diff --git a/translations/locales/it/translations.json b/translations/locales/it/translations.json
index 91345c5a18..a55f008209 100644
--- a/translations/locales/it/translations.json
+++ b/translations/locales/it/translations.json
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Submit": "Accedi"
   },
   "LoginView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Accesso",
+    "Title": "p5.js redattore web | Accesso",
     "Login": "Accedi",
     "LoginOr": "o",
     "SignUp": "Registrati",
@@ -88,7 +88,7 @@
   },
   "About": {
     "Title": "Informazioni",
-    "TitleHelmet": "p5.js Web Editor | Informazioni",
+    "TitleHelmet": "p5.js redattore web | Informazioni",
     "Contribute": "Contribuisci",
     "NewP5": "Sei nuovo su p5.js?",
     "Report": "Riporta un bug",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "Submit": "Spedisci email per resettare la password"
   },
   "ResetPasswordView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Reset Password",
+    "Title": "p5.js redattore web | Reset Password",
     "Reset": "Reset Password",
     "Submitted": "Dovrebbe arrivarti a breve una email per resettare la password. Se non la vedi, controlla\n            nella tua cartella di posta indesiderata potrebbe essere finita là.",
     "Login": "Accedi",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "errorValidUsername": "Il nome utente dev'essere composto solo da numeri, lettere, must only consist of numbers, letters, punti, trattini e trattini bassi."
   },
   "NewPasswordView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Nuova password",
+    "Title": "p5.js redattore web | Nuova password",
     "Description": "Imposta una nuova password",
     "TokenInvalidOrExpired": "Il codice di reset password non è valido o è scaduto.",
     "EmptyPassword": "Per favore inserisci una password",
@@ -307,8 +307,8 @@
   },
   "AccountView": {
     "SocialLogin": "Accesso ai social",
-    "SocialLoginDescription": "Usa il tuo account GitHub o Google per accedere al web editor p5.js.",
-    "Title": "p5.js Web Editor | Impostazioni account",
+    "SocialLoginDescription": "Usa il tuo account GitHub o Google per accedere al redattore web p5.js.",
+    "Title": "p5.js redattore web | Impostazioni account",
     "Settings": "Impostazioni Account",
     "AccountTab": "Account",
     "AccessTokensTab": "Codici di accesso"
@@ -352,14 +352,14 @@
     "SubmitSignup": "Registrati"
   },
   "SignupView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Registrazione",
+    "Title": "p5.js redattore web | Registrazione",
     "Description": "Registrati",
     "Or": "o",
     "AlreadyHave": "Hai già un account?",
     "Login": "Accedi"
   },
   "EmailVerificationView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Verifica email",
+    "Title": "p5.js redattore web | Verifica email",
     "Verify": "Verifica la tua email",
     "InvalidTokenNull": "Quel link non è valido.",
     "Checking": "Validazione codice, prego attendere...",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "InvalidState": "Qualcosa è andato storto."
   },
   "AssetList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Mie risorse",
+    "Title": "p5.js redattore web | Mie risorse",
     "ToggleOpenCloseARIA": "Abilita/disabilita l'opzione Apri/Chiudi risorse",
     "Delete": "Cancella",
     "OpenNewTab": "Apri in nuova pagina",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "HeaderSketch": "Sketch"
   },
   "Feedback": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Feedback",
+    "Title": "p5.js redattore web | Feedback",
     "ViaGithubHeader": "Problema tramite GitHub",
     "ViaGithubDescription": "Se sei pratico con GitHub, questo è il nostro metodo preferito per ricevere report di bug o feedback.",
     "GoToGithub": "Vai a Github",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "LogIn": "Accedi",
     "SavedDifferentWindow": "Il progetto che hai tentato di salvare è stato salvato da un'altra finestra.\n        Aggiorna la pagina per vedere l'ultima versione.",
     "LinkTitle": "Errore durante il collegamento dell'account",
-    "LinkMessage": "Si è verificato un problema durante il collegamento del tuo {{serviceauth}} account al tuo account del Web Editor p5.js. Il tuo {{serviceauth}} account è già stato collegato ad un account del web editor p5.js."
+    "LinkMessage": "Si è verificato un problema durante il collegamento del tuo {{serviceauth}} account al tuo account del redattore web p5.js. Il tuo {{serviceauth}} account è già stato collegato ad un account del redattore web p5.js."
