diff --git a/docs/release_notes/8_10.it.md b/docs/release_notes/8_10.it.md new file mode 100644 index 000000000..09db70114 --- /dev/null +++ b/docs/release_notes/8_10.it.md @@ -0,0 +1,112 @@ +--- +title: Versione corrente 8.10 +tags: + - "8.10" + - 8.10 release + - Rocky 8.10 +--- + +# Note di rilascio per Rocky Linux 8.10 + +È possibile trovare un elenco completo della maggior parte dei cambiamenti nelle [note di rilascio upstream trovate qui](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/index) + +## Aggiornamento + +È possibile aggiornare Rocky Linux 8.x a Rocky Linux 8.10 eseguendo `sudo dnf -y upgrade`. + +## Immagini + +Oltre alle normali immagini di installazione, sono disponibili diverse immagini, comprese le piattaforme cloud e container. + +Per saperne di più sugli artefatti prodotti dal Cloud Special Interest Group e per informazioni su come partecipare, consultare la pagina [SIG/Cloud Wiki](https://sig-cloud.rocky.page/). + +## Installazione + +Per installare Rocky Linux 8.10, visitate la [pagina di download](https://rockylinux.org/download/) e scaricate la versione necessaria per la vostra architettura. + +## Modifiche importanti + +Per un elenco completo delle principali modifiche, vedere [elenco upstream qui](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/overview#overview-major-changes). + +Di seguito vengono illustrati i punti salienti e le nuove funzionalità di questa versione. + +### Image builder + +- sono disponibili diverse modalità di partizionamento, come `auto-lvm`, `lvm` e `raw` +- È possibile personalizzare le opzioni di un profilo e aggiungerlo alle personalizzazioni del blueprint. Con opzioni selezionate e non selezionate per aggiungere e rimuovere regole. + +### Sicurezza + +Di seguito sono elencati i punti salienti relativi alla sicurezza dell'ultima versione di Rocky Linux 8.10. Per un elenco completo delle modifiche relative alla sicurezza, consultare il [link upstream qui](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/new-features#new-features-security). + +- La **SCAP Security Guide 0.1.72** contiene profili CIS aggiornati, un profilo allineato al criterio PCI DSS versione 4.0 e profili per i più recenti criteri DISA STIG +- **libkcapi** 1.4.0 introduce nuovi strumenti e opzioni. In particolare, con la nuova opzione `-T`, è possibile specificare i nomi dei file di destinazione nei calcoli di hash-sum +- **stunnel 5.7.1** Il servizio di tunneling TLS/SSL modifica il comportamento di OpenSSL 1.1 e versioni successive in modalità FIPS. Oltre a questa modifica, questa versione fornisce molte nuove funzionalità, come il supporto per i moderni client PostgreSQL +- **OpenSSL TLS Toolkit** contiene ora protezioni a livello di API contro gli attacchi di tipo Bleichenbacher al processo di decrittazione RSA PKCS #1 v1.5 + +### Linguaggi di programmazione dinamica, server web e database + +Per un elenco dettagliato delle modifiche in questa categoria si veda il [link a monte](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/new-features#new-features-dynamic-programming-languages-web-and-database-servers). + +Sono ora disponibili le versioni successive dei seguenti flussi di applicazioni: + +- **Python 3.12** +- **Ruby 3.3** +- **PHP 8.2** +- **nginx 1.24** +- **MariaDB 10.11** +- **PostgreSQL 16** + +Le seguenti applicazioni sono state aggiornate: + +- **Git** alla versione 2.43.0 +- **Git LFS** alla versione 3.4.1 + +### Containers + +Per i dettagli sulle modifiche apportate a questa categoria si veda il [link a monte](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/new-features#new-features-containers). + +Le modifiche più importanti includono: + +- Il comando `podman build farm` per la creazione di immagini di container multi-architettura è disponibile come Anteprima di Tecnologia +- Podman ora supporta i moduli `containers.conf` per caricare un insieme predeterminato di