thesis.tex

% Arquivo LaTeX de exemplo de dissertação/tese a ser apresentada à CPG do IME-USP
%
% Criação: Jesús P. Mena-Chalco
% Revisão: Fabio Kon e Paulo Feofiloff
% Adaptação para UTF8, biblatex e outras melhorias: Nelson Lago
%
% Except where otherwise indicated, these files are distributed under
% the MIT Licence. The example text, which includes the tutorial and
% examples as well as the explanatory comments in the source, are
% available under the Creative Commons Attribution International
% Licence, v4.0 (CC-BY 4.0) - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREÂMBULO LaTeX %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% A opção twoside (frente-e-verso) significa que a aparência das páginas pares
% e ímpares pode ser diferente. Por exemplo, as margens podem ser diferentes ou
% os números de página podem aparecer à direita ou à esquerda alternadamente.
% Mas nada impede que você crie um documento "só frente" e, ao imprimir, faça
% a impressão frente-e-verso.
%
% Aqui também definimos a língua padrão do documento
% (a última da lista) e línguas adicionais.
\documentclass[12pt,twoside,brazilian,english]{book}
%\documentclass[12pt,twoside,english,brazilian]{book}

% Ao invés de definir o tamanho das margens, vamos definir os tamanhos do
% texto, do cabeçalho e do rodapé, e deixamos a package geometry calcular
% o tamanho das margens em função do tamanho do papel. Assim, obtemos o
% mesmo resultado impresso, mas com margens diferentes, se o tamanho do
% papel for diferente.
\usepackage[a4paper]{geometry}

\geometry{
  textwidth=152mm,
  hmarginratio=12:17, % 24:34 -> com papel A4, 24mm + 152mm + 34mm = 210mm
  textheight=237mm,
  vmarginratio=8:7, % 32:28 -> com papel A4, 32mm + 237mm + 28mm = 297mm
  headsep=11mm, % distância entre a base do cabeçalho e o texto
  headheight=21mm, % qualquer medida grande o suficiente, p.ex., top - headsep
  footskip=10mm,
  marginpar=20mm,
  marginparsep=5mm,
}

% Vários pacotes e opções de configuração genéricos; para personalizar o
% resultado, modifique estes arquivos.
\input{extras/basics}
\input{extras/languages}
\input{extras/fonts}
\input{extras/floats}
\input{extras/imeusp-thesis} % capa, páginas preliminares e alguns detalhes
\input{extras/imeusp-formatting}
\input{extras/index}
\input{extras/bibconfig}
\input{extras/hyperlinks}
%\nocolorlinks % para impressão em P&B
\input{extras/source-code}
\input{extras/utils}

% Diretórios onde estão as figuras; com isso, não é preciso colocar o caminho
% completo em \includegraphics (e nem a extensão).
\graphicspath{{figures/},{logos/}}

% Comandos rápidos para mudar de língua:
% \en -> muda para o inglês
% \br -> muda para o português
% \texten{blah} -> o texto "blah" é em inglês
% \textbr{blah} -> o texto "blah" é em português
\babeltags{br = brazilian, en = english}

\newcommand{\EnToBr}[1]{\textit{\textbr{#1}}}
\newcommand{\BrToEn}[1]{\textit{\texten{#1}}}

% Bibliografia
% https://tex.stackexchange.com/questions/23117/biblatex-get-rid-of-issn-urls-and-dois-in-references
\usepackage[
  %style=extras/plainnat-ime, % variante de autor-data, similar a plainnat
  %style=alphabetic, % similar a alpha
  style=numeric, % comum em artigos
  %style=authoryear-comp, % autor-data "padrão" do biblatex
  %style=apa, % variante de autor-data, muito usado
  %style=abnt,
  url=false,
  isbn=false,
]{biblatex}

\newcommand{\Quote}[1]{\textit{``#1''}}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PACOTES %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% mdframed: create boxes around text
\usepackage{mdframed}

