diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 6e326e881b1..b3871a825ed 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -5745,11 +5745,11 @@
     <string name="rpm_unit">دورة بالدقيقة</string>
     <string name="obd_fuel_left_distance_desc">يوضح المسافة التي يمكن للمركبة قطعها على مستوى الوقود الأيسر فوق مستشعر OBD</string>
     <string name="obd_fuel_level_desc">يعرض مستوى وقود السيارة عبر مستشعر OBD</string>
-    <string name="obd_engine_coolant_temp">درجة حرارة سائل تبريد المحرك</string>
-    <string name="obd_fuel_level">مستوى الوقود</string>
+    <string name="obd_engine_coolant_temp">درجة حرارة سائل التبريد</string>
+    <string name="obd_fuel_level">كفاءة الوقود (%)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate">معدل استهلاك الوقود</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_desc">يعرض معدل استهلاك وقود السيارة استنادًا إلى OBD والموقع</string>
-    <string name="obd_ambient_air_temp">درجة حرارة الهواء المحيط</string>
+    <string name="obd_ambient_air_temp">درجة الحرارة المحيطة</string>
     <string name="obd_battery_voltage">جهد البطارية</string>
     <string name="raster_layers_action_descr">تغيير طبقات النقطية</string>
     <string name="contour_layers_action_descr">تغيير طبقات الكنتور</string>
@@ -5791,8 +5791,8 @@
     <string name="obd_fuel_type_methanol">ميثانول</string>
     <string name="obd_fuel_type_diesel">الديزل</string>
     <string name="vehicle_metrics_plugin_settings">إعدادات مقاييس السيارة</string>
-    <string name="obd_air_intake_temp">درجة حرارة الهواء الداخل</string>
-    <string name="liter_per_hour">l/h</string>
+    <string name="obd_air_intake_temp">درجة الحرارة الداخلة</string>
+    <string name="liter_per_hour">لتر/ساعة</string>
     <string name="release_4_9">• تمت إضافة عارض ملء الشاشة لصور ويكيميديا\n\n• تم تقديم مكون إضافي جديد \"مقاييس المركبات\" لمراقبة أداء المركبات باستخدام بروتوكول OBD-II\n\n• تمت إضافة القدرة على تعيين الأنشطة للمسارات وتصفيتها وفقًا لذلك\n\n• تم تنفيذ إجراءات سريعة جديدة لتسجيل الرحلة وقفل شاشة اللمس\n\n• تم تقديم مظهر زر خريطة قابل للتخصيص وشبكة دقيقة\n\n• تمت إضافة قائمة سياقية وإجراء \"إعادة تعيين متوسط السرعة\" إلى الأدوات\n\n• تمت إضافة طبقة مسار جديدة \"مسارات الدراجات النارية\"\n\n• تم إصلاح \"التسجيل التلقائي للمسار أثناء التنقل\"\n\n• تم إصلاح مشكلة الإحداثيات المقلوبة في RTL\n\n• تم إصلاح بيانات المستشعر المفقودة للتسجيل الحالي للمسار\n\n• تمت إضافة معلومات حول المناطق المحيطة بالنقطة المحددة\n\n• تمت إضافة إجراء سريع للتحكم في رؤية تعديلات OSM\n\n• أدوات رؤية منفصلة لخيارات تلوين التضاريس\n\n• تمت إضافة أيقونة قابلة للنقر لعرض الوصول أو سمات الطريق أو المسار الأخرى</string>
     <string name="third_links">الروابط الثالثة</string>
     <string name="reset_average_speed">إعادة ضبط متوسط السرعة</string>
@@ -5859,7 +5859,7 @@
     <string name="obd_engine_coolant_temp_desc">يظهر درجة حرارة سائل تبريد المحرك</string>
     <string name="obd_fuel_level_liter">مستوى الوقود (لتر)</string>
     <string name="obd_nothing_found_description">يرجى التحقق مما يلي:\n- تأكد من تشغيل البلوتوث\n- تشغيل محرك السيارة\n- تأكد من أن جهازك ضمن نطاق الماسح الضوئي.</string>
-    <string name="l_100km">لـ/100كم</string>
+    <string name="l_100km">لتر/100كم</string>
     <string name="obd_calculated_engine_load">حمولة المحرك المحسوبة</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h">معدل استهلاك الوقود (لتر/ساعة)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor">معدل استهلاك الوقود (المستشعر)</string>
@@ -5870,7 +5870,7 @@
     <string name="dynamic_icon_type_summary">تتغير الأيقونة استنادًا إلى حالة الإجراء.</string>
     <string name="obd_connected_to_device">متصّل بـ %s</string>
     <string name="obd_engine_runtime">مدة تشغيل المحرك</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_km_desc">يعرض معدل استهلاك الوقود للمركبة بناءً على الحسابات (لتر/كم)</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_km_desc">يعرض معدل استهلاك الوقود للمركبة بناءً على الحسابات (لتر/100 كم)</string>
     <string name="obd_engine_oil_temperature">درجة حرارة زيت المحرك</string>