   },
   "ShareModal": {
     "Embed": "Incorporare",
@@ -420,8 +420,8 @@
     "TitleDefault": "collezione"
   },
   "Collection": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Mie collezioni",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | Le collezioni di {{anotheruser}}",
+    "Title": "p5.js redattore web | Mie collezioni",
+    "AnothersTitle": "p5.js redattore web | Le collezioni di {{anotheruser}}",
     "Share": "Condividi",
     "URLLink": "Collegamento alla collezione",
     "AddSketch": "Aggiungi sketch",
@@ -444,12 +444,12 @@
     "ButtonLabelDescendingARIA": "Ordine per {{displayName}} discendente."
   },
   "AddToCollectionList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Le mie collezioni",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | Collezioni di{{anotheruser}}",
+    "Title": "p5.js redattore web | Le mie collezioni",
+    "AnothersTitle": "p5.js redattore web | Collezioni di{{anotheruser}}",
     "Empty": "Nessuna collezione"
   },
   "CollectionCreate": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Crea collezione",
+    "Title": "p5.js redattore web | Crea collezione",
     "FormError": "Non posso creare la collezione",
     "FormLabel": "Nome collezione",
     "FormLabelARIA": "nome",
@@ -470,8 +470,8 @@
     "Assets": "Risorse"
   },
   "CollectionList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Le mie collezioni",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | Le collezioni di {{anotheruser}}",
+    "Title": "p5.js redattore web | Le mie collezioni",
+    "AnothersTitle": "p5.js redattore web | Le collezioni di {{anotheruser}}",
     "NoCollections": "Nessuna collezione.",
     "TableSummary": "pagina contenente tutte le collezioni",
     "HeaderName": "Nome",
@@ -503,8 +503,8 @@
   },
   "SketchList": {
     "View": "Vista",
-    "Title": "p5.js Web Editor | I miei sketch",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | Sketch di {{anotheruser}}",
+    "Title": "p5.js redattore web | I miei sketch",
+    "AnothersTitle": "p5.js redattore web | Sketch di {{anotheruser}}",
     "ToggleLabelARIA": "Alterna opzione Apri/Chiudi Sketch",
     "DropdownRename": "Rinomina",
     "DropdownDownload": "Scarica",
@@ -525,8 +525,8 @@
     "NoSketches": "Nessuno sketch."
   },
   "AddToCollectionSketchList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | I miei sketch",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | Sketch di {{anotheruser}}",
+    "Title": "p5.js redattore web | I miei sketch",
+    "AnothersTitle": "p5.js redattore web | Sketch di {{anotheruser}}",
     "NoCollections": "Nessuna collezione."
   },
   "Editor": {
diff --git a/translations/locales/ja/translations.json b/translations/locales/ja/translations.json
index b711bf6535..0f37c40f0d 100644
--- a/translations/locales/ja/translations.json
+++ b/translations/locales/ja/translations.json
@@ -88,7 +88,7 @@
     },
     "About": {
       "Title": "ウェブエディタについて",
-      "TitleHelmet": "p5.js Web Editor | ウェブエディタについて",
+      "TitleHelmet": "p5.js ウェブエディター | ウェブエディタについて",
       "Contribute": "コントリビュート",
       "NewP5": "p5.jsは初めてですか?",
       "Report": "バグレポート",
@@ -258,7 +258,7 @@
       "Submit": "パスワードリセットのメールを送信する"
     },
     "ResetPasswordView": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | パスワードリセット",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | パスワードリセット",
       "Reset": "パスワードをリセットする",
       "Submitted": "パスワードリセットのメールを送信しました。もし、見当たらない場合は\n            迷惑メールフォルダに入っている可能性がありますので、確認してください。",
       "Login": "ログイン",
@@ -278,7 +278,7 @@
       "errorValidUsername": "ユーザー名は、英数字、ピリオド(.)、ダッシュ(-)、アンダースコア(_)のみで構成されている必要があります。"
     },
     "NewPasswordView": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | 新しいパスワード",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | 新しいパスワード",
       "Description": "新しいパスワードの設定",
       "TokenInvalidOrExpired": "パスワードリセットトークンが無効か、有効期限が切れています。",
       "EmptyPassword": "パスワードを入力してください",
@@ -301,8 +301,8 @@
     },
     "AccountView": {
       "SocialLogin": "ソーシャルログイン",
-      "SocialLoginDescription": "GitHubやGoogleアカウントを使って、p5.js Web Editorにログインできます。",
-      "Title": "p5.js Web Editor | アカウント設定",
+      "SocialLoginDescription": "GitHubやGoogleアカウントを使って、p5.js ウェブエディターにログインできます。",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | アカウント設定",
