Improve error handling for reduce and other collective tests

[alex-mikheev]

At the moment if pe detects a test error it finishes the test, while other pes try to continue which results in hung. Also no error message is printed unless verifier is run in debug mode. Such behavior complicates debugging.