.03 3.02 2.65 4.03 2.68 4.04-.03.07-.42 1.44-1.38 2.83M13 3.5c.73-.83 1.94-1.46 2.94-1.5.13 1.17-.34 2.35-1.04 3.19-.69.85-1.83 1.51-2.95 1.42-.15-1.15.41-2.35 1.05-3.11Z"/></svg></span> iOS</label><label for="__tabbed_1_3"><span class="twemoji"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 12V6.75l6-1.32v6.48L3 12m17-9v8.75l-10 .15V5.21L20 3M3 13l6 .09v6.81l-6-1.15V13m17 .25V22l-10-1.91V13.1l10 .15Z"/></svg></span> Windows</label><label for="__tabbed_1_4"><span class="twemoji"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M14.62 8.35c-.42.28-1.75 1.04-1.95 1.19-.39.31-.75.29-1.14-.01-.2-.16-1.53-.92-1.95-1.19-.48-.31-.45-.7.08-.92 1.64-.69 3.28-.64 4.91.03.49.21.51.6.05.9m7.22 7.28c-.93-2.09-2.2-3.99-3.84-5.66a4.31 4.31 0 0 1-1.06-1.88c-.1-.33-.17-.67-.24-1.01-.2-.88-.29-1.78-.7-2.61-.73-1.58-2-2.4-3.84-2.47-1.81.05-3.16.81-3.95 2.4-.21.43-.36.88-.46 1.34-.17.76-.32 1.55-.5 2.32-.15.65-.45 1.21-.96 1.71-1.61 1.57-2.9 3.37-3.88 5.35-.14.29-.28.58-.37.88-.19.66.29 1.12.99.96.44-.09.88-.18 1.3-.31.41-.15.57-.05.67.35.65 2.15 2.07 3.66 4.24 4.5 4.12 1.56 8.93-.66 9.97-4.58.07-.27.17-.37.47-.27.46.14.93.24 1.4.35.49.09.85-.16.92-.64.03-.26-.06-.49-.16-.73"/></svg></span> Linux</label><label for="__tabbed_1_5"><span class="twemoji"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M18.71 19.5c-.83 1.24-1.71 2.45-3.05 2.47-1.34.03-1.77-.79-3.29-.79-1.53 0-2 .77-3.27.82-1.31.05-2.3-1.32-3.14-2.53C4.25 17 2.94 12.45 4.7 9.39c.87-1.52 2.43-2.48 4.12-2.51 1.28-.02 2.5.87 3.29.87.78 0 2.26-1.07 3.81-.91.65.03 2.47.26 3.64 1.98-.09.06-2.17 1.28-2.15 3.81.03 3.02 2.65 4.03 2.68 4.04-.03.07-.42 1.44-1.38 2.83M13 3.5c.73-.83 1.94-1.46 2.94-1.5.13 1.17-.34 2.35-1.04 3.19-.69.85-1.83 1.51-2.95 1.42-.15-1.15.41-2.35 1.05-3.11Z"/></svg></span> MacOS</label></div>
@@ -2353,8 +2353,8 @@ <h3 id="_1">安装<a class="headerlink" href="#_1" title="Permanent link">&para;
 <p>QField使您可以高效地在室外处理GIS数据。</p>
 <p>QField优化的用户界面隐藏了 <a href="https://qgis.org">QGIS</a> 的全部功能。</p>
 <p><div class="video-container"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/695452246" style="position: relative; width: 100%; height: 22.172vw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div></p>
-<h2 id="qfield_1">QField云<a class="headerlink" href="#qfield_1" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>QField云独特的技术可以无缝集成到您团队的外业工作，使您的团队能够专注于重要的事情，并确保可以高效地获取最佳的外业数据。</p>
+<h2 id="qfieldcloud">QFieldCloud<a class="headerlink" href="#qfieldcloud" title="Permanent link">&para;</a></h2>
+<p>QFieldCloud独特的技术可以无缝集成到您团队的外业工作，使您的团队能够专注于重要的事情，并确保可以高效地获取最佳的外业数据。</p>
 <p>由于与QField的紧密集成，
 您的团队能够立即开展调查和数字化数据。</p>
 <p><a class="md-button" href="https://app.qfield.cloud/accounts/signup/">立即注册 <span class="twemoji"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 18H6a4 4 0 0 1-4-4 4 4 0 0 1 4-4h.71C7.37 7.69 9.5 6 12 6a5.5 5.5 0 0 1 5.5 5.5v.5H19a3 3 0 0 1 3 3 3 3 0 0 1-3 3m.35-7.97A7.49 7.49 0 0 0 12 4C9.11 4 6.6 5.64 5.35 8.03A6.004 6.004 0 0 0 0 14a6 6 0 0 0 6 6h13a5 5 0 0 0 5-5c0-2.64-2.05-4.78-4.65-4.97Z"/></svg></span></a></p>

