Documentation - new section "Optimization"

[mtitov]

Section for advanced users to fine tune the RP application (i.e., improve its performance)

Use cases to consider for this section:

• Having a named_env per task
  • Move common tasks' pre_exec operations into pilot.prepare_env(env_name=<named_env>, env_spec{'pre_exec': ...}), thus to keep it cached