% tikz: draw diagrams
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{arrows.meta}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% RESEARCH QUESTIONS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\mdfdefinestyle{ResearchQuestion}{%
    linecolor=black,
    outerlinewidth=8pt,
    % outermargin=\parindent,
    skipabove=\baselineskip,
    skipbelow=\baselineskip,
    % roundcorner=20pt,
    innertopmargin=12pt,
    innerbottommargin=12pt,
    innerrightmargin=24pt,
    innerleftmargin=24pt,
    % backgroundcolor=gray!50!white
}

% Define a new counter for research questions
\newcounter{RQ}
\renewcommand{\theRQ}{\arabic{RQ}}

% Define a new counter for sub-questions
\newcounter{SubRQ}[RQ] % Resets every time RQ is incremented
\renewcommand{\theSubRQ}{\theRQ.\arabic{SubRQ}}

% Define a new environment for research questions
\newenvironment{researchquestion}{%
  \refstepcounter{RQ}%
  \begin{mdframed}[style=ResearchQuestion]\label{rq:\theRQ}%
  \textbf{RQ\theRQ:}%
}{%
  \end{mdframed}%
}

% Define a new environment for sub research questions
\newenvironment{subresearchquestion}{%
  \refstepcounter{SubRQ}%
  \begin{mdframed}[style=ResearchQuestion]\label{rq:\theSubRQ}%
  \textbf{RQ\theSubRQ:}%
}{%
  \end{mdframed}%
}

% Revisiting a Research Question
\newenvironment{revisitresearchquestion}[1]{%
  \begin{mdframed}[style=ResearchQuestion]
  \textbf{RQ#1:}%
}{%
  \end{mdframed}%
}

% Define the label format for cleveref
% #1 is the counter, #2/#3 are the start/end of the link
\crefformat{RQ}{#2RQ#1#3}
\Crefformat{RQ}{#2RQ#1#3}
\crefformat{SubRQ}{#2RQ#1#3}
\Crefformat{SubRQ}{#2RQ#1#3}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PUBLICATIONS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\mdfdefinestyle{ExpectedResult}{%
    linecolor=black,
    outerlinewidth=8pt,
    % outermargin=\parindent,
    skipabove=\baselineskip,
    skipbelow=\baselineskip,
    % roundcorner=20pt,
    innertopmargin=12pt,
    innerbottommargin=12pt,
    innerrightmargin=24pt,
    innerleftmargin=24pt,
    % backgroundcolor=gray!50!white
}

% Define a new counter for publications
\newcounter{ER}
\renewcommand{\theER}{\arabic{ER}}

% Define a new environment for publications
\newenvironment{expectedresult}{%
  \refstepcounter{ER}%
  \begin{mdframed}[style=ExpectedResult]\label{er:\theER}%
  \textbf{ER\theER:}%
}{%
  \end{mdframed}%
}

% Define the label format for cleveref
% #1 is the counter, #2/#3 are the start/end of the link
\crefformat{ER}{#2ER#1#3}
\Crefformat{ER}{#2ER#1#3}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% SUPERVISIONS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\mdfdefinestyle{Supervision}{%
    linecolor=black,
    outerlinewidth=8pt,
    % outermargin=\parindent,
    % skipabove=\parskip\parskip,
    % skipbelow=\baselineskip,
    % roundcorner=20pt,
    innertopmargin=12pt,
    innerbottommargin=12pt,
    innerrightmargin=24pt,
    innerleftmargin=24pt,
    % backgroundcolor=gray!50!white
}

% Define a new environment for publications
\newenvironment{supervision}{%
  % \vspace{\baselineskip}%
  \vspace{\parskip}%
  \setlength{\parskip}{0pt}%
  \begin{mdframed}[style=Supervision]%
}{%
  \end{mdframed}%
  % \vspace{\parskip}%
}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% METHODOLOGY PARTS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Define a new counter for phases
\newcounter{MethPhase}
\renewcommand{\theMethPhase}{\arabic{MethPhase}}

