From b4699383d5c53d7f51796b078555393360368d4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Wed, 18 Dec 2024 11:05:17 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 92.3% (2338 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/ Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 36.9% (935 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ca/ Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 36.2% (918 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ca/ Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 36.2% (917 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ca/ Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 55.5% (40 of 72 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/fi/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 90.5% (2293 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/ Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 25.0% (12 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/sv/ Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 57.5% (23 of 40 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2532 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2532 of 2532 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Co-authored-by: Franco Castillo Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Janderson Vieira Santos Co-authored-by: Kristoffer Grundström Co-authored-by: Ricky Tigg Co-authored-by: Yuan Lau Co-authored-by: dtalens Signed-off-by: Franco Castillo Signed-off-by: Janderson Vieira Santos Signed-off-by: Kristoffer Grundström Signed-off-by: Ricky Tigg Signed-off-by: Yuan Lau Signed-off-by: dtalens Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/pt_BR/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp --- .../po/fi/attendedsysupgrade.po | 8 +- applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po | 8 +- .../luci-app-openwisp/po/sv/openwisp.po | 18 +-- applications/luci-app-p910nd/po/sv/p910nd.po | 30 ++-- .../po/pt_BR/package-manager.po | 23 +-- applications/luci-app-upnp/po/pt_BR/upnp.po | 38 +++-- modules/luci-base/po/ca/base.po | 97 ++++++------ modules/luci-base/po/es/base.po | 6 +- modules/luci-base/po/pt_BR/base.po | 148 ++++++++++++------ 9 files changed, 215 insertions(+), 161 deletions(-) diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/fi/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/fi/attendedsysupgrade.po index 75bccf98032e..2f9c3da91c68 100644 --- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/fi/attendedsysupgrade.po +++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/fi/attendedsysupgrade.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 17:30+0000\n" +"Last-Translator: Ricky Tigg \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21 msgid "Address" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Profiili" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:205 msgid "Progress: %s%% %s" -msgstr "Edistyminen: %s%% %s" +msgstr "Edistyminen: %s %% %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:191 msgid "Queued..." diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po index 1e064b53a6b3..9741892221fe 100644 --- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po +++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-04 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 17:30+0000\n" "Last-Translator: Yuan Lau \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason." @@ -53,9 +53,7 @@ msgstr "不支援繫結到特定的網路" msgid "" "BusyBox's nslookup and hostip do not support TCP instead of the default UDP " "when sending requests to the DNS server!" -msgstr "" -"當請求DNS伺服器時，BusyBox的nslookup和hostip只支援預設的UDP，無法指定使用" -"TCP ！" +msgstr "當請求DNS伺服器時，BusyBox的nslookup和hostip只支援UDP而無法使用TCP！" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:372 msgid "" diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/sv/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/sv/openwisp.po index f9a81d66c595..3fb4b71924ce 100644 --- a/applications/luci-app-openwisp/po/sv/openwisp.po +++ b/applications/luci-app-openwisp/po/sv/openwisp.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-23 12:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 15:00+0000\n" "Last-Translator: Kristoffer Grundström \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9\n" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17 msgid "Advanced Settings" @@ -18,15 +18,15 @@ msgstr "Avancerade inställningar" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:82 msgid "Boot Delay" -msgstr "" +msgstr "Fördröjning av uppstart" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:100 msgid "CA Cert" -msgstr "" +msgstr "CA-cert" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:97 msgid "CA Path" -msgstr "" +msgstr "CA-genväg" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:12 msgid "" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:23 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Tangent" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:53 msgid "MAC Interface" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:11 #: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openwisp.json:3 msgid "OpenWISP" -msgstr "" +msgstr "OpenWISP" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:107 msgid "" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:64 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Taggar" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:64 msgid "Tags applied to this device." @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:20 msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:39 msgid "Update Interval" diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/sv/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/sv/p910nd.po index 0684f4b639cd..c4d9f99a8d49 100644 --- a/applications/luci-app-p910nd/po/sv/p910nd.po +++ b/applications/luci-app-p910nd/po/sv/p910nd.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-23 12:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 15:00+0000\n" "Last-Translator: Kristoffer Grundström \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9\n" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105 msgid "Add printer config" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:113 msgid "Connected %s devices show in this list." -msgstr "" +msgstr "Anslutna %s-enheter visas i den här listan." #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:111 msgid "Device" @@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:39 msgid "Error executing \"find\" command:" -msgstr "" +msgstr "Fel uppstod vid körning av \"find\"-kommandot:" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:89 msgid "For USB connected printers" -msgstr "" +msgstr "För USB-anslutna skrivare" #: applications/luci-app-p910nd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-p910nd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-p910nd" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:130 msgid "Listen IP" -msgstr "" +msgstr "IP-adress för lyssning" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:131 msgid "Listen on a specific IP." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:123 msgid "Local TCP listen port for this printer." -msgstr "" +msgstr "Lokal lyssningsport till TCP för den här skrivaren." #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:212 msgid "Manufacturer" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:239 msgid "Note: Set only CMD languages that your printer understands." -msgstr "" +msgstr "Notera att: Ställ in enbart CMD-språk som din skrivare förstår." #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:153 msgid "Note: USB hotplug attempts to provide some of the values below." @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:176 msgid "Note: must be %s." -msgstr "" +msgstr "Notera att: måste vara %s." #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:71 msgid "One of these kernel modules is needed for p910nd to find your printer." @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:146 msgid "Run as root" -msgstr "" +msgstr "Kör som root" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:167 msgid "Serves as Location in Apple standards." @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Inställningar" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:235 msgid "Some examples:" -msgstr "" +msgstr "Några exempel:" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:159 msgid "The %s type element." @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:226 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:234 msgid "The %s value." -msgstr "" +msgstr "%s-värdet." #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:160 msgid "User readable description of maker and model." @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:151 msgctxt "mDNS/Bonjour/ZeroConf" msgid "Whether to advertise this printer via %s." -msgstr "" +msgstr "Huruvida man ska annonsera den här skrivaren via %s." #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:133 msgid "any" @@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:176 msgid "enclosed within parentheses" -msgstr "" +msgstr "inom parentes" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:66 msgid "map ports 9100-9109 to local printers." -msgstr "" +msgstr "kartlägg portarna 9100-9109 till lokala skrivare." #: applications/luci-app-p910nd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-p910nd.json:3 msgid "p910nd - Printer server" diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/pt_BR/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/pt_BR/package-manager.po index 120d07af085a..88ca22016502 100644 --- a/applications/luci-app-package-manager/po/pt_BR/package-manager.po +++ b/applications/luci-app-package-manager/po/pt_BR/package-manager.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-17 07:48+0000\n" -"Last-Translator: gcb \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:39+0000\n" +"Last-Translator: Janderson Vieira Santos \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,13 +12,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9\n" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:861 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:926 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:940 msgid "%s Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração de %s" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1123 msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)" @@ -53,6 +53,9 @@ msgid "" "The configuration in the other files may be changed but is usually not " "preserved by sysupgrade." msgstr "" +"Abaixo está uma lista dos vários arquivos de configuração usados pelo " +"apk. As configurações nos outros arquivos podem ser alteradas, mas " +"geralmente não são preservadas pelo sysupgrade." #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:897 msgid "" @@ -81,7 +84,7 @@ msgstr "Limpar" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1195 msgid "Configure %s" -msgstr "" +msgstr "Configurar %s" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:748 msgid "Dependencies" @@ -143,7 +146,7 @@ msgstr "Filtro" #: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3 msgid "Grant access to package management" -msgstr "" +msgstr "Conceder acesso à gestão de pacotes" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1230 msgid "Hide all translation packages" @@ -157,7 +160,7 @@ msgstr "Instalar" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1161 msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s." -msgstr "" +msgstr "Instale softwares adicionais e atualize pacotes existentes com %s." #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:784 msgid "Install suggested translation packages as well" @@ -323,7 +326,7 @@ msgstr "As traduções sugeridas precisam de aprox. %1024mB de espaço adicional #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1041 msgid "The %s %h command failed with code %d." -msgstr "" +msgstr "O comando %s %h falhou com o código %d." #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:516 msgid "" @@ -353,7 +356,7 @@ msgstr "Digite para filtrar…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1060 msgid "Unable to execute %s %s command: %s" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível executar o comando %s %s: %s" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:891 msgid "Unable to read %s: %s" @@ -393,7 +396,7 @@ msgstr "Versão incompatível" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1006 msgid "Waiting for the %s %h command to complete…" -msgstr "" +msgstr "Aguardando a conclusão do comando %s %h…" #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1226 msgctxt "Display translation packages" diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/pt_BR/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/pt_BR/upnp.po index f6fa4a99ec3c..e1c9c4dd9b1d 100644 --- a/applications/luci-app-upnp/po/pt_BR/upnp.po +++ b/applications/luci-app-upnp/po/pt_BR/upnp.