Lookup to big tables can crash

[rappen]

Message from user Joe:

I'm attempting to use the Bulk Data Updated version 1.2024.6.1 and I think there might still be a bug in this version when attempting to update a Lookup Value.
I have selected a view of Customer Assets with about 9K records in it. This works great ~2 seconds to return.
I want to update the Account ID on this table. I can select the Account field, but the list returns and tells me there are too many values in the view. We have about 300K Active Accounts, and it seems like it is trying to download the whole list vs letting me enter a value to filter based upon.
Side Note: the list of views is only a subset of views I have rights to under the account, which is unfortunate as I was attempting to use this to find the record I want to link them to.

That needs to be fixed.