% Define a new counter for steps
\newcounter{MethStep}[MethPhase] % Resets every time MethPhase is incremented
\renewcommand{\theMethStep}{\theMethPhase.\arabic{MethStep}}

% Define new methodology phase
\newcommand{\MethodologyPhase}{\refstepcounter{MethPhase}\label{phase:\theMethPhase}}

% Define new methodology step
\newcommand{\MethodologyStep}{\refstepcounter{MethStep}\label{step:\theMethStep}}

% Define the label format for cleveref
% #1 is the counter, #2/#3 are the start/end of the link
\crefname{MethPhase}{phase}{phases}
\Crefname{MethPhase}{Phase}{Phases}
\crefname{MethStep}{step}{steps}
\Crefname{MethStep}{Step}{Steps}
% \crefformat{MethPhase}{#2phase #1#3}
% \Crefformat{MethPhase}{#2Phase #1#3}
% \crefformat{MethStep}{#2step #1#3}
% \Crefformat{MethStep}{#2Step #1#3}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% CAPTION %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\newcommand\crule[3][black]{\textcolor{#1}{\rule{#2}{#3}}}

% Drawio Component Colors
\definecolor{drawio-blue}{HTML}{1ba1e2} %
\definecolor{drawio-gray}{HTML}{647687} %
\definecolor{drawio-green}{HTML}{6d8764} %
\definecolor{drawio-orange}{HTML}{fa6800} %
\definecolor{drawio-pink}{HTML}{99004D} %
\definecolor{drawio-purple}{HTML}{76608a} %
\definecolor{drawio-red}{HTML}{e51400} %
\definecolor{drawio-white}{HTML}{f9f7ed} % 
\definecolor{drawio-black}{HTML}{36393d} % 
\definecolor{drawio-yellow}{HTML}{e3c800} %

% Drawio Label Colors
\definecolor{drawio-violet}{HTML}{6a00ff} %
\definecolor{drawio-magenta}{HTML}{dd0073} %
\definecolor{drawio-moss}{HTML}{008a00} %

% #1: color
\newcommand{\TikzSkewedSquare}[1][black]{%
  \tikz[baseline] {\draw[xslant=tan(12), transform shape, black, fill={#1}] (0,0) rectangle (1.5ex,1.5ex);}%
}
% #1: color
\newcommand{\TikzSkewedCircle}[1][black]{%
  \tikz[baseline] {\draw[xslant=tan(12), yshift=0.75ex, anchor=south, transform shape, black, fill={#1}] (0,0) circle (0.75ex);}%
}
% \newcommand{\TikzTriangleArrow}{%
%   \tikz[baseline=-0.5ex]\draw[->] (0,0) -- (1,0);%
% }

% #1: color, #2: color, #3: colored text
\newcommand{\LegendColoredSquare}[3]{%
  \textcolor{#1}{#3}~\TikzSkewedSquare[#2]%
}
% #1: color, #2: color, #3: colored text
\newcommand{\LegendColoredCircle}[3]{%
  \textcolor{#1}{#3}~\TikzSkewedCircle[#2]%
}

% #1: color, #2: text
\newcommand{\LegendColoredComponent}[2]{%
  \LegendColoredSquare{drawio-#1}{drawio-#1}{#2}%
}
% #1: text
\newcommand{\LegendBWComponent}[1]{%
  \LegendColoredSquare{drawio-black}{drawio-white}{#1}%
}
% #1: color, #2: text
\newcommand{\LegendColoredLabel}[2]{%
  \LegendColoredCircle{drawio-#1}{drawio-#1}{#2}%
}
% \newcommand{\LegendTriangleArrow}{\TikzTriangleArrow}

% Color name with same color
\newcommand{\ColorBlue}{\textcolor{NavyBlue}{blue}}
\newcommand{\ColorGreen}{\textcolor{ForestGreen}{green}}