       "Settings": "アカウント設定",
       "AccountTab": "アカウント",
       "AccessTokensTab": "アクセストークン"
@@ -346,14 +346,14 @@
       "SubmitSignup": "アカウント作成"
     },
     "SignupView": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | ユーザー登録",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | ユーザー登録",
       "Description": "ユーザー登録",
       "Or": "もしくは",
       "AlreadyHave": "既にアカウントをお持ちですか？",
       "Login": "ログイン"
     },
     "EmailVerificationView": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | メールアドレス認証",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | メールアドレス認証",
       "Verify": "メールアドレスを確認してください",
       "InvalidTokenNull": "そのリンクは無効です。",
       "Checking": "トークンを検証中です、お待ちください...",
@@ -361,7 +361,7 @@
       "InvalidState": "何か問題が発生しました。"
     },
     "AssetList": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | マイアセット",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | マイアセット",
       "ToggleOpenCloseARIA": "アセットオプションの開閉を切り替え",
       "Delete": "削除",
       "OpenNewTab": "新しいタブで開く",
@@ -371,7 +371,7 @@
       "HeaderSketch": "スケッチ"
     },
     "Feedback": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | フィードバック",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | フィードバック",
       "ViaGithubHeader": "Github Issuesを利用",
       "ViaGithubDescription": "Githubに詳しい方は、バグレポートやフィードバックのために、こちらからお願いします。",
       "GoToGithub": "Githubへアクセスする",
@@ -401,7 +401,7 @@
       "LogIn": "ログイン",
       "SavedDifferentWindow": "保存しようとしたプロジェクトが別のウィンドウから保存されました。\n        最新版をご覧になるにはページを更新してください。",
       "LinkTitle": "アカウント接続エラー",
-      "LinkMessage": "あなたの {{serviceauth}} アカウントとp5.js Web Editorアカウントの接続に問題がありました。 あなたの {{serviceauth}} アカウントは、すでに別のp5.js Web Editorアカウントに接続されています。"
+      "LinkMessage": "あなたの {{serviceauth}} アカウントとp5.js ウェブエディターアカウントの接続に問題がありました。 あなたの {{serviceauth}} アカウントは、すでに別のp5.js ウェブエディターアカウントに接続されています。"
     },
     "ShareModal": {
       "Embed": "埋め込み",
@@ -414,8 +414,8 @@
       "TitleDefault": "コレクション"
     },
     "Collection": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | マイコレクション",
-      "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}} のコレクション",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | マイコレクション",
+      "AnothersTitle": "p5.js ウェブエディター | {{anotheruser}} のコレクション",
       "Share": "共有",
       "URLLink": "コレクションのリンク",
       "AddSketch": "スケッチを追加する",
@@ -438,12 +438,12 @@
       "ButtonLabelDescendingARIA": "降順に{{displayName}}で並び替えます。"
     },
     "AddToCollectionList": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | マイコレクション",
-      "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}}のコレクション",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | マイコレクション",
+      "AnothersTitle": "p5.js ウェブエディター | {{anotheruser}}のコレクション",
       "Empty": "コレクションは空です"
     },
     "CollectionCreate": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | コレクション作成",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | コレクション作成",
       "FormError": "コレクションを作成することが出来ませんでした",
       "FormLabel": "コレクション名",
       "FormLabelARIA": "名前",
@@ -464,8 +464,8 @@
       "Assets": "アセット"
     },
     "CollectionList": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | マイコレクション",
-      "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}}のコレクション",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | マイコレクション",
+      "AnothersTitle": "p5.js ウェブエディター | {{anotheruser}}のコレクション",
       "NoCollections": "コレクションがありません。",
       "TableSummary": "全コレクションのテーブル",
       "HeaderName": "名前",
@@ -497,8 +497,8 @@
     },
     "SketchList": {
       "View": "表示",
-      "Title": "p5.js Web Editor | マイスケッチ",
-      "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}} のスケッチ",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | マイスケッチ",
+      "AnothersTitle": "p5.js ウェブエディター | {{anotheruser}} のスケッチ",
       "ToggleLabelARIA": "開く/閉じるスケッチ オプションの切り替え",
       "DropdownRename": "名前変更",
       "DropdownDownload": "ダウンロード",
@@ -519,8 +519,8 @@
       "NoSketches": "スケッチがありません"
     },
     "AddToCollectionSketchList": {
-      "Title": "p5.js Web Editor | マイスケッチ",
-      "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}} のスケッチ",
+      "Title": "p5.js ウェブエディター | マイスケッチ",
+      "AnothersTitle": "p5.js ウェブエディター | {{anotheruser}} のスケッチ",
       "NoCollections": "コレクションがありません。"
     },
     "Editor": {
