diff --git a/pretixscan/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/pretixscan/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9abdf91..5a49d6c 100644
--- a/pretixscan/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/pretixscan/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="action_multievent_disable_error">El modo experto no puede desactivarse si se han seleccionado varios eventos.</string>
     <string name="scantype_entry">Entrada</string>
     <string name="scantype_exit">Salidas</string>
-    <string name="scantype_entry_kiosk">Escanear el billete para registrarse</string>
-    <string name="scantype_entry_kiosk_print">Escanear el billete para imprimir la tarjeta</string>
-    <string name="scantype_exit_kiosk">Escanear el billete para registrar la salida</string>
+    <string name="scantype_entry_kiosk">Escanear la entrada para realizar el check-in</string>
+    <string name="scantype_entry_kiosk_print">Escanear la entrada para imprimir la tarjeta</string>
+    <string name="scantype_exit_kiosk">Escanear la entrada para registrar la salida</string>
     <string name="checktype_offline">Verificación sin conexión</string>
     <string name="checktype_online">Verificación en línea</string>
     <string name="checktype_proxy">Comprobación de la estación base</string>
@@ -38,17 +38,17 @@
     <string name="operation_select_events">Seleccionar eventos</string>
     <string name="events_selected">%s eventos seleccionados</string>
     <plurals name="sync_status_time_minutes">
-        <item quantity="one">sincronizado hace %d minutos</item>
+        <item quantity="one">sincronizado hace %d minuto</item>
         <item quantity="many">sincronizado hace %d minutos</item>
         <item quantity="other">sincronizado hace %d minutos</item>
     </plurals>
-    <string name="operation_select_checkinlist">Seleccionar lista de registro</string>
+    <string name="operation_select_checkinlist">Seleccionar lista de asistentes</string>
     <string name="settings_label_auto_sync">Sincronización automática</string>
     <string name="settings_label_orders_sync">Descargar pedidos</string>
-    <string name="settings_summary_orders_sync">Sin esta opción, pretixSCAN no descargará los datos de los pedidos y no podrá escanear tickets sin conexión según la configuración predeterminada de pretix.</string>
+    <string name="settings_summary_orders_sync">Sin esta opción, pretixSCAN no descargará los datos de los pedidos y no podrá escanear las entradas sin conexión según la configuración predeterminada de pretix.</string>
     <string name="settings_label_auto_switch">Selección automática de eventos</string>
     <plurals name="sync_status_time_hours">
-        <item quantity="one">sincronizado hace %d horas</item>
+        <item quantity="one">sincronizado hace %d hora</item>
         <item quantity="many">sincronizado hace %d horas</item>
         <item quantity="other">sincronizado hace %d horas</item>
     </plurals>
@@ -76,7 +76,100 @@
     <string name="tutorial_setup">Para empezar, debe crear un nuevo dispositivo en la sección dispositivos de la cuenta del organizador en el backend de pretix. Una vez registrado, aparecerá un código QR de configuración que deberá escanear.</string>
     <string name="setup_error_legacy_qr_code">El código QR escaneado sólo es valido para predecesores antiguos. Debe registrar un nuevo dispositivo en la sección «Dispositivos» de la cuenta de organizador pretix.</string>
     <string name="setup_error_invalid_qr_code">El código QR que escaneado no es un código de configuración válido. Asegúrese de haber creado el código en la sección Dispositivos de la cuenta del organizador pretix.</string>
-    <string name="setup_error_version_too_high">El código QR que escaneado proviene de una versión más reciente de pretix. Por favor, verifique si puede obtener una actualización de la aplicación.</string>
+    <string name="setup_error_version_too_high">El código QR que escaneado proviene de una versión más reciente de pretix. ¡Por favor, verifique si puede obtener una actualización de la aplicación!</string>
     <string name="setup_progress">Inicializando dispositivo…</string>
-    <string name="settings_summary_auto_switch">Con esta opción, pretixSCAN consultará al servidor durante la sincronización. Si el servidor sugiere cambia a una lista de eventos diferente, el cambio se realizará automáticamente.</string>