% #1: number, #2: text
\newcommand{\LegendService}[2]{%
  \textcolor{drawio-violet}{\mbox{#2~(#1)}}%
}
\newcommand{\LegendPipeline}[2]{%
  \textcolor{drawio-moss}{\mbox{#2~(#1)}}%
}
\newcommand{\LegendDataStore}[2]{%
  \textcolor{drawio-magenta}{\mbox{#2~(#1)}}%
}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% METADADOS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% O arquivo com os dados bibliográficos para biblatex; você pode usar
% este comando mais de uma vez para acrescentar múltiplos arquivos
\addbibresource{mendeley.bib}

% Este comando permite acrescentar itens à lista de referências sem incluir
% uma referência de fato no texto (pode ser usado em qualquer lugar do texto)
%\nocite{bronevetsky02,schmidt03:MSc, FSF:GNU-GPL, CORBA:spec, MenaChalco08}
% Com este comando, todos os itens do arquivo .bib são incluídos na lista
% de referências
%\nocite{*}

% É possível definir como determinadas palavras podem (ou não) ser
% hifenizadas; no entanto, a hifenização automática geralmente funciona bem
\babelhyphenation{documentclass latexmk soft-ware} % todas as línguas
\babelhyphenation[brazilian]{Fu-la-no}
\babelhyphenation[english]{what-ever}

% Estes comandos definem o título e autoria do trabalho e devem sempre ser
% definidos, pois além de serem utilizados para criar a capa, também são
% armazenados nos metadados do PDF.
\title{
    % Obrigatório nas duas línguas
    titlept={
      Um Modelo Arquitetural Orientado por Métricas
      para Caracterizar a Complexidade de
      Sistemas Baseados em Aprendizagem de Máquina%
    },
    titleen={
      A Metrics-Oriented Architectural Model
      to Characterize Complexity on
      Machine Learning-Enabled Systems%
    },
    % Opcional, mas se houver deve existir nas duas línguas
    %subtitlept={um subtítulo},
    %subtitleen={a subtitle},
}

\author[mas]{Renato Cordeiro Ferreira}

% Para TCCs, este comando define o supervisor
\orientador[mas]{Prof. Dr. Alfredo Goldman vel Leijbman}

% Se não houver, remova; se houver mais de um, basta
% repetir o comando quantas vezes forem necessárias
\coorientador{Prof. Dr. Damian Andrew Tamburri}
%\coorientador[fem]{Profª. Drª. Beltrana de Tal}