diff --git a/zh/get-started/license/index.html b/zh/get-started/license/index.html
@@ -1953,7 +1953,7 @@
 
 
   <span class="md-ellipsis">
-    官方 QField云 SDK 和 CLI
+    官方 QFieldCloud SDK 和 CLI
 
   </span>
 

diff --git a/zh/get-started/sample-projects/index.html b/zh/get-started/sample-projects/index.html
@@ -1953,7 +1953,7 @@
 
 
   <span class="md-ellipsis">
-    官方 QField云 SDK 和 CLI
+    官方 QFieldCloud SDK 和 CLI
 
   </span>
 
@@ -2293,7 +2293,7 @@
 
 
 <h1 id="_1">示例工程<a class="headerlink" href="#_1" title="Permanent link">&para;</a></h1>
-<p>QField默认提供三个示例 (演示) 工程，您可以使用这些工程探索 QGIS+QField同步 中的一些QField配置细节。</p>
+<p>QField默认提供三个示例 (演示) 工程，您可以使用这些工程探索QGIS+QFieldSync中的一些QField配置细节。</p>
 <p>下面的链接将下载每个工程的归档文件。</p>
 <p><a class="md-button" href="../../../assets/projects/simple-bee-farming.zip">Simple Bee <span class="twemoji"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M17.4 9C17 7.8 16.2 7 15 6.5V5h-1v1.4h-.4c-1.1 0-2 .4-2.8 1.2l-.4.4L9 7.5c-.3-.1-.6-.2-1-.2-.6 0-1.2.2-1.7.6-.6.4-.9.9-1.1 1.4-.2.7-.2 1.3 0 2 .3.7.6 1.2 1.1 1.5-.4 1.5-.1 2.8 1 3.9.8.8 1.7 1.2 2.8 1.2.5 0 .8 0 1.1-.1.6.8 1.4 1.3 2.4 1.3.3 0 .7 0 1-.1.6-.2 1-.6 1.4-1.1.4-.6.6-1.1.6-1.7 0-.4 0-.7-.1-1l-.5-1.6.6-.4c.8-.8 1.2-1.9 1.1-3.1H19V9h-1.6m-9.7 2.3c-.6-.3-.8-.7-.6-1.3.2-.6.6-.8 1.2-.6l3.2 1.2c-1.6.8-2.8 1-3.8.7m6.3 5.6c-.6.2-1 0-1.3-.6-.3-1-.1-2.2.7-3.8l1.2 3.1c.2.7 0 1.1-.6 1.3m1.2-5.3-.6-1.6v-.1l-.3-.3h-.1L12.6 9c.4-.3.8-.5 1.3-.5s1 .2 1.4.6c.4.4.6.8.6 1.3-.2.3-.4.8-.7 1.2Z"/></svg></span></a>
 <a class="md-button" href="../../../assets/projects/advanced-bee-farming.zip">Advanced Bee <span class="twemoji"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M11.6 13v-.1l-.3-.3h-.1L9.6 12c.4-.3.8-.5 1.3-.5s1 .2 1.4.6c.4.4.6.8.6 1.3s-.1.9-.5 1.3l-.8-1.7m-1.9 6.3c-.3-1-.1-2.2.7-3.8l1.2 3.1c.2.6 0 1-.6 1.3-.6.3-1 .1-1.3-.6m-5.6-6.2c.2-.6.6-.8 1.2-.6l3.2 1.2c-1.6.8-2.8 1-3.8.7-.6-.3-.8-.7-.6-1.3m7.9-5h-1v1.4h-.4c-1.1 0-2 .4-2.8 1.2l-.4.6-1.4-.8c-.3-.1-.6-.1-1-.1-.6 0-1.2.2-1.7.6s-.9.8-1.1 1.4c-.2.7-.2 1.3 0 2 .3.7.6 1.2 1.1 1.5-.4 1.5-.1 2.8 1 3.9.8.8 1.7 1.2 2.8 1.2.5 0 .8 0 1.1-.1.6.8 1.4 1.3 2.4 1.3.3 0 .7 0 1-.1.6-.2 1-.6 1.4-1.1.4-.6.6-1.1.6-1.7 0-.4 0-.7-.1-1l-.6-1.4.6-.4c.8-.8 1.2-1.9 1.1-3.1H16v-1h-1.6c-.4-1.2-1.2-2-2.4-2.4V8.1m5.3-1.3c-.2-.2-.3-.5-.3-.7 0-.3.1-.5.3-.7.2-.2.4-.3.7-.3s.5.1.7.3c.2.1.3.4.3.7 0 .3-.1.5-.3.7-.2.2-.4.2-.7.2s-.5 0-.7-.2m3.4-2.7h-1.1l-.3-.9c-.2-.7-.6-1-1.3-1-.7 0-1.2.3-1.3 1l-.3.9h-1.1c-.6 0-1 .3-1.3.9-.2.6 0 1.1.6 1.5l.9.5-.4 1.2c-.2.4-.1.8.1 1.2.3.4.6.6 1.1.6.4 0 .7-.1.9-.3l.8-.6.8.7c.2.1.5.2.9.2.5 0 .8-.2 1.1-.6.2-.4.3-.8.1-1.2L20.5 7l.8-.5c.6-.4.8-.9.6-1.5-.2-.7-.6-.9-1.2-.9Z"/></svg></span></a>

