Skip to content

Latest commit

 

History

History
209 lines (113 loc) · 18.4 KB

README.ES-ES.md

File metadata and controls

209 lines (113 loc) · 18.4 KB

EN RU PT-BR ES-ES

Half-Life: Alyx sin-VR mod (driver/controlador)

El primer controlador permite completar Half-Life: Alyx sin VR con teclado y ratón. Este método permite completar el juego y probar la mecánica de la RV. Algunos momentos te harán sudar, pero son jugables. Además, este método te permite conseguir una jugabilidad muy interesante e inusual (a veces parecida a la de Amnesia o Penumbra), que por desgracia casi nunca ocurre en los juegos normales. Me pasé el juego en RV y me lo pasé de esta forma. Ambas experiencias me parecen muy interesantes.

El controlador puede utilizarse para otros juegos de RV, por ejemplo, puedes jugar a DOOM VFR, Wolfenstein: Cyberpilot, etc.

Contenido

Instalación

El proceso de configuración puede verse en Instrucciones de instalación. Siga cada punto detenidamente.

Lee acerca de la edición teclas combinadas aquí Aquí.

Controles

Botones Descripción Designación en RV
Arriba, abajo, izquierda y derecha Avanzar, retroceder, izquierda y derecha Panel táctil del mando izquierdo, con clics en él
Botón izquierdo del ratón o Numpad 1 o ALT Disparar o mantener pulsados los elementos de la derecha Gatillo derecho del mando
Botón derecho del ratón El modo de movimiento del mando izquierdo también se activa Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón Disparo y movimiento del mando izquierdo
Botón central del ratón Modo de selección de arma Pulsar hacia arriba el panel táctil del mando derecho
Espacio Teletransporte Pulsando abajo del panel táctil del mando derecho
Mando derecho Agacharse Agacharse
Suprimir Apuntar Mover el mando derecho y girar
Mayús derecha Sujetar objetos con el mando izquierdo y subir objetos (debes usar el comando anterior, lee la configuración) Gatillo del mando izquierdo
Enter Acciones de algunos ítems Menú Controlador Izquierdo
Escape Menú del juego Puño del mando izquierdo
Numpad 0 Acciones de algunos elementos Mando derecho
Numpad "." Recargar un arma y algunas acciones Menú del mando derecho
"|" Usar una jeringa del botiquín Girar y mover a la derecha del controlador izquierdo
"?" Usar una mochila, usar con el Shift derecho Mover el controlador izquierdo sobre el lado izquierdo
" ' " Fijar el controlador izquierdo en el espacio
Retroceso Visualización de salud y munición Rotación del controlador izquierdo
";" Lanzar objetos es mejor con el movimiento del ratón. Lanzar objetos (granadas, bolas de energía, etc.). Para lanzar una bola de energía en el capítulo 11, tienes que pulsar dos veces el botón Movimiento del mando izquierdo hacia delante
Fin Lanzar una bola de energía (capítulo 11: Partida), si no funciona, intenta pulsar rápidamente varias veces Movimiento del mando izquierdo
Suprimir Activar y desactivar el modo de puntería (también se desactiva cuando se pulsan los botones derecho y central del ratón) Movimiento de los mandos delante de la cara
PageUP y PageDown Mover arriba y abajo Mover los controladores y la cabeza arriba y abajo
Numpad "-" Restablecer movimiento abajo y arriba Volver a la posición anterior al movimiento
"{" y "}" Mover el controlador izquierdo arriba y abajo, en el modo de movimiento del controlador izquierdo (botón derecho del ratón) Mover el controlador izquierdo arriba en altura
"Insert" y "Home" El movimiento del controlador hacia delante y hacia atrás
"U", "J", "H", "K" Rotación de los mandos (uso sólo para ciertos momentos necesarios en el juego - Сapítulo 5: Estrella del Norte), reinicio después del uso Rotación de ambos mandos
"Y" Restablecer la rotación de los controladores con los botones de arriba Volver los controladores al estado anterior a la rotación
"I" Tapar la boca (Capítulo 7: Jeff) Mover el mando delante de la cabeza
"L" Modo para despejar láseres (sensibilidad reducida y movimiento en flechas hacia delante y hacia atrás) Mover el controlador derecho
"O", "P" Células izquierda y derecha (usar con gatillo derecho) Mover los mandos
"T" Poner el sombrero (usar junto con el gatillo de la mano derecha) Mover el mando izquierdo
"B", "N" Girar a la izquierda, girar a la derecha Pulsar los paneles táctiles izquierdo y derecho del controlador derecho

También hay varias combinaciones de teclas alternativas en el archivo del controlador. Hay perfiles para las teclas combinadas WASD para el modo espectador (o si prefieres, puedes usar un diseño de teclas sin la tecla S), para teclados que no contengan en teclado numérico..