% A página de rosto da versão para depósito (ou seja, a versão final
% antes da defesa) deve ser diferente da página de rosto da versão
% definitiva (ou seja, a versão final após a incorporação das sugestões
% da banca).
\defesa{
  nivel=doutorado, % mestrado, doutorado ou tcc
  % É a versão para defesa ou a versão definitiva?
  %definitiva,
  % É qualificação?
  quali,
  programa={Ciência da Computação},
  % Em inglês, não há o "ª"
  membrobanca={Prof. Dr. Alfredo Goldman vel Lejbman (advisor) -- IME-USP [sem ponto final]},
  membrobanca={Prof. Dr. Maurício Aniche -- TU Delft [sem ponto final]},
  membrobanca={Prof. Dr. Andre van der Hoek -- UC Irvine [sem ponto final]},
  % Se não houve bolsa, remova
  %
  % Norma sobre agradecimento por auxílios da FAPESP:
  % https://fapesp.br/11789/referencia-ao-apoio-da-fapesp-em-todas-as-formas-de-divulgacao
  %
  % Norma sobre agradecimento por auxílios da CAPES (Portaria 206,
  % de 4 de Setembro de 2018):
  % https://www.in.gov.br/materia/-/asset_publisher/Kujrw0TZC2Mb/content/id/39729251/do1-2018-09-05-portaria-n-206-de-4-de-setembro-de-2018-39729135
  %
  %apoio={O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação
  %       de Aperfeiçoamento\\ de Pessoal de Nível Superior -- Brasil
  %       (CAPES) -- Código de Financiamento 001}, % o código é sempre 001
  %
  apoio={This study was financed in part by the Coordenação de
         Aperfeiçoamento\\ de Pessoal de Nível Superior -- Brasil
         (CAPES) -- Finance Code 001}, % o código é sempre 001
  %
  %apoio={Durante o desenvolvimento deste trabalho, o autor recebeu\\
  %       auxílio financeiro da FAPESP -- processo nº aaaa/nnnnn-d},
  %
  %apoio={During the development if this work, the author received\\
  %       financial support from FAPESP -- grant \#aaaa/nnnnn-d},
  %
  %apoio={Durante o desenvolvimento deste trabalho o autor
  %       recebeu auxílio financeiro da XXXX},
  local={São Paulo},
  data=2024-06-19, % YYYY-MM-DD
  % A licença do seu trabalho. Use CC-BY, CC-BY-NC, CC-BY-ND, CC-BY-SA,
  % CC-BY-NC-SA ou CC-BY-NC-ND para escolher a licença Creative Commons
  % correspondente (o sistema insere automaticamente o texto da licença).
  % Se quiser estabelecer regras diferentes para o uso de seu trabalho,
  % converse com seu orientador e coloque o texto da licença aqui, mas
  % observe que apenas TCCs sob alguma licença Creative Commons serão
  % acrescentados ao BDTA. Se você tem alguma intenção de publicar o
  % trabalho comercialmente no futuro, sugerimos a licença CC-BY-NC-ND.
  direitos={CC-BY-NC}, % Creative Commons Attribution 4.0 International License
  %direitos={Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial
  %          deste trabalho, por qualquer meio convencional ou
  %          eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que
  %          citada a fonte.},
  % Isto deve ser preparado em conjunto com o bibliotecário
  %fichacatalografica={nome do autor, título, etc.},
}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% SPACING %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\widowpenalty=10000
\clubpenalty=10000
\displaywidowpenalty=10000
\interlinepenalty=10000

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AQUI COMEÇA O CONTEÚDO DE FATO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% CAPA E PÁGINAS INICIAIS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Aqui começa o conteúdo inicial que aparece antes do capítulo 1, ou seja,
% página de rosto, resumo, sumário etc. O comando frontmatter faz números
% de página aparecem em algarismos romanos ao invés de arábicos e
% desabilita a contagem de capítulos.
\frontmatter

\pagestyle{plain}

\onehalfspacing % Espaçamento 1,5 na capa e páginas iniciais

\maketitle % capa e folha de rosto

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% DEDICATÓRIA %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{dedicatoria}
\texten{
To my parents, Alex and Elisabete, who supported me in every step
of this epic academic journey.
} \\

\bigskip

\textbr{
Para os meus pais, Alex e Elisabete, que me apoiaram em cada passo
desse épica jornada acadêmica.
} \\

\vspace{2cm}

% Esta seção é opcional e fica numa página separada; ela pode ser usada para
% uma dedicatória ou epígrafe.
\epigrafe{If you cannot measure it, you cannot improve it.}{Lord Kelvin}
\end{dedicatoria}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AGRADECIMENTOS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Reinicia o contador de páginas (a próxima página recebe o número "i") para
% que a página da dedicatória não seja contada.
\pagenumbering{roman}

% Agradecimentos:
% Se o candidato não quer fazer agradecimentos, deve simplesmente eliminar
% esta página. A epígrafe, obviamente, é opcional; é possível colocar
% epígrafes em todos os capítulos. O comando "\chapter*" faz esta seção
% não ser incluída no sumário.
\chapter*{Acknowledgements}

\epigrafe{%
By three methods we may learn wisdom: \break
first, by reflection, which is noblest; \break
second, by imitation, which is easiest; \break
and third by experience, which is the bitterest.
}{Confucius}

``It takes a tribe to raise a child''. I like to paraphrase this adage by
saying, ``It takes a lab to produce a PhD''. My PhD project is the result
of years of collaboration with friends from all around the world and all
backgrounds. Science is a group effort, and thus my results come from
learning from so many people.