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-17 07:48+0000\n" -"Last-Translator: gcb \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:39+0000\n" +"Last-Translator: Janderson Vieira Santos \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9\n" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:169 msgctxt "" @@ -22,6 +22,8 @@ msgid "" "A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of " "1800s" msgstr "" +"Um intervalo de 900s resultará em %s notificações com o max-age mínimo de " +"1800s" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:205 msgid "" @@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "Redirecionamentos Ativos" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:31 msgid "Active UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Port Maps" -msgstr "" +msgstr "Mapeamentos de portas UPnP IGD e PCP/NAT-PMP ativos" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:126 msgid "Advanced Settings" @@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Endereço do cliente" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:43 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:90 msgid "Client Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do cliente" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:45 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:92 @@ -114,11 +116,11 @@ msgstr "Velocidade de download" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:134 msgid "Enable PCP/NAT-PMP protocols" -msgstr "" +msgstr "Habilitar protocolos PCP/NAT-PMP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:132 msgid "Enable UPnP IGD protocol" -msgstr "" +msgstr "Habilitar protocolo UPnP IGD" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:198 msgid "Enable additional logging" @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Porta externa" #: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-upnp.json:3 msgid "Grant access to UPnP IGD & PCP/NAT-PMP" -msgstr "" +msgstr "Conceder acesso ao UPnP IGD e PCP/NAT-PMP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:168 msgid "Notify interval" @@ -157,15 +159,15 @@ msgstr "Envie informações extra de depuração ao registro do sistema" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:181 msgid "Report custom router web interface (presentation) URL" -msgstr "" +msgstr "Relatar URL personalizada da interface web do roteador (apresentação)" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:143 msgid "Report maximum download speed in kByte/s" -msgstr "" +msgstr "Relatar a velocidade máxima de download em kByte/s" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:147 msgid "Report maximum upload speed in kByte/s" -msgstr "" +msgstr "Relatar a velocidade máxima de upload em kByte/s" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:194 msgid "Report system instead of service uptime" @@ -185,11 +187,11 @@ msgstr "Porta STUN" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:204 msgid "Service Access Control List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Controle de Acesso ao Serviço" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:123 msgid "Service Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações do Serviço" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:125 msgid "Service Setup" @@ -197,15 +199,15 @@ msgstr "Configurações gerais" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:201 msgid "Service lease file" -msgstr "" +msgstr "Arquivo de concessão do serviço" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:129 msgid "Start autonomous port mapping service" -msgstr "" +msgstr "Iniciar serviço de mapeamento de portas autônomo" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:128 msgid "Start service" -msgstr "" +msgstr "Iniciar serviço" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:80 msgctxt "" @@ -227,6 +229,8 @@ msgstr "Não existe redirecionamentos ativos." msgid "" "To detect the public IPv4 address for unrestricted full-cone/one-to-one NATs" msgstr "" +"Detectar o endereço IPv4 público para NATs de cone completo/um-para-um sem " +"restrições" #: applications/luci-app-upnp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-upnp.json:3 msgid "UPnP IGD & PCP" @@ -234,7 +238,7 @@ msgstr "UPnP IGD & PCP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:79 msgid "UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço UPnP IGD e PCP/NAT-PMP" #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:136 msgid "UPnP IGDv1 compatibility mode" diff --git a/modules/luci-base/po/ca/base.po b/modules/luci-base/po/ca/base.po index 1c71dbc7f12b..3543f5ac79db 100644 --- a/modules/luci-base/po/ca/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ca/base.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-18 10:05+0000\n" +"Last-Translator: dtalens \n" "Language-Team: Catalan " "\n" "Language: ca\n" @@ -12,11 +12,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1277 msgid "!known (not known)" -msgstr "" +msgstr "!conegut (desconegut)" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:652 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" @@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "fa %ds" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:762 msgid "%s adds 1.2.3.0/24 for IPv4 requestors and ::/0 for IPv6 requestors." -msgstr "" +msgstr "%s afegeix 1.2.3.0/24 per a peticions IPv4 i ::/0 per a peticions IPv6." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:763 msgid "%s adds 1.2.3.0/24 for both IPv4 and IPv6 requestors." -msgstr "" +msgstr "%s afegeix 1.2.3.0/24 tant per als peticions IPv4 com IPv6." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:761 msgid "" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Arquitectura" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:152 msgid "Arp-scan" -msgstr "" +msgstr "Escaneig ARP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1056 msgid "" @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Inhabilitat" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:529 msgctxt "Label indicating that WireGuard peer is disabled" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Desactivat" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1260 msgid "Disassociate On Low Acknowledgement" @@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Esteu segurs que voleu esborrar el directori \"%s\" recursivament?" