tokenizer errors aren't being shown to the user

[balmas]

if the tokenizer crashes (such as it does when trying to tokenize 'foveamve' with splitting=true), the user doesn't get any notice of the crash, it just looks like the page hangs. We should catch and display tokenizer crashes.