     <string name="obd_calculated_engine_load_desc">يعرض النسبة المئوية للطاقة المتوفرة للمحرك والتي يتم استخدامها في لحظة معينة.</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_desc">يظهر معدل استخدام الوقود بواسطة المحرك، والذي يتم حسابه على أساس الوقود المتبقي وحجم الخزان والمسافة المقطوعة كما هو محدد بواسطة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).</string>
@@ -5880,7 +5880,7 @@
     <string name="obd_fuel_pressure">ضغط الوقود</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h_desc">يظهر معدل استهلاك الوقود للمركبة بناءً على الحسابات (لتر/ساعة)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor_desc">يعرض معدل استهلاك الوقود للمركبة بناءً على المستشعر (لتر/ساعة)</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_liter_hour">معدل استهلاك الوقود لتر/ساعة</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_liter_hour">معدل استهلاك الوقود</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_percent_hour">معدل استهلاك الوقود %/ساعة</string>
     <string name="route_guidance">توجيه الطريق</string>
     <string name="obd_widget_vehicle_speed">سرعة السيارة</string>
@@ -5907,7 +5907,7 @@
     <string name="obd_connecting_to_device">الاتصال بـ %s</string>
     <string name="bt_start_pair_failed">لا يمكن الاقتران بالجهاز</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_percent_hour_desc">يعرض معدل استهلاك وقود السيارة بناءً على الحسابات (%/ساعة)</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_km">معدل استهلاك الوقود (لتر/كم)</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_km">معدل استهلاك الوقود (لتر/100 كم)</string>
     <string name="kpa_unit">كيلو باسكال</string>
     <string name="liter">لتر</string>
     <string name="obd_fuel_level_percent">مستوى الوقود (%)</string>
@@ -5927,4 +5927,5 @@
     <string name="unit_of_volume_description">سيتم تطبيق الوحدات المحددة على كافة البيانات المتعلقة بالحجم في الملف الشخصي الحالي.</string>
     <string name="unit_of_volume">وحدة الحجم</string>
     <string name="obd_ambient_air_temp_desc">يعرض درجة الحرارة خارج السيارة.</string>
+    <string name="selected_delayed_profile">الوضع المحدد \"%s\"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 7736c77cfa7..49d0894b7e4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -5531,4 +5531,5 @@
     <string name="location_interpolation_percent">Porcentaje de interpolación de la ubicación</string>
     <string name="location_interpolation_percent_desc">Define el porcentaje de interpolación de la ubicación, al navegar por la ruta. Esto reduce el desfase del movimiento de la ubicación en el mapa.</string>
     <string name="shared_string_interpolation">Interpolación</string>
+    <string name="selected_delayed_profile">Perfil elegido «%s»</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index e560914974a..b6a6e40c2c3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -5935,4 +5935,35 @@
     <string name="unit_of_volume">Unitate de volum</string>
     <string name="record_obd_data">Înregistrarea măsurătorilor vehiculului</string>
     <string name="dynamic_icon_type_summary">Pictograma se modifică în funcție de starea acțiunii.</string>
+    <string name="kpa_unit">kPa</string>
+    <string name="simulate_obd">Simularea datelor obd</string>
+    <string name="route_guidance">Ghidare pe traseu</string>
+    <string name="obd_fuel_pressure">Presiunea combustibilului</string>
+    <string name="quick_action_save_recorded_trip_and_continue">Călătorie înregistrată &amp; Continuare</string>
+    <string name="quick_action_new_trip_segment">Un buton pentru a începe un nou segment în înregistrarea pistei GPX în curs.</string>
+    <string name="liter">l</string>
+    <string name="obd_fuel_left_km">Combustibil rămas (km)</string>
+    <string name="obd_widget_vehicle_speed">Viteza vehiculului</string>
+    <string name="obd_widget_engine_speed">Turația motorului</string>
+    <string name="obd_searching_text">Căutarea de scanere</string>
+    <string name="obd_not_connected_to_device">Deconectat de la %s</string>
+    <string name="obd_connecting_to_device">Conectare la %s</string>
+    <string name="obd_connected_to_device">Conectat la %s</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_percent_hour">Rata consumului de combustibil %/h</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_scanner">Rata consumului de combustibil (obd)</string>