Aprendizaje

by TheMaster974

Dificultades en el Aprendizaje

Chapter 3: Está o Estará (Arreglar rueda[?])

Primero tienes que sacar el tubo de la rueda. Luego baja un poco usando el botón "PageDown". Desplaza la rueda con RShift y mira. Después de la rotación necesaria, fija la mano usando el botón " ' ". Manteniendo pulsados "RShift" y " ' ", levanta la tubería con la mano derecha (botón izquierdo del ratón). Manteniendo aún los tres botones, inclina ligeramente la tubería hacia abajo usando el botón "J", y luego insértala usando el botón "Insert" (movimiento de los controladores hacia delante). Todo el proceso de walkthrough este momento se puede ver en este video. Además, si te teletransportas rápidamente antes de que la rueda baje, puedes coger la escopeta y entonces no tendrás que meterte con la rueda.

Capítulo 4: Superarma (lanzar granada a la ventilación)

Tienes que poner 2 cajas una encima de la otra y lanzar una granada. Si no puedes hacerlo, puedes simplemente poner la granada arriba usando los botones "PageUP" y bajar después pulsando el botón "Numpad -".

Capítulo 5: Estrella polar (apagado)

En primer lugar usted necesita para utilizar la rotación ( "U", "J", "H", "K"), a continuación, restablecer ( "Y"), a continuación, levante la palanca (botón izquierdo y derecho del ratón + mirar hacia arriba o Insertar y Home) y bloquear el controlador (" ' "). El proceso de walkthrough este momento se puede ver en este video.

Capítulo 6: La carrera armamentística (láseres)

Para los láseres, debes utilizar el modo separado ("L"). Muévete hacia arriba, abajo, derecha e izquierda con el ratón, y avanza y retrocede con los botones (arriba, abajo). El despeje láser puede verse en este vídeo.

Capítulo 7: Jeff (abriendo el búnker)

Esto requiere entrenamiento y paciencia. Primero tienes que bajar la palanca (coge la palanca en el modo de movimiento del mando izquierdo (botón izquierdo y derecho del ratón) y muévela hacia abajo ("}")), después gira 2 celdas, primero tienes que tirar un poco hacia arriba y girarlas (usa la vista y los botones de rotación ("U", "J", "H", "K") o "Retroceso"), después sólo tienes que bajar la última palanca hacia abajo. Agarra la palanca en el modo de movimiento de la mano izquierda (botones izquierdo y derecho del ratón), mira hacia abajo y pulsa el botón para bajar los mandos ("}"). Todo el proceso de recorrer este momento se puede ver en este video. Si todavía no puedes hacerlo, puedes introducir un comando ent_fire relay_debug_outro_plug_puzzle_end trigger en la consola para abrir la tolva.

Capítulo 10: Allanamiento de morada (batalla con la araña)

Agarramos el arma con el mando derecho y la dirigimos hacia la araña, más arriba (o no la movemos, por defecto está en la posición deseada). A continuación, en el modo, agarra la palanca de recarga y muévela hacia arriba y hacia abajo, de uno en uno (mirando o usando los botones para mover los mandos arriba y abajo "{" ,"}", en el modo para mover el mando izquierdo, los botones izquierdo y derecho del ratón). Es muy importante apuntar el arma más alto para llegar a la bola final lanzada por la araña.

Salud insuficiente

Si estás atascado y no puedes pasar uno de los momentos difíciles, entonces puedes utilizar el código de trucos de inmortalidad. Para ello, tienes que lanzar el juego desde la consola. Añade los parámetros de lanzamiento al juego -allowdebug -vconport 29000 -vcon -console, introduce sv_cheats 1 y luego god, después de lo cual serás inmortal y pasarás fácilmente los momentos difíciles. No olvides desactivar el modo inmortalidad después de atravesar un lugar difícil introduciendo de nuevo el comando god.

Además también hay partidas guardadas disponibles para saltarte los momentos difíciles del juego.

Solución de problemas

Pantalla roja - cambia el foco al juego "Half-Life: Alyx" mediante ALT + TAB, pulsa el botón izquierdo del ratón y vuelve a cambiar a la "Ventana de auriculares". También puedes cambiar el parámetro "DebugMode" a true, en el archivo de configuración "default.vrsettings", si hay algún problema con la pantalla roja. Minimiza todas las notificaciones de SteamVR para que no interfieran.