diff --git a/translations/locales/uk-UA/translations.json b/translations/locales/uk-UA/translations.json
index 953367a856..8d90e5909e 100644
--- a/translations/locales/uk-UA/translations.json
+++ b/translations/locales/uk-UA/translations.json
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Submit": "Увійти"
   },
   "LoginView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Вхід",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Вхід",
     "Login": "Увійти",
     "LoginOr": "або",
     "SignUp": "Зареєструватися",
@@ -88,7 +88,7 @@
   },
   "About": {
     "Title": "Про редактор",
-    "TitleHelmet": "p5.js Web Editor | Про редактор",
+    "TitleHelmet": "p5.js веб-редактор | Про редактор",
     "Contribute": "Внесок",
     "NewP5": "Початківець в p5.js?",
     "Report": "Повідомити про помилку",
@@ -260,7 +260,7 @@
     "Submit": "Надіслати електронний лист для скидання пароля"
   },
   "ResetPasswordView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Скинути пароль",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Скинути пароль",
     "Reset": "Скинути пароль",
     "Submitted": "Лист для скидання пароля має надійти незабаром на вашу електронну пошту.\n            Якщо лист не прийшов, перевірте папку із спамом.",
     "Login": "Увійти",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "errorValidUsername": "Ім'я користувача має складатися лише з цифр, літер, крапок, тире та символа підкреслення."
   },
   "NewPasswordView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Новий пароль",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Новий пароль",
     "Description": "Встановити новий пароль",
     "TokenInvalidOrExpired": "Помилка скидання пароля або термін дії минув.",
     "EmptyPassword": "Введіть пароль",
@@ -303,8 +303,8 @@
   },
   "AccountView": {
     "SocialLogin": "Увійти через соціальну мережу",
-    "SocialLoginDescription": "Використовуйте свій обліковий запис GitHub або Google, щоб увійти у p5.js Web Editor.",
-    "Title": "p5.js Web Editor | Налаштування акаунта",
+    "SocialLoginDescription": "Використовуйте свій обліковий запис GitHub або Google, щоб увійти у p5.js веб-редактор.",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Налаштування акаунта",
     "Settings": "Налаштування акаунта",
     "AccountTab": "Акаунт",
     "AccessTokensTab": "Ключі"
@@ -348,14 +348,14 @@
     "SubmitSignup": "Зареєструватися"
   },
   "SignupView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Реєстрація",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Реєстрація",
     "Description": "Реєстрація",
     "Or": "Або",
     "AlreadyHave": "Ви вже маєте акаунт? ",
     "Login": "Увійти"
   },
   "EmailVerificationView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Підтвердження електронної пошти",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Підтвердження електронної пошти",
     "Verify": "Підтвердьте свою електронну адресу",
     "InvalidTokenNull": "Це посилання недійсне.",
     "Checking": "Перевірка ключа, зачекайте...",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "InvalidState": "Щось пішло не так."
   },
   "AssetList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Мої файли",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Мої файли",
     "ToggleOpenCloseARIA": "Увімкнути/вимкнути параметри файлів",
     "Delete": "Видалити",
     "OpenNewTab": "Відкрити у новій вкладці",
@@ -373,7 +373,7 @@
     "HeaderSketch": "Скетч"
   },
   "Feedback": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Зворотний зв'язок",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Зворотний зв'язок",
     "ViaGithubHeader": "Через Github Issues",
     "ViaGithubDescription": "Якщо ви знайомі з Github, це наш найкращий спосіб отримання звітів про помилки та відгуків.",
     "GoToGithub": "Перейти на Github",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "LogIn": "Увійти",
     "SavedDifferentWindow": "Проєкт, який ви намагалися зберегти, було збережено у іншому вікні.\n        Оновіть сторінку, щоб побачити останню версію.",
     "LinkTitle": "Помилка зв'язування облікового запису",
-    "LinkMessage": "Не вдалося пов'язати ваш обліковий запис {{serviceauth}} з вашим обліковим записом p5.js Web Editor. Ваш обліковий запис {{serviceauth}} вже пов'язаний з іншим обліковим записом p5.js Web Editor."