+    <string name="settings_summary_auto_switch">Con esta opción, pretixSCAN consultará al servidor durante la sincronización. Si el servidor sugiere cambia a una lista de asistentes diferente, el cambio se realizará automáticamente.</string>
+    <string name="setup_error_request">Solicitud rechazada por el servidor. Por favor, vuelva a comprobar los datos introducidos.</string>
+    <string name="setup_error_io">Error de conexión al intentar acceder al servidor.</string>
+    <string name="setup_error_ssl">Error de seguridad al intentar acceder al servidor.</string>
+    <string name="setup_error_server">Error del servidor al intentar registrar el dispositivo.</string>
+    <string name="setup_error_permissions">pretixSCAN no funciona correctamente sin conceder los permisos necesarios. Por favor, reinicie la aplicación.</string>
+    <string name="setup_error_response">El servidor devolvió una respuesta no válida.</string>
+    <string name="setup_error_failed">Ha fallado la prueba de conexión inicial.</string>
+    <string name="welcome_text">pretixSCAN es una aplicación que puede utilizar para validar las entradas reservadas a través de pretix.</string>
+    <string name="welcome_disclaimer1">Entiendo que los datos personales de los asistentes a mis eventos vinculados se almacenarán en este dispositivo y cuidaré el dispositivo adecuadamente.</string>
+    <string name="cont">CONTINUAR</string>
+    <string name="hint_url">URL</string>
+    <string name="hint_token">Token</string>
+    <string name="dismiss">Descartar</string>
+    <string name="settings_label_verification">Comprobación de entradas</string>
+    <string name="settings_label_sync">Sincronización</string>
+    <string name="settings_label_licenses">Autores y licencias</string>
+    <string name="settings_label_ui">Interfaz de usuario</string>
+    <string name="settings_label_about">Acerca de esta aplicación</string>
+    <string name="settings_label_device_camera">Utilizar la cámara del dispositivo</string>
+    <string name="settings_label_scan_offline">Escaneado sin conexión</string>
+    <string name="settings_label_auto_offline">Activar y desactivar automáticamente el modo sin conexión</string>
+    <string name="settings_label_auto_offline_help">Si selecciona una duración, la aplicación cambiará automáticamente a un escaneo sin conexión si el tiempo de escaneo en línea tarda más del tiempo seleccionado. Además, la aplicación cambiará al modo sin conexión cuando fallen varios escaneos o tarden más tiempo seleccionado. Cuando la conexión vuelva a ser estable, la aplicación volverá a cambiar al modo en linea.</string>
+    <string name="settings_label_sounds">Reproducir sonidos</string>
+    <string name="settings_label_hide_names">Ocultar nombres y otros datos personales</string>
+    <string name="settings_label_hide_names_summary">No afecta a la búsqueda, útil, por ejemplo, en combinación con el modo quiosco</string>
+    <string name="preference_badges_twice">Imprimir dos veces cada tarjeta</string>
+    <string name="settings_label_details">Detalles</string>
+    <string name="settings_label_badges">Tarjeta de identificación</string>
+    <string name="settings_summary_scan_offline">Al escanear sin conexión, su dispositivo comprobará todas las entradas con su base de datos interna en lugar de hacerlo con el servidor y sincronizará la base de datos con el servidor de vez en cuando. Esto es más fiable, pero permite escanear una entrada dos veces si se escanea con varios dispositivos.</string>
+    <string name="question_input_required">Campo obligatorio.</string>
+    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="pref_unpaid_ask">Preguntar antes de cobrar las entradas no pagadas</string>
+    <string name="pref_ignore_questions">No hacer preguntas durante el check-in</string>
+    <string name="question_validation_error">Algunas de sus respuestas no han podido ser validadas.</string>
+    <string name="question_input_invalid">Este dato no es válido.</string>
+    <string name="pref_unpaid_ask_summary">Cuando la lista de asistentes está configurada para incluir pedidos pendientes, esta opción le preguntará si ya están registrando.</string>
+    <string name="status_unpaid">Sin pagar</string>
+    <string name="status_canceled">Cancelado</string>