+    <string name="shared_string_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="obd_device_forget_sensor_description">Scanerul va fi eliminat din listă. Veți putea oricând să asociați din nou acest scaner.</string>
+    <string name="obd_nothing_found_description">Vă rugăm să verificați următoarele:\n - Asigurați-vă că Bluetooth este activat\n - Motorul vehiculului este pornit\n - Asigurați-vă că dispozitivul dumneavoastră se află în raza de acțiune a scanerului.</string>
+    <string name="route_guidance_desc">Oferă ghidare pe traseu în timp real, inclusiv distanța până la următorul viraj, numele drumului, numele actual al străzii și informații despre benzi. Widget-urile sunt active în timpul navigării.</string>
+    <string name="obd_vehicle_info">Informații despre vehicul</string>
+    <string name="connect_obd_instructions_title">OsmAnd acceptă conexiuni Bluetooth la scanerele OBD-II.</string>
+    <string name="obd_bluetooth_off_description">Activați Bluetooth pentru a găsi și conecta scanerele.</string>
+    <string name="obd_device_forget_sensor">Uitați de scaner</string>
+    <string name="shared_string_dynamic">Dinamică</string>
+    <string name="bt_start_pair_failed">Nu se poate iniția împerecherea cu dispozitivul</string>
+    <string name="obd_fuel_level_liter">Nivelul combustibilului (l)</string>
+    <string name="obd_fuel_level_percent">Nivelul combustibilului (%)</string>
+    <string name="obd_nothing_found_text">Nu s-au găsit scanere</string>
+    <string name="obd_searching_text_description">Vă rugăm să țineți dispozitivul aproape de scaner. Asigurați-vă că motorul autovehiculului este pornit.</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_liter_hour">Rata consumului de combustibil</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 8850ef1e219..062f2cb0554 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -6080,4 +6080,5 @@
     <string name="location_interpolation_percent">Процент интерполяции местоположения</string>
     <string name="shared_string_interpolation">Интерполяция</string>
     <string name="location_interpolation_percent_desc">Установите процент интерполяции местоположения при навигации по маршруту. Этот параметр уменьшает задержку отображения вашего местоположения на карте во время анимации.</string>
+    <string name="selected_delayed_profile">Выбранный профиль «%s»</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 824e1181f62..35ae88438a3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -5665,4 +5665,20 @@
     <string name="third_links">Odkazy inam</string>
     <string name="shared_string_interpolation">Interpolácia</string>
     <string name="selected_delayed_profile">Zvolený profil \"%s\"</string>
+    <string name="obd_fuel_type_bifuel_ethanol">Hybridný motor na etanol</string>
+    <string name="obd_fuel_type_bifuel_lpg">Hybridný motor na LPG</string>
+    <string name="obd_fuel_type_bifuel_cng">Hybridný motor na CNG</string>
+    <string name="obd_fuel_type_hybrid_electric_combustion">Hybridný elektrický a spaľovací motor</string>
+    <string name="obd_fuel_type_bifuel_gasoline">Hybridný motor na benzín</string>
+    <string name="obd_fuel_type_bifuel_methanol">Hybridný motor na metanol</string>
+    <string name="obd_fuel_type_bifuel_propane">Hybridný motor na propán</string>
+    <string name="obd_fuel_type_hybrid_electric">Hybridný elektrický</string>
+    <string name="obd_fuel_type_hybrid_ethanol">Hybridný etanolový</string>
+    <string name="obd_fuel_type_hybrid_diesel">Hybridný naftový</string>
+    <string name="obd_fuel_type_hybrid_gasoline">Hybridný benzínový</string>
+    <string name="obd_fuel_type_bifuel_electric_combustion">Hybridný na elektrický a spaľovací motor</string>
+    <string name="obd_fuel_type_hybrid_regenerative">Hybridný regeneratívny</string>
+    <string name="obd_fuel_type_bifuel_hydrogen">Hybridný na vodík</string>
+    <string name="obd_fuel_type_hybrid_hydrogen">Hybridný vodíkový</string>
+    <string name="obd_fuel_type_bifuel_electricity">Hybridný motor na elektrinu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file