Move CSE to plan time (for native)

[kaikalur]

Currently, common subexpression elimination (CSE) happens at codegen time in Java. But with native coming along, we should see if we can do it as the last step of the optimization so we can get the cool bottom up max prefix optimization we do there in native as well.