I would like to thank all my friends, students, and professors at the
University of São Paulo. For years, it was my dream university. Now,
it has been my second home since 2012. There, I completed my bachelor's
and master's degree in Computer Science, and I have the pleasure of
pursuing my PhD. I cannot fathom who I would be without all those
years there. In particular, I would like to thank my supervisor,
Prof. Alfredo Goldman, whom I have known for +10 years.
This project would not be possible without you.

I also leave a special thanks to my dear friends from BCC 2012,
and all the people I met thanks to USPCodeLab. I am lucky I have
made so many friends that I cannot possibly list them all here.
I leave some special thanks to Victor Portella, Karina Awoki, and
Thatiane Rosa. You are always there to support me when I need
friends who can understand the hardships of being a PhD.

My professional career was key for making me decide on this research
theme. So many thanks to all the colleagues and friends I made at Elo7,
where I could learn in practice what it means to be a Machine Learning
Engineer. In that sense, I leave some special thanks to Ígor Bonadio
(my former boss), Samara Alves (my closest coworker), and Junior Kochi
(my fellow principal engineer). All the experiences we shared together
drive much of my thoughts during this research. Moreover, so many thanks
to my former team ``Redwyne'', in particular Vinícius Resende, Vinícius
Agostini, and Fernando Freire. All those hours developing ML-enabled
systems gave me the experience to make this PhD. Finally, thanks to my
D\&D group ``Dragões Violetas'', who started in 2020 at Elo7, for the
many adventures we shared along the way. This is a hobby
that helped me to hold myself strong during some of the harshest times.

Since 2023, I moved to the Netherlands, and the Jheronimus Academy of
Data Science (JADS) become my new home -- literally and figuratively.
I am thankful to JADS for the opportunity of coming to the Netherlands,
making my dream of studying outside Brazil a reality. Moreover, I am glad
JADS helped me to learn what it means to be a full-time researcher.
Many thanks to Prof. Damian Tamburri (my co-supervisor), Prof. Willem-Jan
van del Heuvel (our lab manager), Prof. Indika Kumara (a great source of
inspiration). I am becoming a better academic thanks to your influence.
Moreover, special thanks to my colleagues, Stefan Driesden, Nemania Borovitz,
and all other teammates, who helped to make JADS such an enjoyable
environment. Thanks to you, the Netherlands became my new home
outside of home.

Last, but definitively not least, I can only thank my family.
My parents, Alex and Elisabete, have supported my academic journey since...
forever. This PhD is as much mine as is yours. To everyone else in my
extended family -- uncles and aunts, so many cousins --, thanks for
being so patient for the many weekends I could not be there because
I was studying. I am always thinking about you. Certainly, I leave
my special thanks to my family members who are no longer here with us.
Your memories live in who I came to be. In particular, I miss my grampa
Eduardo Ferreira, who was by my side during many weekends of study.
I wish you were here to see the man I came to be.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% RESUMO/ABSTRACT %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\input{abstracts/en-US}
\input{abstracts/pt-BR}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% LISTAS DE FIGURAS ETC. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Como as listas que se seguem podem não incluir uma quebra de página
% obrigatória, inserimos uma quebra manualmente aqui.
\makeatletter
\if@openright\cleardoublepage\else\clearpage\fi
\makeatother

% Todas as listas são opcionais; Usando "\chapter*" elas não são incluídas
% no sumário. As listas geradas automaticamente também não são incluídas por
% conta das opções "notlot" e "notlof" que usamos para a package tocbibind.