+    <string name="status_valid">Válido</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="status_redeemed">Canjeado</string>
+    <string name="scan_result_valid">Entrada válida</string>
+    <string name="status_empty">No se han encontrado resultado. Asegúrese de introducir al menos cuatro caracteres.</string>
+    <string name="scan_result_exit">Salida registrada</string>
+    <string name="scan_result_used">Entrada ya utilizada</string>
+    <string name="scan_result_questions">Información requerida</string>
+    <string name="scan_result_invalid">Entrada no válida</string>
+    <string name="scan_result_product">Tipo de entrada no válida</string>
+    <string name="scan_result_unpaid">Entrada no pagada</string>
+    <string name="scan_result_rules">Entrada no autorizada</string>
+    <string name="scan_result_ambiguous">El código de entrada ambigua</string>
+    <string name="scan_result_revoked">Código de entrada revocada/modificada</string>
+    <string name="scan_result_unapproved">Pedido no autorizado</string>
+    <string name="scan_result_invalid_time">Entrada no válida en este momento</string>
+    <string name="scan_result_blocked">Entrada bloqueada</string>
+    <string name="scan_result_canceled">Pedido cancelado</string>
+    <string name="error_sync_in_background">Ya se está ejecutando una sincronización en segundo plano.</string>
+    <string name="dialog_unpaid_title">Pedido no pagado</string>
+    <string name="dialog_unpaid_retry">Registrar de todos modos</string>
+    <string name="preference_badgeprint_enable">Activar la impresión de tarjetas</string>
+    <string name="dialog_unpaid_text">Esta entrada pertenece a un pedido que aún no ha sido pagado. ¿ Desea realizar el check-in? Esto no marcará el pedido como pagado.</string>
+    <string name="preference_badgeprint_install_pretixprint">La impresión de tarjetas requiere la aplicación pretixPRINT. Desea instalarla?</string>
+    <string name="preference_autobadgeprint_enable">Imprimir tarjetas automáticamente después de escanearlas con éxito</string>
+    <string name="already_scanned">ya escaneado</string>
+    <string name="total_tickets_sold">total de entradas reservadas</string>
+    <string name="hardware_scanner_switch_to_camera">Utilizar la cámara en su lugar</string>
+    <string name="force_full_resync">Forzar una sincronización completa</string>
+    <string name="settings_label_datawedge">Instalar el perfil DataWedge</string>
+    <string name="settings_label_version">Versión</string>
+    <string name="ticket_attention">¡Atención, entrada especial!</string>
+    <string name="hardware_scanner">Por favor, pulsar los botones de escaneo de su dispositivo para escanear.</string>
+    <string name="full_delete_confirm">¿Desea reiniciar el dispositivo? Deberá volver a emparejarlo de nuevo.</string>
+    <string name="force_full_resync_help">Esto no borrará sus datos locales, pero forzará a que la próxima sincronización de cada evento sea una sincronización completa, es decir, que se descarguen de nuevo todos los datos en lugar de sólo los modificados.</string>
+    <string name="settings_label_troubleshooting">Resolución de problemas</string>
+    <string name="full_delete">Borrar todos los datos locales y reiniciar el dispositivo</string>
+    <string name="label_shop_active">Activa</string>
+    <string name="label_shop_inactive">Tienda desactivada</string>
+    <string name="pin_protection_enable">Activar la protección por PIN</string>
+    <string name="pin_protection_settings">Proteger los ajustes de la aplicación</string>
+    <string name="pin_protection_statistics">Proteger las estadísticas</string>
+    <string name="pin_protection_switch_event">PIN requerido para cambiar de evento</string>
+    <string name="pin_protection_switch_mode">Interruptor de modo de protección</string>
+    <string name="pin_protection">Protección por PIN</string>
+    <string name="pin_protection_pin">Establecer PIN</string>
+    <string name="pin_protection_enter">Introducir PIN</string>
+    <string name="currently_inside">asiste actualmente</string>
+    <string name="event_select_calendar">Ver calendario</string>
+    <string name="settings_label_kioskmode">Modo kiosco</string>
+    <string name="preference_autobadgeprint_enable_help">Las tarjetas no se imprimen automáticamente, si ya se imprimieron anteriormente.</string>
+    <string name="settings_label_search_disable">Deshabilitar búsqueda</string>