diff --git a/zh/get-started/sponsor/index.html b/zh/get-started/sponsor/index.html
@@ -2021,7 +2021,7 @@
 
 
   <span class="md-ellipsis">
-    官方 QField云 SDK 和 CLI
+    官方 QFieldCloud SDK 和 CLI
 
   </span>
 
@@ -2413,7 +2413,7 @@ <h2 id="_2">众筹<a class="headerlink" href="#_2" title="Permanent link">&para;
 <h2 id="_3">专题赞助<a class="headerlink" href="#_3" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>您可能有许多尚未实现的优秀功能创意。请 <a href="https://opengis.ch/#contact">联系我们</a> 讨论将此创意集成到QField的最佳方法，或创建您自己的定制应用程序。</p>
 <h2 id="_4">致谢<a class="headerlink" href="#_4" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>QField、QField云和QField同步由 <a href="https://www.opengis.ch/">OPENGIS.ch</a> 开发。OPENGIS.ch为包括QField和QGIS在内的开源软件提供 <a href="https://www.opengis.ch/training-consulting/">咨询</a> 、 <a href="https://www.opengis.ch/custom-development/">开发</a> 、 <a href="https://www.opengis.ch/qfield-training/">培训</a> 和 <a href="https://www.opengis.ch/qgis-support/">支持</a> 。</p>
+<p>QField、QFieldCloud和QFieldSync由 <a href="https://www.opengis.ch/">OPENGIS.ch</a> 开发。OPENGIS.ch为包括QField和QGIS在内的开源软件提供 <a href="https://www.opengis.ch/training-consulting/">咨询</a> 、 <a href="https://www.opengis.ch/custom-development/">开发</a> 、 <a href="https://www.opengis.ch/qfield-training/">培训</a> 和 <a href="https://www.opengis.ch/qgis-support/">支持</a> 。</p>
 <p><a href="http://www.opengis.ch"><img alt="OPENGIS.ch" src="../../../assets/images/opengisch_main_transparent.png" width="200px" /></a></p>