bambam-man.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: bambam.6:1
#, no-wrap
msgid "bambam"
msgstr ""

#. type: TH
#: bambam.6:1
#, no-wrap
msgid "24 August 2024"
msgstr ""

#. type: TH
#: bambam.6:1
#, no-wrap
msgid "version 1.4.0"
msgstr ""

#. type: SH
#: bambam.6:2
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:4
msgid "bambam - a keyboard mashing and doodling game for babies and toddlers"
msgstr ""

#. type: SH
#: bambam.6:4
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:7
msgid "B<bambam> [I<OPTIONS>]"
msgstr ""

#. type: SH
#: bambam.6:7
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: TP
#: bambam.6:8
#, no-wrap
msgid "B<-u>, B<--uppercase>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:11
msgid "Show UPPER-CASE letters."
msgstr ""

#. type: TP
#: bambam.6:11
#, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--deterministic-sounds>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:14
msgid "Produce same sounds on same key presses."
msgstr ""

#. type: TP
#: bambam.6:14
#, no-wrap
msgid "B<-D>, B<--dark>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:17
msgid "Use a dark background instead of a light one."
msgstr ""

#. type: TP
#: bambam.6:17
#, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--mute>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:20
msgid "Start muted."
msgstr ""

#. type: TP
#: bambam.6:20
#, no-wrap
msgid "B<--sticky-mouse>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:23
msgid "Start with sticky mouse buttons enabled."
msgstr ""

#. type: TP
#: bambam.6:23
#, no-wrap
msgid "B<--sound_blacklist>=I<GLOB>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:26
msgid "List of sound filename patterns to never play."
msgstr ""

#. type: TP
#: bambam.6:26
#, no-wrap
msgid "B<--image_blacklist>=I<GLOB>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:29
msgid "List of image filename patterns to never show."
msgstr ""

#. type: TP
#: bambam.6:29
#, no-wrap
msgid "B<--extension>=I<EXTENSION>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:32
msgid "Use the specified extension."
msgstr ""

#. type: TP
#: bambam.6:32
#, no-wrap
msgid "B<--wayland-ok>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:35
msgid "Do not prevent running under Wayland. See the B<NOTES> section."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:42
msgid ""
"bambam is a keyboard and mouse game for babies written in Python.  Pressing "
"letter keys prints them in random locations and colours.  Pressing any other "
"key draws little pictures in random locations.  Dragging the mouse while the "
"mouse button is pressed draws in randomly changing colours.  The screen is "
"cleared at random."
msgstr ""

#. type: SH
#: bambam.6:42
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:45
msgid ""
"B<To quit, directly type the command mentioned in the upper left-hand corner "
"of the window. In the English locales, this is the word: quit.>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:47
msgid ""
"B<Be aware> that there are ways to switch to another application from bambam:"
msgstr ""

#. type: IP
#: bambam.6:47 bambam.6:57 bambam.6:61 bambam.6:67 bambam.6:70 bambam.6:83
#: bambam.6:85 bambam.6:95 bambam.6:97
#, no-wrap
msgid "\\(bu"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:57
msgid ""
"when running under Wayland, it is not currently possible for bambam to grab "
"all key presses.  A consequence of that is that if you use GNOME Shell, "
"pressing the Windows (a.k.a. Super) key will activate the activities "
"overview.  Please check your environment.  As a workaround, starting with "
"version 1.1.2, bambam will try to detect if it is running under Wayland. If "
"this is the case, bambam will display a warning and refuse to work.  You can "
"disable this workaround, with the B<--wayland-ok> option."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:61
msgid ""
"bambam does not block virtual terminal switching (e.g.  CTRL+ALT+F1). See "
"the example 50-dont-vt-switch.conf file if you would like to block that."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:63
msgid ""
"there may be other yet unknown ways in other environments and window "
"managers."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:67
msgid ""
"For the above reasons, starting with version 1.2.0, B<it is possible and "
"recommended to run bambam in a dedicated login session.>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:70
msgid ""
"One way to do this is to select BamBam session type from your display "
"manager settings when logging in (look for a gear icon)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:73
msgid ""
"Another way is use command such as B<exec startx bambam> from a text console."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:77
msgid ""
"To turn the sound off and on, type B<sound> in the game.  The legacy B<mute> "
"and B<unmute> commands are also supported for now, they will be removed in a "
"future version."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:80
msgid ""
"To toggle sticky mouse buttons, type B<mouse> in the game.  In this mode, "
"the mouse button only needs to be pressed once to start or stop drawing."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:83
msgid ""
"bambam loads images (GIF, JPEG, PNG and TIFF files) and sounds (WAV and OGG "
"files) from the following directories:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:85
msgid "the B<data> directory distributed with the game,"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:87
msgid ""
"the B<data> directory in bambam's B<$XDG_DATA_HOME> subdirectory (typically "
"~/.local/share/bambam/data)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:91
msgid ""
"When scanning directories for files, bambam B<does> follow symbolic links "
"and descend directories. This makes is easy to have bambam use files located "
"elsewhere."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:95
msgid ""
"As of version 1.3.0 bambam has experimental support for extensions, which "
"are a way of changing the program behaviour.  Bambam loads extensions from "
"the following directories:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:97
msgid "the B<extensions> directory distributed with the game,"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:99
msgid ""
"the B<extensions> directory in bambam's B<$XDG_DATA_HOME> subdirectory "
"(typically ~/.local/share/bambam/extensions)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:101
msgid ""
"See the EXTENSIONS.md file for documentation on creating and modifying "
"extensions."
msgstr ""

#. type: SH
#: bambam.6:101
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: bambam.6:104
msgid ""
"Spike Burch E<lt>spikeb@gmail.comE<gt> Marcin Owsiany E<lt>marcin@owsiany."
"plE<gt>"
msgstr ""