+    <string name="setup_grant_camera_permission">Debe conceder permisos para utilizar la cámara y escáner QR</string>
+    <string name="error_no_available_events">No se ha encontrado ningún evento presente o futuro. Compruebe las fechas y los derechos de acceso de los eventos.</string>
+    <string name="settings_summary_kioskmode">El modo Kiosko oculta los menús que no deben utilizarse en una instalación de autoservicio. El modo Kiosko no impide que los usuarios salgan de la app a través de las funciones del sistema. Para acceder a los ajustes, es necesario escanear un código QR junto con el PIN.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/pretixscan/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/pretixscan/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c2446e4..804957a 100644
--- a/pretixscan/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/pretixscan/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">pretixSCAN</string>
     <string name="title_activity_main">pretixSCAN</string>
-    <string name="headline_setup">Bienvenue sur pretixSCAN</string>
+    <string name="headline_setup">Bienvenue sur pretixSCAN !</string>
     <string name="action_sync">Synchroniser maintenant</string>
     <string name="progress_syncing_first">Téléchargement de la configuration de l\'événement…</string>
     <string name="progress_processing">Traitement…</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="debug_info_list">Liste : %1$s</string>
     <string name="debug_info_gate">Porte : %1$s</string>
     <string name="debug_info_device">Appareil : %1$s</string>
-    <string name="scantype_exit_kiosk">Scanner votre billet pour payer</string>
+    <string name="scantype_exit_kiosk">Scanner votre billet pour enregistrer la sortie</string>
     <string name="action_manual">Mise en place manuelle</string>
     <string name="operation_select_event">Sélectionner l\'évènement</string>
     <string name="events_selected">%s évènements sélectionnés</string>
@@ -163,4 +163,13 @@
     <string name="settings_summary_kioskmode">Le mode kiosque masque les menus qui ne sont pas censés être utilisés dans une installation en libre-service. Le mode kiosque n\'empêche pas les utilisateurs de quitter l\'application via les fonctionnalités du système. Pour accéder aux paramètres, vous devez scanner un QR code avec votre code PIN.</string>
     <string name="scan_result_invalid_time">Le billet n\'est pas valable actuellement</string>
     <string name="scan_result_blocked">Billet bloqué</string>
+    <string name="scantype_entry_kiosk_print">Scannez votre billet pour imprimer votre badge</string>
+    <string name="action_multievent_disable">Désactiver le mode expert</string>
+    <string name="action_multievent_disable_error">Le mode expert ne peut pas être désactivé si plusieurs événements sont sélectionnés.</string>
+    <string name="setup_grant_camera_permission">Veuillez autoriser la caméra à utiliser le scanner QR</string>
+    <string name="settings_label_auto_offline_help">Si vous sélectionnez l\'une des durées ci-dessous, l\'application basculera automatiquement vers un scan hors ligne lorsque le temps de validation est supérieur au temps sélectionné. Par ailleurs, l\'application passera en mode hors ligne intégral si plusieurs scans ont échoué, ou si ils ont duré plus longtemps que prévu. Une fois que la connexion redevient stable, l\'application rebasculera en mode en ligne.</string>
+    <string name="scan_result_unapproved">Commande non approuvée</string>
+    <string name="pin_protection_enter">Saisir le code PIN</string>
+    <string name="pref_ignore_questions">Ne pas poser de questions lors de l\'enregistrement</string>
+    <string name="preference_autobadgeprint_enable_help">Les badges ne sont pas imprimés automatiquement si ils ont déjà été imprimés.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/pretixscan/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/pretixscan/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 09a63e3..a8b39ea 100644
--- a/pretixscan/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/pretixscan/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -6,36 +6,36 @@
     <string name="progress_syncing">Sincronizzazione con server…</string>
     <string name="progress_processing">Stiamo processando…</string>
