diff --git a/modules/common_resource/src/main/res/values-zh/strings.xml b/modules/common_resource/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 3526456239..5e24faad61 100644
--- a/modules/common_resource/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/modules/common_resource/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
设置
主页
- 相册
+ 图库
幻灯片放映
工具
分享
@@ -16,8 +16,8 @@
搜索
通知
消息
- 用户身份验证
- 选中的实例
+ 登陆
+ 选择的实例
关注中
@@ -29,7 +29,6 @@
自定义表情
设置
-
默认回复行为
@@ -44,8 +43,8 @@
选项卡设置
添加搜索
保存设置
- 已添加
- 从下方添加
+ 已选中
+ 可选
热门
@@ -69,9 +68,9 @@
媒体
关注
- 在时间线上显示本地转帖
- 在时间线上显示被转帖的帖子
- 在时间线上显示你的转帖
+ 显示本地转发
+ 显示被转发的帖子
+ 显示你的转发
自动加载时间线
时间线
@@ -79,7 +78,7 @@
即使实例停止也自动加载时间轴
同步
- 同步中
+ 同步
删除帖子
隐藏已删除的帖子
@@ -90,8 +89,7 @@
黑色
暗色
薄饼
- Elephant Dark
-
+ 大象暗色
媒体活动
虚拟按钮
@@ -110,7 +108,7 @@
被 %s 提及
被 %s 回应
被 %s 转帖
- 收到来自 %s 的关注请求
+ 来自 %s 的关注请求
投票结束
有什么新鲜事?
@@ -318,9 +316,9 @@
本地
添加用户列表
编辑帖文
- 相册收藏按钮
+ 图库收藏按钮
流行趋势
- 相册
+ 图库
我的帖文
我喜欢的
WebSocket 错误
@@ -328,7 +326,7 @@
已连接
关闭中…
已关闭
- 创建相册
+ 创建图库
标题
描述
选择图片
@@ -396,8 +394,8 @@
已成功创建计划帖子
帐户
切换帐号
- 静音线程
- 取消静音线程
+ 屏蔽帖子列表
+ 取消屏蔽帖子列表
@@ -405,21 +403,21 @@
编辑标题
输入标题
- 帖子和回复
+ 帖子与回复
其他
最近使用
- %1$d个字符
+ %1$d 个字符
%1$d 个文件
投票
删除书签
- 添加到书签
- 自我限制
- 圆圈
+ 添加书签
+ 仅自己
+ 限制
相互关注
推荐的
被 %s 收藏
- 发布者 %s
- 夹子
+ 由 %s 发布
+ 便签
服务器错误
你是人类吗?
@@ -431,11 +429,11 @@
显示更多反应
从设备中选择文件
不能附加超过 %d 个文件
- 报名
+ 注册
让我们从Milktea开始Misskey
- 报名
+ 注册
登入
- 找服务器
+ 寻找服务器
下一个
注册屏幕将出现在您的浏览器中
在笔记中显示水平分隔线
@@ -451,15 +449,15 @@
点击加载图片
按照要求
无内容
- Mute Renotes
- Unmute renotes
- 远程静音
+ 屏蔽转发
+ 取消屏蔽转发
+ 转发屏蔽
书签
- Would you like Milktea with Fedivierse?
+ 你想要带有联邦宇宙的Milktea吗?
捐款
- Privacy policy
- Terms of service
+ 隐私政策
+ 服务条款
应用名称
@@ -472,7 +470,7 @@
实例 URL
https://
正在等待您的同意
- 已同意的
+ 已同意
正在等待同意
验证 URL
将身份验证 URL 复制到剪贴板。
@@ -481,7 +479,7 @@
使用 WebView 打开
我同意服务条款
我同意隐私政策
- 我明白Mastodon相关的功能仍处于alpha阶段,可能存在尚未实现或无法工作的功能,我同意不对开发人员负责
+ 我明白Mastodon相关的功能仍处于alpha阶段,可能存在尚未实现或无法工作的功能,我同意不让开发人员负责。
%d 人
@@ -504,8 +502,8 @@
敏感内容
选择图片
- 从设备中选取图片
- 从网盘中选取图片
+ 从设备中选取
+ 从网盘中选取
@@ -532,7 +530,7 @@
超时
重新认证
- 展開
+ 展开
%1$s 不允许大于 %2$s 的附件。要继续吗?
取消附件
继续
@@ -549,27 +547,27 @@
没有通知
- Mark as all read notifications
+ 标记所有通知为已读
- 客户端关键字静音
+ 客户端关键字屏蔽
用空格分隔会产生 AND 规范,用换行符分隔会产生 OR 规范。\n关键字周围的斜线使其成为正则表达式。
从网络导入反应
导入反应
覆盖保存
通知音
启用应用内通知音
- 自動更新
- 在后台不更新时间线
- 不要在后台捕捉笔记
+ 自动更新
+ 不在后台更新时间线
+ 不在后台获取帖子
启用自动更新
请登录
- Only Media
+ 仅媒体
关于Milktea
- Source code(GitHub)
- Emoji picker
- Emoji display size
+ 源代码(GitHub)
+ 表情选择器
+ 表情显示大小
@@ -577,31 +575,31 @@
生日: %s
注册于 %s
确认
- 您确定要拉黑 %s 吗?
-
- 15 分钟后
- 30 分钟后
- 1 小时后
- 1 天后
- 1 周后
- 1 个月后
- 无限期
+ 您确定要屏蔽 %s 吗?
+
+ 15 分钟
+ 30 分钟
+ 1 小时
+ 1 天
+ 1 周
+ 1 个月
+ 永久
远程查看
正在关注你
- Note content font size(%fsp)
- Note header font size(%fsp)
- Note reaction counter font size(%fsp, %fps)
- Magnification for custom emoji in text(%fX)
- Suggestions
- %d people posting
- Attach as a quote post?
- Select draft post
- Remember scroll position
- Post only
- Display timestamps as absolute dates
- Cache settings
- Note cache
- Custom emoji cache
+ 帖子内容字体大小(%fsp)
+ 帖子标题字体大小(%fsp)
+ 帖子反应计数字体大小(%fsp,%fps)
+ 自定义表情符号放大倍率(%fX)
+ 建议
+ %d 人发帖
+ 作为引用帖子附加?
+ 选择草稿帖子
+ 记住滚动位置
+ 仅发帖
+ 以绝对日期显示时间戳
+ 缓存设置
+ 帖子缓存
+ 自定义表情缓存
\ No newline at end of file