% Normalmente, "\chapter*" faz o novo capítulo iniciar em uma nova página, e as
% listas geradas automaticamente também por padrão ficam em páginas separadas.
% Como cada uma destas listas é muito curta, não faz muito sentido fazer isso
% aqui, então usamos este comando para desabilitar essas quebras de página.
% Se você preferir, comente as linhas com esse comando e des-comente as linhas
% sem ele para criar as listas em páginas separadas. Observe que você também
% pode inserir quebras de página manualmente (com \clearpage, veja o exemplo
% mais abaixo).
\newcommand\disablenewpage[1]{{\let\clearpage\par\let\cleardoublepage\par #1}}

% Nestas listas, é melhor usar "raggedbottom" (veja basics.tex). Colocamos
% a opção correspondente e as listas dentro de um grupo para ativar
% raggedbottom apenas temporariamente.
\bgroup
\raggedbottom

%%%%% Listas criadas manualmente

%\chapter*{List of Abbreviations}
\chapter*{List of Abbreviations}

\begin{tabular}{rll}
   CI    & Continuous Integration \\
         & \EnToBr{Integração Contínua} \\
   CD    & Continuous Delivery \\
         & \EnToBr{Entrega Contínua} \\
   CD4ML & Continuous Delivery for Machine Learning \\
         & \EnToBr{Entrega Contínua para Aprendizado de Máquina} \\
   DS    & Data Science \\
         & \EnToBr{Ciência de Dados} \\
   IME   & Institute of Mathematics and Statistics \\
         & \EnToBr{Instituto de Matemática e Estatística} \\
   ISE   & Intelligent Software Engineering \\
         & \EnToBr{Engenharia de Software Inteligente} \\
   JADS  & Jheronimus Academy of Data Science \\
         & \EnToBr{Academia Jheronimus de Ciência de Dados} \\
   MLR   & Multivocal Literature Review \\
         & \EnToBr{Revisão Multivocal de Literatura} \\
   SE4AI & Software Engineering for Artificial Intelligence \\
         & \EnToBr{Engenharia de Software para Inteligência Artificial} \\
   SE4ML & Software Engineering for Machine Learning \\
         & \EnToBr{Engenharia de Software para Aprendizado de Máquina} \\
   SMART & Specific, Measurable, Achievable, Relevant, and Time-Bound \\
         & \EnToBr{Específico, Mensurável, Atingível, Relevante, e com Tempo Limitado} \\
   SLR   & Systematic Literature Review \\
         & \EnToBr{Revisão Sistemática de Literatura} \\
   TiU   & Tilburg University \\
         & \EnToBr{Universidade de Tilburgo} \\
   TUe   & Eindhoven University of Technology \\
         & \EnToBr{Universidade Técnica de Eindhoven} \\
   USP   & University of São Paulo \\
         & \EnToBr{Universidade de São Paulo} \\
\end{tabular}

%\chapter*{List of Symbols}
% \disablenewpage{\chapter*{List of Symbols}}

% \begin{tabular}{rl}
%   $\omega$ & Frequência angular\\
%     $\psi$ & Função de análise \emph{wavelet}\\
%     $\Psi$ & Transformada de Fourier de $\psi$\\
% \end{tabular}

%%%%% Listas criadas automaticamente

% Você pode escolher se quer ou não permitir a quebra de página
\listoffigures
% \disablenewpage{\listoffigures}

% Você pode escolher se quer ou não permitir a quebra de página
%\listoftables
\disablenewpage{\listoftables}

% Esta lista é criada "automaticamente" pela package float quando
% definimos o novo tipo de float "program" (em utils.tex)
% Você pode escolher se quer ou não permitir a quebra de página
%\listof{program}{\programlistname}
% \disablenewpage{\listof{program}{\programlistname}}

% Sumário (obrigatório)
\tableofcontents

\egroup % Final de "raggedbottom"

% Referências indiretas ("x", veja "y") para o índice remissivo (opcionais,
% pois o índice é opcional). É comum colocar esses itens no final do documento,
% junto com o comando \printindex, mas em alguns casos isso torna necessário
% executar texindy (ou makeindex) mais de uma vez, então colocar aqui é melhor.
\index{Inglês|see{Língua estrangeira}}
\index{Figuras|see{Floats}}
\index{Tabelas|see{Floats}}
\index{Código-fonte|see{Floats}}
\index{Subcaptions|see{Subfiguras}}
\index{Sublegendas|see{Subfiguras}}
\index{Equações|see{Modo Matemático}}
\index{Fórmulas|see{Modo Matemático}}
\index{Rodapé, notas|see{Notas de rodapé}}
\index{Captions|see{Legendas}}
\index{Versão original|see{Tese/Dissertação, versões}}
\index{Versão corrigida|see{Tese/Dissertação, versões}}
\index{Palavras estrangeiras|see{Língua estrangeira}}
\index{Floats!Algoritmo|see{Floats, Ordem}}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% CAPÍTULOS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Aqui vai o conteúdo principal do trabalho, ou seja, os capítulos que compõem
% a dissertação/tese. O comando mainmatter reinicia a contagem de páginas,
% modifica a numeração para números arábicos e ativa a contagem de capítulos.
\mainmatter