     <string name="progress_registering">Registrando il dispositivo con il server…</string>
-    <string name="error_unknown_exception">Si è verificato un errore</string>
-    <string name="error_not_synchronized">Questo dispositivo non è stato correttamente sincronizzato con il server</string>
+    <string name="error_unknown_exception">Si è verificato un errore sconosciuto</string>
+    <string name="error_not_synchronized">Questo dispositivo non è stato sincronizzato correttamente con il server</string>
     <string name="action_label_ok">OK</string>
     <string name="action_label_settings">Impostazioni</string>
     <string name="action_label_statistics">Statistiche</string>
-    <string name="action_label_scantype_entry">Aprire la scannerizazione delle entrate</string>
+    <string name="action_label_scantype_entry">Aprire la scannerizzazione delle entrate</string>
     <string name="action_label_scantype_exit">Aprire la scannerizzazione delle uscite</string>
-    <string name="action_multievent_enable">Modalità esperto (selezionare più eventi)</string>
+    <string name="action_multievent_enable">Modalità esperto (seleziona più eventi)</string>
     <string name="action_multievent_disable">Disabilitare la modalità esperto</string>
     <string name="action_multievent_disable_error">La modalità esperto non può essere disabilitata se più di un evento è selezionato.</string>
     <string name="scantype_entry">Ingresso</string>
     <string name="scantype_exit">Uscita</string>
     <string name="scantype_entry_kiosk">Scannerizzare il biglietto per fare check in</string>
     <string name="scantype_entry_kiosk_print">Scannerizzare il biglietto per stampare il cartellino</string>
-    <string name="scantype_exit_kiosk">Sannerizzare il biglietto per fare checkout</string>
+    <string name="scantype_exit_kiosk">Scannerizzare il biglietto per fare checkout</string>
     <string name="checktype_online">Verifica online</string>
     <string name="checktype_offline">Verifica offline</string>
-    <string name="checktype_proxy">Verifica nella base station</string>
+    <string name="checktype_proxy">Verifica della stazione base</string>
     <string name="debug_info_event">Evento: %1$s</string>
     <string name="debug_info_subevent">Data: %1$s (%2$s)</string>
     <string name="debug_info_list">Lista: %1$s</string>
-    <string name="debug_info_gate">Gate: %1$s</string>
+    <string name="debug_info_gate">Porta: %1$s</string>
     <string name="action_search">Cerca</string>
     <string name="operation_select_event">Seleziona Evento</string>
-    <string name="operation_select_events">Selezionare Eventi</string>
+    <string name="operation_select_events">Seleziona Eventi</string>
     <string name="events_selected">%s eventi selezionati</string>
-    <string name="operation_select_checkinlist">Selezionare lista di Check-in</string>
-    <string name="settings_label_orders_sync">Download ordini</string>
-    <string name="settings_summary_orders_sync">Senza questa opzione, pretixSCAN non scaricaricherà i dati dell\'ordine e non potra scannerizzare i biglietti offline con le impostazioni di default di pretix.</string>
-    <string name="settings_label_auto_switch">Selzione automatica dell\' evento</string>
+    <string name="operation_select_checkinlist">Seleziona lista di Check-in</string>
+    <string name="settings_label_orders_sync">Scaricamento ordini</string>
+    <string name="settings_summary_orders_sync">Senza questa opzione, pretixSCAN non scaricherà i dati dell\'ordine e non potrà scannerizzare i biglietti offline con le impostazioni predefinite di pretix.</string>
+    <string name="settings_label_auto_switch">Selezione automatica dell\'evento</string>
     <plurals name="sync_status_time_minutes">
         <item quantity="one">sincronizzato %d minuto fa</item>
         <item quantity="many">sincronizzato %d minuti fa</item>
@@ -52,36 +52,36 @@
         <item quantity="other">sincronizzato %d giorni fa</item>
     </plurals>
     <string name="sync_status_last">Ultima sincronizzazione avvenuta con successo:</string>
-    <string name="sync_status_last_failed">Ultima sincronizzazione fallit:</string>
+    <string name="sync_status_last_failed">Ultima sincronizzazione fallita:</string>
     <string name="sync_status_progress">sincronizzazione in corso</string>
-    <string name="sync_status_now">sincronizzazion avvenuta ora</string>