De pie en el suelo - necesitas calibrar la sala SteamVR. Más detalles en las instrucciones de instalación.

Pantalla negra en HeadsetWindow - resolución de ventana no adecuada. Establezca la resolución de la ventana como la del monitor.

Los auriculares no son monitorizados - esto ocurre cuando la "Ventana de auriculares" está desenfocada, necesitas seleccionar esta ventana a través de ALT + TAB. En los ajustes de SteamVR, puedes poner la opción de no apagar la pantalla durante 5 minutos. El casco empezará a ser rastreado en cuanto cambies a la "Ventana del Casco".

El botón siguiente no funciona durante la calibración (el hmd no es rastreado) - esto ocurre si la resolución de la ventana no coincide con la resolución de tu monitor.

No se inicia en modo RV (Ventana de auriculares) - añada la opción de inicio -vr en las opciones de juego de Steam o en las propiedades del acceso directo de Windows.

Errores de SteamVR - Puede que hayas especificado incorrectamente la resolución de tu monitor ("windowWidth" y "windowHeight") en el archivo de configuración "default.vrsettings". Estos parámetros no pueden ser ni menores ni mayores, para reducir la carga del sistema, reduce "renderWidth" y "renderHeight". SteamVR también puede no funcionar en monitores antiguos 5: 4.

El ratón se mueve bruscamente - Prueba a cambiar la resolución a "1280x720".

Los botones no funcionan o alta sensibilidad - iniciar SteamVR primero y sólo entonces el juego.

Las manos no se mueven - cambia a la "Ventana de auriculares" y pulsa el botón izquierdo del ratón.

La cámara no se mueve en la ventana del espectador - cambia el parámetro DebugMode a true en el archivo de configuración default.vrsettings.

Los mandos dejan de moverse en modo espectador - No uses la tecla "Escape". Si la has pulsado, vuelve a pulsarla. En los enlaces de teclas WASD del menú en la tecla "~".

Usando WASD - Los botones WASD se pueden usar jugando en el modo "espectador" o cambiando la disposición del idioma donde no hay carácter "S" (Por ejemplo, Un teclado Ruso, si no está, puedes añadirlo y luego borrarlo). Más detalles aquí.

Gran ángulo de visión - Para jugar en modo espectador es necesario hacer lo siguiente, pero para jugar en modo RV se puede cambiar así o así.

Esquinas negras - Se puede jugar en modo espectador completamente sin ellas o se pueden quitar parcialmente de esta manera.

SteamVR Home - el inicio automático se puede desactivar en la configuración de SteamVR.

El juego o SteamVR no se inician - reinicia el ordenador o cierra Steam, SteamVR y el juego en el administrador de tareas, si lo hay.

Disminuye el HUD en modo espectador - cambia el tamaño en los ajustes del juego o introduce el comando en la consola hlvr_spectator_hud_size 80. Más detalles aquí.

Por favor, lea los problemas de apertura y cierre y lea atentamente la descripción. Tal vez su problema ya tenga solución.

HMD de RV para móviles y DIY

Puedes jugar transmitiendo el juego a tu smartphone, por ejemplo, a través de la app Moonlight (para Nvidia serie 600+), Sunshine, OpenStream o Trinus. La posición de la cabeza puede transmitirse mediante OpenTrack y la aplicación FreePie IMU (para Android, desde el archivo OpenTrack).

También puedes usar controladores de terceros para hmds VR hechos desde un smartphone, para esto necesitas cambiar el parámetro HMD a 0 en el archivo de configuración "...\Steam\steamapps\common\SteamVR\drivers\hlalyx\HalfLifeAlyx.ini" e instalar el controlador SteamVR necesario para el hmd, por ejemplo, OpenVR-OpenTrack, OpenVR-ArduinoHMD o algún otro, y también cambia el perfil de botones a "Mobile and DIY VR with HMD rotation", en el que los botones izquierdo y derecho están hechos para las rotaciones del jugador.

También puedes añadir un botón de agacharse en la configuración del juego.

Descarga

Controlador y utilidades necesarias
Descarga

Prensa

Forbes, PCGamer, TheNextWeb, GameBold, WCCFTech, Gamespot, TechRadar, Kotaku, GamesRadar, Gizmodo, IGN, Российская газета, Регнум, MediaLeaks, 3dnews, Games.Mail, 4pda, Stopgame, Игромания, Overclockers and others.

Gracias a todos por publicar.

Opinión

r57zone[at]gmail.com