\pagestyle{mainmatter}

% Espaçamento simples
% \singlespacing
\onehalfspacing

\input{chapters/01-introduction}
\input{chapters/02-ml-enabled-systems}
\input{chapters/03-the-spira-project}
\input{chapters/04-research-methodology}
\input{chapters/05-work-plan}
% \input{chapters/X-measuring-complexity}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% APÊNDICES E ANEXOS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Um apêndice é algum conteúdo adicional de sua autoria que faz parte e
% colabora com a ideia geral do texto mas que, por alguma razão, não precisa
% fazer parte da sequência do discurso; por exemplo, a demonstração de um
% teorema intermediário, as perguntas usadas em uma pesquisa qualitativa etc.
%
% Um anexo é um documento que não faz parte da tese (em geral, nem é de sua
% autoria) mas é relevante para o conteúdo; por exemplo, a especificação do
% padrão técnico ou a legislação que o trabalho discute, um artigo de jornal
% apresentando a percepção do público sobre o tema da tese etc.
%
% Os comandos appendix e annex reiniciam a numeração de capítulos e passam
% a numerá-los com letras. "annex" não faz parte de nenhuma classe padrão,
% foi criado para este modelo. Se o trabalho não tiver apêndices ou anexos,
% remova estas linhas.
%
% Diferentemente de \mainmatter, \backmatter etc., \appendix e \annex não
% forçam o início de uma nova página. Em geral isso não é importante, pois
% o comando seguinte costuma ser "\chapter", mas pode causar problemas com
% a formatação dos cabeçalhos. Assim, vamos forçar uma nova página antes
% de cada um deles.

%%%% Apêndices %%%%

\makeatletter
\if@openright\cleardoublepage\else\clearpage\fi
\makeatother

\pagestyle{appendix}

\appendix

% \addappheadtotoc acrescenta a palavra "Apêndice" ao sumário; se
% só há apêndices, sem anexos, provavelmente não é necessário.
\addappheadtotoc

\input{appendices/A-related-activities}
\par

% %%%% Anexos %%%%

% \makeatletter
% \if@openright\cleardoublepage\else\clearpage\fi
% \makeatother

% \pagestyle{appendix} % repete o anterior, caso você não use apêndices

% \annex

% % \addappheadtotoc acrescenta a palavra "Anexo" ao sumário; se
% % só há anexos, sem apêndices, provavelmente não é necessário.
% \addappheadtotoc

% %\input{conteudo/anexo-exemplo-faq}
% \par


%%%%%%%%%%%%%%% SEÇÕES FINAIS (BIBLIOGRAFIA E ÍNDICE REMISSIVO) %%%%%%%%%%%%%%%%

% O comando backmatter desabilita a numeração de capítulos.
\backmatter

\pagestyle{backmatter}

% Espaço adicional no sumário antes das referências / índice remissivo
\addtocontents{toc}{\vspace{2\baselineskip plus .5\baselineskip minus .5\baselineskip}}

% A bibliografia é obrigatória
\printbibliography[
  title=\refname\label{bibliografia}, % "Referências", recomendado pela ABNT
  %title=\bibname\label{bibliografia}, % "Bibliografia"
  heading=bibintoc, % Inclui a bibliografia no sumário
]

% \printindex % imprime o índice remissivo no documento (opcional)

\end{document}