+    <string name="sync_status_now">sincronizzata proprio ora</string>
     <plurals name="sync_status_pending">
-        <item quantity="one">%d caricamento sta aspettando</item>
-        <item quantity="many">%d caricamenti stanno aspettando</item>
-        <item quantity="other">%d caricamenti stanno aspettando</item>
+        <item quantity="one">%d caricamento in attesa</item>
+        <item quantity="many">%d caricamenti in attesa</item>
+        <item quantity="other">%d caricamenti in attesa</item>
     </plurals>
     <string name="sync_status_date_format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</string>
     <string name="short_datetime_format">MM/dd HH:mm</string>
     <string name="first_scanned">Primo scannerizzato: %s</string>
     <string name="datetime_format">%1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH:%1$tM</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="setup_error_invalid_qr_code">Il QR code scannerizzato non è un valido codice di configurazione. Assicurarsi che il codice sia stato creato nella sezione Dispoisitivi del account organizzatore pretix.</string>
-    <string name="setup_error_version_too_high">Il QR code scannerizzato è per una versione più recente di pretix rispetto a quella associata a quest\'app. Provare ad aggiornare l\'applicazione!</string>
-    <string name="setup_error_request">Richiesta rifiutata dak server. Ricontrollare le informazioni immesse.</string>
-    <string name="setup_error_ssl">Errore di sicurezza nel raggiungere il server.</string>
-    <string name="setup_error_server">Errore del server nel registrare il dispositivo.</string>
+    <string name="setup_error_invalid_qr_code">Il codice QR scannerizzato non è un codice valido di configurazione. Per favore verifica che il codice sia stato creato nella sezione Dispositivi dell\'account organizzatore pretix.</string>
+    <string name="setup_error_version_too_high">Il codice QR scannerizzato proviene da una versione più recente di pretix rispetto a quella per cui è stata progettata quest\'app. Prova ad aggiornare l\'applicazione!</string>
+    <string name="setup_error_request">Richiesta rifiutata dal server. Ricontrolla le informazioni inserite.</string>
+    <string name="setup_error_ssl">Errore di sicurezza durante il tentativo di accesso al server.</string>
+    <string name="setup_error_server">Errore del server durante il tentativo di registrazione del dispositivo.</string>
     <string name="setup_error_failed">Il test di prima connessione ha fallito.</string>
-    <string name="welcome_disclaimer1">Sono a conoscenza che i dati personali dei partecipanti agli eventi a cui mi collegherò verranno salcati su questo dispositivo e mi assicuro tenere il dispositivo al sicuro.</string>
+    <string name="welcome_disclaimer1">Sono a conoscenza che i dati personali dei partecipanti agli eventi a cui mi collegherò verranno salvati su questo dispositivo e mi assicuro di tenere il dispositivo al sicuro.</string>
     <string name="cont">CONTINUA</string>
     <string name="hint_url">URL</string>
     <string name="hint_token">Token</string>
     <string name="dismiss">Ignora</string>
-    <string name="settings_label_verification">Verifica ticket</string>
+    <string name="settings_label_verification">Verifica del biglietto</string>
     <string name="settings_label_sync">Sincronizzazione</string>
     <string name="settings_label_ui">Interfaccia utente</string>
     <string name="settings_label_about">Informazioni app</string>
     <string name="settings_label_licenses">Autori e licenze</string>
-    <string name="settings_label_device_camera">Usa fotocamera dispositivo</string>
+    <string name="settings_label_device_camera">Usa la fotocamera del dispositivo</string>
     <string name="settings_label_scan_offline">Scannerizzazione offline</string>
     <string name="settings_label_auto_offline">Spegnere e accendere automaticamente modalità offline</string>
     <string name="settings_label_sounds">Usa effetti sonori</string>
@@ -143,21 +143,21 @@
     <string name="error_no_available_events">Nessun evento corrente o futuro è stato trovato. Assicurarsi che le date e i permessi di accesso ai vostri eventi siano corretti.</string>
     <string name="event_select_calendar">Mostrare calendario</string>
     <string name="app_name">pretixSCAN</string>
-    <string name="sync_status">Stato di sincronizzazione</string>