+    "LinkMessage": "Не вдалося пов'язати ваш обліковий запис {{serviceauth}} з вашим обліковим записом p5.js веб-редактор. Ваш обліковий запис {{serviceauth}} вже пов'язаний з іншим обліковим записом p5.js веб-редактор."
   },
   "ShareModal": {
     "Embed": "Вбудувати",
@@ -416,8 +416,8 @@
     "TitleDefault": "колекція"
   },
   "Collection": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Мої колекції",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | Колекції {{anotheruser}}",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Мої колекції",
+    "AnothersTitle": "p5.js веб-редактор | Колекції {{anotheruser}}",
     "Share": "Поділитися",
     "URLLink": "Посилання на колекцію",
     "AddSketch": "Додати скетч",
@@ -440,12 +440,12 @@
     "ButtonLabelDescendingARIA": "Сортувати {{displayName}} за спаданням."
   },
   "AddToCollectionList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Мої колекції",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | Колекції {{anotheruser}}",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Мої колекції",
+    "AnothersTitle": "p5.js веб-редактор | Колекції {{anotheruser}}",
     "Empty": "Немає колекцій"
   },
   "CollectionCreate": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Створити колекцію",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Створити колекцію",
     "FormError": "Не вдалося створити колекцію",
     "FormLabel": "Ім'я колекції",
     "FormLabelARIA": "ім'я",
@@ -466,8 +466,8 @@
     "Assets": "Файли"
   },
   "CollectionList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Мої колекції",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | Колекції {{anotheruser}}",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Мої колекції",
+    "AnothersTitle": "p5.js веб-редактор | Колекції {{anotheruser}}",
     "NoCollections": "Немає колекцій.",
     "TableSummary": "таблиця, що містить усі колекції",
     "HeaderName": "Ім'я",
@@ -499,8 +499,8 @@
   },
   "SketchList": {
     "View": "Перегляд",
-    "Title": "p5.js Web Editor | Мої скетчі",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | Скетчі {{anotheruser}}",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Мої скетчі",
+    "AnothersTitle": "p5.js веб-редактор | Скетчі {{anotheruser}}",
     "ToggleLabelARIA": "Відкрити/закрити параметри скетчу",
     "DropdownRename": "Перейменувати",
     "DropdownDownload": "Завантажити",
@@ -521,8 +521,8 @@
     "NoSketches": "Немає скетчів."
   },
   "AddToCollectionSketchList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | Мої скетчі",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | Скетчі {{anotheruser}}",
+    "Title": "p5.js веб-редактор | Мої скетчі",
+    "AnothersTitle": "p5.js веб-редактор | Скетчі {{anotheruser}}",
     "NoCollections": "Немає колекцій."
   },
   "Editor": {
diff --git a/translations/locales/zh-TW/translations.json b/translations/locales/zh-TW/translations.json
index dd3765b29c..1b26246570 100644
--- a/translations/locales/zh-TW/translations.json
+++ b/translations/locales/zh-TW/translations.json
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Submit": "登入"
   },
   "LoginView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 登入",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 登入",
     "Login": "登入",
     "LoginOr": "或",
     "SignUp": "註冊",
@@ -88,7 +88,7 @@
   },
   "About": {
     "Title": "關於",
-    "TitleHelmet": "p5.js Web Editor | 關於",
+    "TitleHelmet": "p5.js 網頁編輯器 | 關於",
     "Contribute": "貢獻",
     "NewP5": "p5.js 新手？",
     "Report": "回報臭蟲",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "Submit": "寄送重設密碼的電子郵件"
   },
   "ResetPasswordView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 重設密碼",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 重設密碼",
     "Reset": "重設密碼",
     "Submitted": "重設密碼郵件稍後寄到, 若沒收到\n            請檢查是否被丟到垃圾郵件資料夾",
     "Login": "登入",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "errorValidUsername": "使用者名稱只能有數字、字母、英文句點、減號以及底線符號"
   },
   "NewPasswordView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 新密碼",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 新密碼",
     "Description": "設定新密碼",
     "TokenInvalidOrExpired": "重設新密碼的權杖錯誤或是已經過期",
