번역 기능 도입을 위한 API 비교

[ms1011]

번역 API 비교하기

OnionHotSayYo는 서비스 특성상 다양한 나라에서 접속을 합니다. 회원 본인의 모국어로 작성 된 글 뿐 아니라 다른 언어로 작성된 양질의 글 또한 보기 위해 번역 기능을 제공하려고 합니다. 이를 위해 다양한 번역 API, AI 번역 시스템을 비교하였습니다.

서비스	가격	가격 정책	비고
Google Cloud Translate	월 첫 500,000자 무료	500,000자 초과 시 백만자당 $20	- 문서번역 지원
OpenAI API (GPT-4)	1K 토큰당 $0.04	처음부터 가격 책정	- limit이 없어 요금이 폭등할 수 있다
Papago Translation	1,000,000자 당 2만원	처음부터 가격 책정	- 한글 번역에 뛰어나 - 문서 번역은 3만원
DeepL API	월 500,000자 무료	Pro(월 $5.49) 전환 시 1,000,000자 당 $25	- 성능이 가장 우수함 - limit이 있어 요금 추가 될 걱정 없음

결과

각 서비스의 성능을 비교해보니 DeepL이 가장 우수한 것으로 보였습니다. 또한, 무료로 사용가능한 번역 글자 수가 가장 많아 DeepL API를 도입할 예정입니다. 그러나, 500,000자 제한이 있어 추후에는 DeepL API를 유료 결제하여 Pro 계정으로 전환을 할 생각입니다. 혹은, 무료로 풀려있는 초소형 AI를 번역 AI로 튜닝을 하여 요금 걱정 없이 직접 API를 만들어 도입할 수도 있을 것 같습니다.