-    <string name="tutorial_setup">Per iniziare, creare un nuovo dispositivo nella sezione Dispositivi del tuo account organizzatore nel backend di pretix. Ti verrà presentata una configurazione QR code da scannerizzare.</string>
+    <string name="sync_status">Stato della sincronizzazione</string>
+    <string name="tutorial_setup">Per iniziare, crea un nuovo dispositivo nella sezione Dispositivi del tuo account organizzatore nel backend di pretix. Ti verrà presentato un codice QR da scannerizzare per la configurazione.</string>
     <string name="headline_setup">Benvenuto su pretixSCAN!</string>
     <string name="setup_progress">Inizializzando il dispositivo…</string>
     <string name="setup_error_response">Il server ha inviato una risposta non valida.</string>
     <string name="setup_error_permissions">pretixSCAN non può funzionare correttamente senza abilitare i permessi. Chiudere e riaprire l\'app.</string>
     <string name="welcome_text">pretixScan è un app per gestire gli ingressi agli eventi che permette di validare i biglietti venduti attraverso pretix.</string>
     <string name="scan_result_revoked">Codice biglietto annullato/modificato</string>
-    <string name="error_access_revoked">La possibilità di accedere con questo disositivo è revocata, è necessario registrare nuovamente il dispositivo con il server.</string>
-    <string name="setup_error_legacy_qr_code">Il QR code scannerizzato è per una versione precedente di quest\'app. Gentilmente andare nella sezione Dispositivi del account organizzatore pretix e creare un nuovo dispositivo.</string>
+    <string name="error_access_revoked">La possibilità di accedere con questo dispositivo è revocata, è necessario registrare nuovamente il dispositivo con il server.</string>
+    <string name="setup_error_legacy_qr_code">Il codice QR scannerizzato è per un vecchio predecessore di quest\'app. Per favore entra nella sezione Dispositivi del tuo account organizzatore pretix e crea un nuovo dispositivo.</string>
     <string name="setup_error_io">Errore di connessione mentre si cerca di accedere al server.</string>
     <string name="pin_protection_switch_mode">Proteggere cambio modalità</string>
     <string name="debug_info_device">Dispositivo: %1$s</string>
     <string name="settings_label_auto_sync">Sincronizzazione Automatica</string>
-    <string name="settings_summary_auto_switch">Con questa opzione, pretixSCAN chiederà durante la sicronizzazione al server se suggerisce di cambiare evento e lista check-in per poi cambiare automaticamente.</string>
+    <string name="settings_summary_auto_switch">Con questa opzione, pretixSCAN chiederà al server durante la sincronizzazione se suggerisce di cambiare evento e lista check-in per poi cambiare automaticamente.</string>
     <string name="settings_label_auto_offline_help">Se hai selezionato una tempistica sottostante, l\'applicazione passerà automaticamente a scannerizzare offline ogniqualvolta che uno scan online richede più tempo di una tempistica selezionata. Inoltre, l\'applicazione passerà in modalità offline dopo che una certa quantità di scan falliscano o che richedano troppo tempo. Quando la connessione tornerà ad essere stabile l\'applicazione ritornerà in modalità online.</string>
     <string name="scan_result_used">Biglietto già utilizzato</string>
     <string name="scan_result_ambiguous">Codice biglietto ambiguo nella lista</string>
@@ -171,4 +171,5 @@
     <string name="status_empty">La ricerca non ha portato a nessun risultato. ASsicurarsi di aver inserito almeno quattro caratteri.</string>
     <string name="settings_summary_kioskmode">La modalità kiosk nasconde i menu che non sono necessari per essere usati in una installazione sel-service. la modalità kiosk non previene di uscire dall\' applicazione. Per accedere alle impostazioni, è necessario scannerizzare un QR code con il vostro PIN.</string>
     <string name="force_full_resync_help">Questa azione non cancellerà alcun dato locale, ma forzerà una sincornizzazione di ogli evento come sincronizzazione completa, ad esempio scaricherà tutti i dati al posto che solamente i dati modificati.</string>
+    <string name="preference_autobadgeprint_enable_help">I badge non vengono stampati automaticamente se il sistema sa che sono già stati stampati in precedenza.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file