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:991 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1017 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domini" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:414 msgid "Domain required" @@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "Encriptatge" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:55 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:75 msgid "Endpoint" -msgstr "" +msgstr "Punt final" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:647 msgid "Endpoint Host" @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:80 msgid "Fragmentation" -msgstr "" +msgstr "Fragmentació" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1024 msgid "Fragmentation Threshold" @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr "Instal·la extensions de protocol" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:918 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1282 msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "Instància" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:125 msgctxt "WireGuard instance heading" @@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:60 msgid "Keep-Alive" -msgstr "" +msgstr "Manté activa" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:54 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84 @@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:71 msgctxt "nft unit" msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:54 msgid "Kill" @@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr "MTU" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:936 msgid "MX" -msgstr "" +msgstr "MX" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:303 msgid "" @@ -6197,7 +6197,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:70 msgctxt "nft unit" msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:857 msgid "Min RA interval" @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr "Temps d'espera d'inici de mòdem" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:21 msgid "ModemManager" -msgstr "" +msgstr "ModemManager" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3907 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1140 @@ -6394,7 +6394,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96 msgid "Multicast" -msgstr "" +msgstr "Multidifusió" #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:99 msgid "Multicast Mode" @@ -6603,7 +6603,6 @@ msgid "Never" msgstr "Mai" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:16 -#, fuzzy msgctxt "No WireGuard peer handshake yet" msgid "Never" msgstr "Mai" @@ -6997,7 +6996,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:116 msgid "On-link" -msgstr "" +msgstr "A l'enllaç" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:651 msgid "On: use instance specific hosts file only" @@ -7068,7 +7067,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:63 msgid "OpenFortivpn" -msgstr "" +msgstr "OpenFortivpn" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:723 msgid "" @@ -7301,7 +7300,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:16 msgid "Overlap" -msgstr "" +msgstr "Superposició" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1038 msgid "Override IPv4 routing table" @@ -7503,7 +7502,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:559 msgctxt "Label indicating that WireGuard peer uses a PSK" msgid "PSK" -msgstr "" +msgstr "PSK" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1618 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)" @@ -7657,7 +7656,7 @@ msgstr "Màxim:" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:74 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Parell" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:51 msgid "Peer Details" @@ -7908,7 +7907,7 @@ msgstr "Prioritat" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:553 msgctxt "Label indicating that WireGuard peer private key is stored" msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privat" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:490 msgctxt "MACVLAN mode" @@ -7983,7 +7982,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1764 msgid "ProxyARP" -msgstr "" +msgstr "Servidor intermediari ARP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1139 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" @@ -8466,7 +8465,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1550 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1891 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Obligatori" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:34 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3" @@ -8852,7 +8851,7 @@ msgstr "SNR" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:935 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:954 msgid "SRV" -msgstr "" +msgstr "SRV" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:10 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:38 @@ -8898,7 +8897,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338 msgid "SWAP" -msgstr "" +msgstr "PARTICIÓ D'INTERCANVI" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3273 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2192 @@ -9018,7 +9017,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:89 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:894 msgid "Server address" @@ -9134,7 +9133,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:11 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1050 msgid "" @@ -9696,7 +9695,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:38 msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "Emmagatzematge" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:683 msgid "Strict filtering" @@ -9882,7 +9881,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:219 msgctxt "VLAN port state" msgid "Tagged" -msgstr "" +msgstr "Etiquetat" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:959 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1022 @@ -10583,7 +10582,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:15 msgid "Timed-out" -msgstr "" +msgstr "Desconnectat" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:717 msgid "Timeout in seconds" @@ -10894,7 +10893,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:8 msgid "Unet" -msgstr "" +msgstr "Unet" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/fs.js:102 msgid "Unexpected reply data format" @@ -10984,7 +10983,7 @@ msgstr "Tipus de protocol no suportat." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:215 msgctxt "VLAN port state" msgid "Untagged" -msgstr "" +msgstr "Sense etiquetar" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:520 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:97 @@ -11256,7 +11255,7 @@ msgstr "VC-Mux" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1623 msgid "VDSL" -msgstr "" +msgstr "VDSL" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:489 msgctxt "MACVLAN mode" @@ -11331,7 +11330,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:10 msgid "VTI" -msgstr "" +msgstr "VTI" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:11 msgid "VXLAN (RFC7348)" @@ -11485,7 +11484,7 @@ msgstr "Dèbil" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:974 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Pes" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1273 msgid "" @@ -11567,7 +11566,7 @@ msgstr "Amplada" #: protocols/luci-proto-wireguard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-wireguard.json:3 msgid "WireGuard" -msgstr "" +msgstr "WireGuard" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:120 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:165 @@ -11836,7 +11835,7 @@ msgstr "dBm" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:73 msgctxt "nft unit" msgid "day" -msgstr "" +msgstr "dia" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:164 msgid "default: Use the configuration options above (APN, IP Type, ...)." @@ -11881,7 +11880,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:157 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "Activat" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:747 msgid "enabled (default)" @@ -11917,12 +11916,12 @@ msgstr "transemès" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:98 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84 msgid "full-duplex" -msgstr "" +msgstr "dúplex complet" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:98 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84 msgid "half-duplex" -msgstr "" +msgstr "semidúplex" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:623 msgid "hexadecimal encoded value" @@ -11936,7 +11935,7 @@ msgstr "amagat" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:74 msgctxt "nft unit" msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "hora" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:794 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:919 @@ -12000,7 +11999,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:75 msgctxt "nft unit" msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "minut" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1696 msgid "minutes" @@ -12012,7 +12011,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:428 msgid "netif_carrier_ok()" -msgstr "" +msgstr "netif_carrier_ok()" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47 msgid "no" @@ -12087,7 +12086,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:69 msgctxt "nft unit" msgid "packets" -msgstr "" +msgstr "paquets" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:265 msgid "positive decimal value" @@ -12421,7 +12420,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:72 msgctxt "nft unit" msgid "week" -msgstr "" +msgstr "setmana" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47 msgid "yes" diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po index 56a323a11ad0..ed8bf997cc86 100644 --- a/modules/luci-base/po/es/base.po +++ b/modules/luci-base/po/es/base.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-11 14:58+0000\n" -"Last-Translator: gallegonovato \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-13 13:05+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo \n" "Language-Team: Spanish " "\n" "Language: es\n" @@ -7361,7 +7361,7 @@ msgstr "Solo aceptar respuestas vía" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185 msgid "Only affects dmesg kernel log" -msgstr "Solo afecta a los registros del kernel dmesg" +msgstr "Solo afecta al registro dmesg del núcleo" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:769 msgid "Only allow communication with non-isolated bridge ports when enabled" diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po index baf9071680da..c6f992b54247 100644 --- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-08 08:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-18 10:05+0000\n" "Last-Translator: Janderson Vieira Santos \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1277 msgid "!known (not known)" @@ -50,16 +50,19 @@ msgstr "%d segundos atrás" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:762 msgid "%s adds 1.2.3.0/24 for IPv4 requestors and ::/0 for IPv6 requestors." msgstr "" +"%s adiciona 1.2.3.0/24 para solicitantes IPv4 e ::/0 para solicitantes IPv6." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:763 msgid "%s adds 1.2.3.0/24 for both IPv4 and IPv6 requestors." -msgstr "" +msgstr "%s adiciona 1.2.3.0/24 para solicitantes tanto de IPv4 quanto de IPv6." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:761 msgid "" "%s adds the /24 and /96 subnets of the requestor for IPv4 and IPv6 " "requestors, respectively." msgstr "" +"%s adiciona as sub-redes /24 e /96 do solicitante para solicitantes IPv4 e " +"IPv6, respectivamente." #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:311 msgid "" @@ -82,14 +85,15 @@ msgstr "%s significa \"o endereço do sistema executando o dnsmasq\"." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:744 msgid "%s uses a human-readable encoding of hex-and-colons" msgstr "" +"%s usa uma codificação legível por humanos de hexadecimais e dois-pontos" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:743 msgid "%s uses an alternative encoding of the MAC as base64" -msgstr "" +msgstr "%s usa uma codificação alternativa do MAC em base64" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:742 msgid "%s uses the default MAC address format encoding" -msgstr "" +msgstr "%s usa a codificação de formato padrão de endereço MAC" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:297 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:409 @@ -585,7 +589,7 @@ msgstr "O monitoramento ARP não é compatível com a política selecionada!" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:107 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:107 msgid "ARP proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy ARP" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175 msgid "ARP retry threshold" @@ -848,7 +852,7 @@ msgstr "Adicionar endereço de par" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:740 msgid "Add requestor MAC" -msgstr "" +msgstr "Adicionar MAC do solicitante" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:352 msgctxt "Dnsmasq instance" @@ -870,6 +874,8 @@ msgid "" "Add the MAC address of the requestor to DNS queries which are forwarded " "upstream." msgstr "" +"Adicionar o endereço MAC do solicitante às consultas DNS que são " +"encaminhadas para cima." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:335 msgid "Add to Blacklist" @@ -887,7 +893,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:178 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:178 msgid "Additional Peers" -msgstr "" +msgstr "Pares adicionais" #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:376 msgid "Additional configuration settings (in TOML format)." @@ -964,7 +970,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:76 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:76 msgid "Ageing" -msgstr "" +msgstr "Expiração" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:567 msgid "Ageing time" @@ -1047,6 +1053,8 @@ msgid "" "Allow Yggdrasil Jumper to automatically configure Yggdrasil with proper " "listen address and random port." msgstr "" +"Permitir que o Yggdrasil Jumper configure automaticamente o Yggdrasil com o " +"endereço de escuta apropriado e uma porta aleatória." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1151 msgid "Allow all except listed" @@ -1098,7 +1106,7 @@ msgstr "Endereços IP autorizados" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:88 msgid "Allowed network technology" -msgstr "" +msgstr "Tecnologia de rede permitida" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:302 msgid "AllowedIPs setting is invalid" @@ -1108,6 +1116,7 @@ msgstr "A definição dos IPs permitidos é inválido" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:42 msgid "Alternatively, a multicast address to reach a group of peers." msgstr "" +"Alternativamente, um endereço multicast para alcançar um grupo de pares." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:775 msgid "Always" @@ -1125,6 +1134,8 @@ msgstr "Sempre ligado (kernel: padrão)" msgid "" "Always send the chosen DHCP options. Sometimes needed, with e.g. PXELinux." msgstr "" +"Sempre envie as opções DHCP escolhidas. Às vezes necessário, por exemplo, " +"com o PXELinux." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1032 msgid "" @@ -1241,7 +1252,7 @@ msgstr "Aplicar sem verificação" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4866 msgid "Apply, reverting in case of connectivity loss" -msgstr "" +msgstr "Aplicar, revertendo em caso de perda de conectividade" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4807 msgid "Applying configuration changes… %ds" @@ -1309,7 +1320,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1532 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1539 msgid "Attributes to add/replace in each request." -msgstr "" +msgstr "Atributos para adicionar/substituir em cada solicitação." #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:145 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64 @@ -1337,7 +1348,7 @@ msgstr "Autenticação Obrigatória" #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:365 msgid "Autofill listen addresses" -msgstr "" +msgstr "Preencher automaticamente os endereços de escuta" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:120 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18 @@ -1364,6 +1375,9 @@ msgid "" "Automatic mac learning using multicast; inserts unknown source link layer " "addresses and IP addresses into the VXLAN device %s" msgstr "" +"Aprendizado automático de MAC usando multicast; insere endereços " +"desconhecidos da camada de enlace de origem e endereços IP no dispositivo " +"VXLAN %s" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174 msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting" @@ -1670,6 +1684,8 @@ msgstr "Em buffer" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:403 msgid "By default, dnsmasq caches A, AAAA, CNAME and SRV DNS record types." msgstr "" +"Por padrão, o dnsmasq armazena em cache os tipos de registros DNS A, AAAA, " +"CNAME e SRV." #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:130 msgid "" @@ -1706,11 +1722,11 @@ msgstr "Uso da CPU (%)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:388 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Cache" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:403 msgid "Cache arbitrary RR" -msgstr "" +msgstr "Cache de RR arbitrário" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:43 msgid "Cached" @@ -1724,7 +1740,7 @@ msgstr "A chamada falhou" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1153 msgid "Can be hinted by adding 4 or 6 to the name." -msgstr "" +msgstr "Pode ser sugerido adicionando 4 ou 6 ao nome." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:692 msgid "" @@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr "Localização da célula" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:167 #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-modemmanager.json:3 msgid "Cellular Network" -msgstr "" +msgstr "Rede Celular" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1801 msgid "Certificate constraint (Domain)" @@ -1878,6 +1894,9 @@ msgid "" "inhibit access to this device. Any IP change requires connecting to " "the new IP within %d seconds to retain the changes." msgstr "" +"Foram feitas alterações na conexão existente via \"%h\". Isso pode impedir o " +"acesso a este dispositivo. Qualquer alteração de IP requer conexão " +"com o novo IP dentro de %d segundos para manter as alterações." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4932 msgid "Changes have been reverted." @@ -1989,7 +2008,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2722 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2726 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Clonar" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4609 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173 @@ -2042,7 +2061,7 @@ msgstr "Comentário" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:182 msgid "Common name or numeric ID of the %s in which this route is found" -msgstr "" +msgstr "Nome comum ou ID numérico do %s em que essa rota é encontrada" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1942 msgid "" @@ -2280,7 +2299,7 @@ msgstr "Nível do registro cron" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45 msgid "Cross Pass (Japan only)" -msgstr "" +msgstr "Cross Pass (somente Japão)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:651 msgid "Current power" @@ -2380,7 +2399,7 @@ msgstr "Cliente DHCPv6" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:952 msgctxt "DHCPv6 option 56. RFC5908 link" msgid "DHCPv6 option 56. %s." -msgstr "" +msgstr "Opção DHCPv6 56. %s." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910 msgid "DHCPv6-Service" @@ -2400,7 +2419,7 @@ msgstr "Registros DNS" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:788 msgid "DNS Servers" -msgstr "" +msgstr "Servidores DNS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:790 msgid "DNS query port" @@ -2419,6 +2438,9 @@ msgid "" "DNS servers for the remote clients using this tunnel to your openwrt device. " "Some wireguard clients require this to be set." msgstr "" +"Servidores DNS para os clientes remotos que utilizam este túnel para seu " +"dispositivo OpenWRT. Alguns clientes WireGuard exigem que isso seja " +"configurado." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:279 msgid "DNS setting is invalid" @@ -2434,7 +2456,7 @@ msgstr "Rótulo DNS / FQDN" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:938 msgid "DNS-RR" -msgstr "" +msgstr "DNS-RR" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:391 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:718 @@ -2502,7 +2524,7 @@ msgstr "Roteador Padrão" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:370 msgctxt "Dnsmasq instance" msgid "Default instance" -msgstr "" +msgstr "Instância padrão" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:797 msgid "Default router" @@ -2514,11 +2536,11 @@ msgstr "Estado padrão" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1153 msgid "Defaults to IPv4+6." -msgstr "" +msgstr "Padrão para IPv4+6." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1148 msgid "Defaults to fw4." -msgstr "" +msgstr "Padrão para fw4." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:706 msgid "" @@ -2548,7 +2570,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:34 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Atraso" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1053 msgid "Delegate IPv6 prefixes" @@ -2716,7 +2738,7 @@ msgstr "Número de discagem" #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:140 msgid "Dir" -msgstr "" +msgstr "Dir" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2838 msgid "Directory" @@ -2727,6 +2749,8 @@ msgid "" "Directs packet flows to specific CPUs where the local socket owner listens " "(the local service)." msgstr "" +"Direciona os fluxos de pacotes para CPUs específicas onde o proprietário do " +"socket local escuta (o serviço local)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:120 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:211 @@ -2850,6 +2874,8 @@ msgid "" "Distance to farthest network member in meters. Set only for distances above " "one kilometer; otherwise it is harmful." msgstr "" +"Distância até o membro mais distante da rede em metros. Defina apenas para " +"distâncias acima de um quilômetro; caso contrário, pode ser prejudicial." #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:75 msgid "Distributed ARP Table" @@ -2914,7 +2940,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:33 msgid "Do not send a Release when restarting" -msgstr "" +msgstr "Não enviar um Release ao reiniciar" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25 msgid "Do not send a hostname" @@ -2931,7 +2957,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:96 msgctxt "nft notrack action" msgid "Do not track" -msgstr "" +msgstr "Não rastrear" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2928 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?" @@ -2987,7 +3013,7 @@ msgstr "Baixar a cópia de segurança" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3116 msgid "Download failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Falha no download: %s" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:434 msgid "Download mtdblock" @@ -3153,11 +3179,11 @@ msgstr "Editar" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1132 msgid "Edit IP set" -msgstr "" +msgstr "Editar conjunto de IPs" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:878 msgid "Edit PXE/TFTP/BOOTP Host" -msgstr "" +msgstr "Editar Host PXE/TFTP/BOOTP" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:190 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:190 @@ -3209,6 +3235,9 @@ msgid "" "Either a prefix length hint (e.g. 56) only, whereby the operator selects the " "prefix, or specify a prefix also (e.g. %s)" msgstr "" +"Ou apenas uma dica de comprimento de prefixo (por exemplo, 56), onde o " +"operador seleciona o prefixo, ou especifica um prefixo também (por exemplo, " +"%s)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:193 msgid "Emergency" @@ -3217,12 +3246,12 @@ msgstr "Emergência" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:119 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:119 msgid "Emits netlink IP ADDR miss notifications" -msgstr "" +msgstr "Emite notificações de falha no netlink IP ADDR" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:113 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:113 msgid "Emits netlink LLADDR miss notifications" -msgstr "" +msgstr "Emite notificações de falha no netlink LLADDR" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:958 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:998 @@ -3245,7 +3274,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17 msgid "Enable SSH service instance" -msgstr "" +msgstr "Habilitar instância do serviço SSH" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:572 msgid "Enable STP" @@ -3263,7 +3292,7 @@ msgstr "Habilitar pesquisas de DNS" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:153 msgid "Enable Debugmode" -msgstr "" +msgstr "Habilitar Modo de Depuração" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:299 msgid "Enable Dynamic Shuffling Of Flows" @@ -3297,7 +3326,7 @@ msgstr "Ativa o roteamento do segmento IPv6" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17 msgid "Enable Instance" -msgstr "" +msgstr "Habilitar Instância" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:194 msgid "Enable Jumbo Frame passthrough" @@ -3313,7 +3342,7 @@ msgstr "Ativar cliente NTP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1478 msgid "Enable Private PSK (PPSK)" -msgstr "" +msgstr "Habilitar PSK Privado (PPSK)" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96 msgid "Enable Single DES" @@ -3337,7 +3366,7 @@ msgstr "Ative o botão WPS. requer WPA(2)-PSK/WPA3-SAE" #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:319 msgid "Enable Yggdrasil Jumper" -msgstr "" +msgstr "Habilitar Yggdrasil Jumper" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:14 msgid "" @@ -3389,10 +3418,16 @@ msgid "" "sent back. Otherwise defaults including the platform, architecture and " "Yggdrasil version are included." msgstr "" +"Habilitar a privacidade das informações do nó, de modo que apenas os itens " +"especificados em \"Informações do nó\" sejam enviados. Caso contrário, os " +"padrões, incluindo a plataforma, arquitetura e versão do Yggdrasil, serão " +"incluídos." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1561 msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed." msgstr "" +"Habilitar o roteamento de pacotes entre as CPUs. Pode ajudar ou prejudicar a " +"velocidade da rede." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:676 msgid "Enable promiscuous mode" @@ -3427,6 +3462,8 @@ msgstr "Ative esta rede" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34 msgid "Enable to minimise the chance of prefix change after a restart" msgstr "" +"Habilitar para minimizar a chance de mudança de prefixo após uma " +"reinicialização" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:173 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:173 @@ -3450,11 +3487,11 @@ msgstr "Ativado" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1564 msgid "Enabled (all CPUs)" -msgstr "" +msgstr "Ativado (todas as CPUs)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1925 msgid "Enabled (workaround mode)" -msgstr "" +msgstr "Habilitado (modo de contorno)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:592 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge" @@ -3538,7 +3575,7 @@ msgstr "Imponha o MLD versão 2" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:84 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:84 msgid "Ensure MTU does not exceed that of parent interface" -msgstr "" +msgstr "Garantir que o MTU não exceda o da interface pai" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16 msgid "Enter custom value" @@ -3596,6 +3633,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:137 msgid "Execution order of this IP rule: lower numbers go first" msgstr "" +"Ordem de execução desta regra IP: números menores são executados primeiro" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:516 msgid "" @@ -3618,11 +3656,14 @@ msgstr "Expandir arquivos de equipamentos conhecidos (hosts)" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:114 msgid "Expect netlink reply to add MAC address into VXLAN FDB" msgstr "" +"Aguardar resposta do netlink para adicionar o endereço MAC na FDB do VXLAN" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:120 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:120 msgid "Expect netlink reply to add destination IP address into Neighbour table" msgstr "" +"Aguardar resposta do netlink para adicionar o endereço IP de destino na " +"tabela de Vizinhança" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:605 msgid "Expected port number." @@ -7136,12 +7177,16 @@ msgid "" "Note: Workaround mode allows a STA that claims OCV capability to connect " "even if the STA doesn't send OCI or negotiate PMF." msgstr "" +"Nota: O modo de contorno permite que uma STA que afirma ter capacidade OCV " +"se conecte, mesmo que a STA não envie OCI ou negocie PMF." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1571 msgid "" "Note: this setting is for local services on the device only (not for " "forwarding)." msgstr "" +"Nota: esta configuração é apenas para serviços locais no dispositivo (não " +"para encaminhamento)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:558 msgid "" @@ -7347,7 +7392,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1922 msgid "Operating Channel Validation" -msgstr "" +msgstr "Validação do Canal Operacional" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1001 msgid "Operating frequency" @@ -8701,7 +8746,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:752 msgid "Remove MAC address before forwarding query" -msgstr "" +msgstr "Remover endereço MAC antes de encaminhar a consulta" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:753 msgid "" @@ -8714,6 +8759,8 @@ msgid "" "Remove any subnet address already present in a downstream query before " "forwarding it upstream." msgstr "" +"Remover qualquer endereço de sub-rede já presente em uma consulta " +"descendente antes de encaminhá-la para cima." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:371 msgctxt "Dnsmasq instance" @@ -8736,7 +8783,7 @@ msgstr "Remova as configurações do dispositivo relacionados à configuração" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:767 msgid "Remove subnet address before forwarding query" -msgstr "" +msgstr "Remover endereço de sub-rede antes de encaminhar a consulta" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:701 msgid "Removes records of the specified type(s) from answers." @@ -9596,6 +9643,9 @@ msgid "" "Some channels may be restricted to Indoor Only use by your Regulatory " "Domain. Make sure to follow this advice if a channel is reported as such." msgstr "" +"Alguns canais podem ser restritos para uso apenas interno pelo seu domínio " +"regulatório. Certifique-se de seguir este aviso se um canal for reportado " +"dessa forma." #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:5 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!" @@ -10044,7 +10094,7 @@ msgstr "Obsolescência do tempo limite do cache vizinho" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1572 msgid "Standard: none" -msgstr "" +msgstr "Padrão: nenhum" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:668 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:98 @@ -10170,7 +10220,7 @@ msgstr "Enviar" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1573 msgid "Suggested: 128" -msgstr "" +msgstr "Sugerido: 128" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667 msgid "Suppress logging" @@ -11082,7 +11132,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:404 msgid "This option adds additional record types to the cache." -msgstr "" +msgstr "Esta opção adiciona tipos de registros adicionais ao cache." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1787 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1845