     "EmptyPassword": "請輸入新的密碼",
@@ -304,8 +304,8 @@
   },
   "AccountView": {
     "SocialLogin": "以社群帳號登入",
-    "SocialLoginDescription": "使用你的 GitHub 或 Google 帳號登入 p5.js Web Editor.",
-    "Title": "p5.js Web Editor | 帳號設定",
+    "SocialLoginDescription": "使用你的 GitHub 或 Google 帳號登入 p5.js 網頁編輯器.",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 帳號設定",
     "Settings": "帳號設定",
     "AccountTab": "帳號",
     "AccessTokensTab": "存取權杖"
@@ -349,14 +349,14 @@
     "SubmitSignup": "註冊"
   },
   "SignupView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 註冊",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 註冊",
     "Description": "註冊",
     "Or": "或是",
     "AlreadyHave": "已經有帳號？",
     "Login": "登入"
   },
   "EmailVerificationView": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 驗證電子郵件",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 驗證電子郵件",
     "Verify": "驗證你的電子郵件",
     "InvalidTokenNull": "連結無效",
     "Checking": "驗證權杖中, 請稍後...",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "InvalidState": "有地方出錯了"
   },
   "AssetList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 我的資產",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 我的資產",
     "ToggleOpenCloseARIA": "切換開啟/關閉資產選項",
     "Delete": "刪除",
     "OpenNewTab": "以新分頁開啟",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "HeaderSketch": "草稿"
   },
   "Feedback": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 回饋",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 回饋",
     "ViaGithubHeader": "透過 Github Issues",
     "ViaGithubDescription": "如果你熟悉 Github, 這是我們接受臭蟲報告與回饋的偏好方式",
     "GoToGithub": "前往 Github",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "LogIn": "登入",
     "SavedDifferentWindow": "你想儲存的專案已經在另一個視窗儲存過, \n        請重新整理頁面載入最新的內容",
     "LinkTitle": "錯誤連結的帳號",
-    "LinkMessage": "連結你的 {{serviceauth}} 帳號到 p5.js Web Editor 帳號時發生問題, 你的 {{serviceauth}} 帳號已經連結到另一個 p5.js Web Editor 帳號了"
+    "LinkMessage": "連結你的 {{serviceauth}} 帳號到 p5.js 網頁編輯器 帳號時發生問題, 你的 {{serviceauth}} 帳號已經連結到另一個 p5.js 網頁編輯器 帳號了"
   },
   "ShareModal": {
     "Embed": "內嵌",
@@ -417,8 +417,8 @@
     "TitleDefault": "作品集"
   },
   "Collection": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 我的作品集",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}} 的作品集",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 我的作品集",
+    "AnothersTitle": "p5.js 網頁編輯器 | {{anotheruser}} 的作品集",
     "Share": "分享",
     "URLLink": "作品集連結",
     "AddSketch": "新增草稿",
@@ -441,12 +441,12 @@
     "ButtonLabelDescendingARIA": "以 {{displayName}} 降序排列"
   },
   "AddToCollectionList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 我的作品集",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}} 的作品集",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 我的作品集",
+    "AnothersTitle": "p5.js 網頁編輯器 | {{anotheruser}} 的作品集",
     "Empty": "沒有作品集"
   },
   "CollectionCreate": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 建立作品集",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 建立作品集",
     "FormError": "無法建立作品集",
     "FormLabel": "作品集名稱",
     "FormLabelARIA": "名稱",
@@ -467,8 +467,8 @@
     "Assets": "資產"
   },
   "CollectionList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 我的作品集",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}} 的作品集",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 我的作品集",
+    "AnothersTitle": "p5.js 網頁編輯器 | {{anotheruser}} 的作品集",
     "NoCollections": "沒有作品集",
     "TableSummary": "作品集彙總表",
     "HeaderName": "名稱",
@@ -500,8 +500,8 @@
   },
   "SketchList": {
     "View": "檢視",
-    "Title": "p5.js Web Editor | 我的草稿",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}} 的草稿",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 我的草稿",
+    "AnothersTitle": "p5.js 網頁編輯器 | {{anotheruser}} 的草稿",
     "ToggleLabelARIA": "切換開啟/關閉草稿選項",
     "DropdownRename": "重新命名",
     "DropdownDownload": "下載",
@@ -522,8 +522,8 @@
     "NoSketches": "沒有草稿"
   },
   "AddToCollectionSketchList": {
-    "Title": "p5.js Web Editor | 我的草稿",
-    "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}} 的草稿",
+    "Title": "p5.js 網頁編輯器 | 我的草稿",
+    "AnothersTitle": "p5.js 網頁編輯器 | {{anotheruser}} 的草稿",
     "NoCollections": "沒有作品集"
   },
   "Editor": {