diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.po b/locale/it/LC_MESSAGES/docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.po
index 24ac608c2d4..b5d6285bbfc 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QGIS Documentation 3.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-11 01:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-02 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Mattiozzi <mattiozzig@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/qgis/teams/6144/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr ""
 "geometria punto o un valore nullo."
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:63
-msgid "Try Yourself: :abbr:`★★★ (Advanced level)`"
-msgstr "Prova Tu: :abbr:`★★★ (Livello Avanzato)`"
+msgid ":abbr:`★★★ (Advanced level)` Try Yourself:"
+msgstr ":abbr:`★★★ (Livello Avanzato)` Prova Tu:"
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:65
 msgid ""
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr ""
 "discussione sul EPSG). "
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:117
-msgid "Try Yourself: :abbr:`★☆☆ (Basic level)`"
-msgstr "Prova Tu: :abbr:`★☆☆ (Livello Base)`"
+msgid ":abbr:`★☆☆ (Basic level)` Try Yourself:"
+msgstr ":abbr:`★☆☆ (Livello Base)` Prova Tu:"
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:119
 msgid "Add an appropriate `geometry_columns` entry for your new cities layer"
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Connect` e aggiungi i layer al tuo progetto."
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:195
-msgid "Try Yourself: :abbr:`★★☆ (Moderate level)`"
-msgstr "Prova Tu: :abbr:`★★☆ (Livello Intermedio)`"
+msgid ":abbr:`★★☆ (Moderate level)` Try Yourself:"
+msgstr ":abbr:`★★☆ (Livello Intermedio)` Prova Tu:"
 
 #: ../../docs/training_manual/spatial_databases/simple_feature_model.rst:197
 msgid ""