configurazioni +- Il pacchetto Container Tools è stato aggiornato +- L'API RESTful di Podman v4.9 ora visualizza i dati di avanzamento quando si estrae o si spinge un'immagine nel registro +- SQLite è ora pienamente supportato come database predefinito per podman +- `Containerfile` supporta ora le istruzioni HereDoc multilinea +- `pasta` come nome di rete è ora deprecato +- Il backend del database BoltDB è ora deprecato +- Il modulo `container-tools:4.0` è ora deprecato +- Lo stack di rete Container Network Interface (CNI) è deprecato e sarà rimosso in una release futura + +## Problemi noti + +In 8.10 sono presenti molti problemi noti, tra cui quelli relativi a: + +- Installazione e creazione di immagini +- Sicurezza +- Gestione del software +- Shell e strumenti a riga di comando +- Servizi Infrastrutturali +- Rete +- Kernel +- File system e archiviazione +- Linguaggi di programmazione dinamica, server web e database +- Gestione dell'identità +- Desktop +- Infrastrutture Grafiche +- Virtualizzazione +- Supportabilità +- Containers + +Per i dettagli completi su questi problemi, consultare l'[elenco upstream](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.10_release_notes/known-issues). + +!!! info "Informazione" + +``` +Alcuni flussi di applicazioni, che fanno parte dei repository Rocky Linux 8.10, non riceveranno ulteriori aggiornamenti. Ricordate di annotare tutti i flussi di applicazioni che sono EOL o deprecati e di aggiornare a flussi più recenti, se lo desiderate. +``` + +## Segnalazione di bug + +Si prega di segnalare qualsiasi bug riscontrato al [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/). Vi invitiamo inoltre a unirvi alla nostra comunità in qualsiasi modo desideriate, che sia sui nostri [Forums](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC on Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), o in qualsiasi altro modo vogliate partecipare! diff --git a/docs/release_notes/8_5.it.md b/docs/release_notes/8_5.it.md index c4fe5efcd..ad7e168f7 100644 --- a/docs/release_notes/8_5.it.md +++ b/docs/release_notes/8_5.it.md @@ -4,14 +4,13 @@ title: Rilascio 8.5 # Note di rilascio per Rocky Linux 8.5 -### Grazie +## Grazie Grazie per il sostegno a Rocky Linux. Queste sono le note di rilascio per Rocky Linux 8.5, disponibili per le architetture x86_64 e aarch64 (ARM). > La realizzazione di questa release ha richiesto un'incredibile quantità di lavoro e collaborazione. Il team di Rocky Release Engineering si è impegnato al massimo per rendere la versione 8.5 una realtà in tempi così brevi. Inviate loro gratitudine, pensieri felici e tante birre al primo momento disponibile! — Gregory Kurtzer - ### Modifiche Principali Per un elenco completo di tutte le modifiche apportate a monte, consultare le [Note di rilascio per Red Hat Enterprise Linux 8.5](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/overview#overview-major-changes). @@ -24,14 +23,12 @@ Ci sono state alcune cose che abbiamo dovuto mettere in ordine e risolvere, ma Come per qualsiasi altra operazione di sicurezza, è importante poter verificare che lo shim Secure Boot sia esattamente quello che ci si aspetta e che sia attivato correttamente. Dopo aver installato Rocky Linux 8.5, effettuare il login ed eseguire questi comandi per convalidare il nostro shim di avvio sicuro: -``` - -$ sudo dnf install -y keyutils - -$ sudo keyctl show %:.platform +```bash +sudo dnf install -y keyutils -$ sudo mokutil --sb +sudo keyctl show %:.platform +sudo mokutil --sb ``` Questi comandi dovrebbero produrre un risultato simile al seguente: @@ -58,28 +55,28 @@ SecureBoot enabled #### Nuovi Moduli - * Ruby 3.0 - * nginx 1.20 - * Node.js 16 +* Ruby 3.0 +* nginx 1.20 +* Node.js 16 #### Componenti Aggiornati - * PHP alla versione 7.4.19 - * Squid alla versione 4.15 - * Mutt alla versione 2.0.7 +* PHP alla versione 7.4.19 +* Squid alla versione 4.15 +* Mutt alla versione 2.0.7 #### Compilatori e strumenti di sviluppo - * GCC Toolset 11 - * LLVM Toolset 12.0.1 - * Rust Toolset 1.54.0 - * Go Toolset 1.16.7 +* GCC Toolset 11 +* LLVM Toolset 12.0.1 +* Rust Toolset 1.54.0 +* Go Toolset 1.16.7 #### Aggiornamenti OpenJDK - * Open Java Development Kit 17 (OpenJDK 17) è ora disponibile. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere le funzionalità OpenJDK. - * OpenJDK 11 è stato aggiornato alla versione 11.0.13. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere Note di rilascio per OpenJDK 11.0.13. - * OpenJDK 8 è stato aggiornato alla versione 8.0.312. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere Note di rilascio per OpenJDK 8.0.312. +* Open Java Development Kit 17 (OpenJDK 17) è ora disponibile. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere le funzionalità OpenJDK. +* OpenJDK 11 è stato aggiornato alla versione 11.0.13. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere Note di rilascio per OpenJDK 11.0.13. +* OpenJDK 8 è stato aggiornato alla versione 8.0.312. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere Note di rilascio per OpenJDK 8.0.312. #### Mirrors più Veloci @@ -91,9 +88,9 @@ Questa modifica significa che l'URL del repository non è più necessario quando #### Pacchetti Aggiunti - * Nel repository plus è stato aggiunto thunderbird con supporto PGP - * Nel repository plus è stato aggiunto openldap-server - * Nel repository rockypi è stato aggiunto il kernel rasperrypi2 per il supporto aarch64 specifico per raspberry +* Nel repository plus è stato aggiunto thunderbird con supporto PGP +* Nel repository plus è stato aggiunto openldap-server +* Nel repository rockypi è stato aggiunto il kernel rasperrypi2 per il supporto aarch64 specifico per raspberry Per un confronto completo dei pacchetti e delle loro versioni tra Rocky Linux e Red Hat Enterprise Linux, consulta il nostro sito [RepoCompare](https://repocompare.rockylinux.org). @@ -111,15 +108,14 @@ Migrazioni a Rocky Linux 8. sono supportati da varie distribuzioni Enterprise Li Per aggiornare l'installazione di Rocky Linux 8.4 Stabile a 8.5, digitare: -``` -$ sudo dnf -y upgrade +```bash +sudo dnf -y upgrade ``` -### Problemi noti +### Problemi Noti Consultare [Capitolo 5 - Correzioni di bug](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/bug_fixes) e [Capitolo 8 - Correzioni di bug](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/known-issues) delle note di rilascio di Red Hat Enterprise Linux 8.5 per ulteriori informazioni sui bug e sui problemi noti della distribuzione upstream. #### Segnalazione Errori Si prega di segnalare qualsiasi bug riscontrato al Rocky Linux Bug Tracker. Vi invitiamo inoltre a unirvi alla nostra comunità in qualsiasi modo desideriate, che sia sul nostro sito web [Forum](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC su Libera. hat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), o in qualsiasi altro modo desideriate partecipare! - diff --git a/docs/release_notes/8_6.es.md b/docs/release_notes/8_6.es.md index 3b8942957..0ce06b86e 100644 --- a/docs/release_notes/8_6.es.md +++ b/docs/release_notes/8_6.es.md @@ -16,11 +16,11 @@ A continuación se muestran algunos de los aspectos más destacados. ### Seguridad - * `fapolicyd`: actualizado a la versión 1.1. Incluye la posibilidad de utilizar los directorios `/rules.d` y `/trust.d`, la posibilidad de utilizar el script `fagenrules` y nuevas opciones para el comando `fapolicyd-cli`. - * El servidor OpenSSH soporta ahora configuraciones drop-in. Puede utilizar la directiva `Include` en `sshd_config` de forma similar a la directiva ya disponible en `ssh_config`. - * Paquete `pcsc-lite` rebasado a la versión 1.9.5 del desarrollador principal incluye nuevas mejoras y correcciones de errores. - * SELinux: Ahora puede verificar las versiones de los módulos de políticas instalados utilizando la opción `--checksum` del comando `semodule`. - * Los paquetes de la Guía de Seguridad de SCAP (SSG): se han rebasado a la versión 0.1.60, los paquetes OpenSCAP se han rebasado a la versión 1.3.6. +* `fapolicyd`: actualizado a la versión 1.1. Incluye la posibilidad de utilizar los directorios `/rules.d` y `/trust.d`, la posibilidad de utilizar el script `fagenrules` y nuevas opciones para el comando `fapolicyd-cli`. +* El servidor OpenSSH soporta ahora configuraciones drop-in. Puede utilizar la directiva `Include` en `sshd_config` de forma similar a la directiva ya disponible en `ssh_config`. +* Paquete `pcsc-lite` rebasado a la versión 1.9.5 del desarrollador principal incluye nuevas mejoras y correcciones de errores. +* SELinux: Ahora puede verificar las versiones de los módulos de políticas instalados utilizando la opción `--checksum` del comando `semodule`. +* Los paquetes de la Guía de Seguridad de SCAP (SSG): se han rebasado a la versión 0.1.60, los paquetes OpenSCAP se han rebasado a la versión 1.3.6. ### Web y programación @@ -70,7 +70,7 @@ Esto significa que ya no es necesario proporcionar una URL de repositorio cuando Simplemente ejecute `sudo dnf -y upgrade`. -## Problemas conocidos +## Problemas Conocidos * `kdump`: Actualmente, al utilizar cualquier método de instalación interactiva, el spoke de `kdump` debe introducirse últimamente. Esto incluye cualquier plan para el cifrado de disco. En estos casos, si tiene pensado desactivar `kdump`, formatee el disco con cifrado antes de desactivarlo. * ISO mínima: Al realizar una instalación con la ISO mínima, prepárese para que le falten paquetes, sobre todo los que se encuentran disponibles en el repositorio AppStream (rsyslog, policycoreutils-python-utils, etc.). Es algo que cabe esperar. diff --git a/docs/release_notes/8_7.it.md b/docs/release_notes/8_7.it.md index af3bfd1a0..d823b2dae 100644 --- a/docs/release_notes/8_7.it.md +++ b/docs/release_notes/8_7.it.md @@ -105,7 +105,7 @@ Per ulteriori informazioni su queste modifiche, visita la pagina [a monte](https * GCC 12 e successivi supporta `_FORTIFY_SOURCE` livello 3 * GDB ribasato alla versione 11.2 -#### Flussi dei moduli +#### Module-Streams * Nuovo modulo stream `maven:3.8` @@ -132,5 +132,3 @@ Per ulteriori informazioni su queste modifiche, visita la pagina [a monte](https ## Segnalazione Errori Si prega di segnalare eventuali bug che si incontrano al [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/). Vi invitiamo inoltre a unirvi alla nostra comunità in qualsiasi modo desideriate, che sia sul nostro sito web [Forum](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC su Libera. hat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), o in qualsiasi altro modo vogliate partecipare! - - diff --git a/docs/release_notes/8_9.it.md b/docs/release_notes/8_9.it.md index f55fd53c5..b7b14edb3 100644 --- a/docs/release_notes/8_9.it.md +++ b/docs/release_notes/8_9.it.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Rilascio Attuale 8.9 +title: Rilascio 8.9 tags: - 8.9 - 8.9 release diff --git a/docs/release_notes/9_0.it.md b/docs/release_notes/9_0.it.md index a6f9af5f1..dc63919c4 100644 --- a/docs/release_notes/9_0.it.md +++ b/docs/release_notes/9_0.it.md @@ -52,7 +52,6 @@ Le principali modifiche legate alla rete sono elencate di seguito. Per una coper Diverse suite di programmazione dinamica, controllo di versione e applicazioni web elencate di seguito sono state aggiornate a versioni più recenti in Rocky Linux 9.0. Per un elenco completo delle modifiche e delle descrizioni, consultare [questo link a monte](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.0_release_notes/New-features#enhancement_dynamic-programming-languages-web-and-database-servers). - #### Programmazione Dinamica * **Node.js 16** @@ -146,21 +145,21 @@ Per installare Rocky Linux 9.0, visitate la [pagina di download](https://rockyli Anche se questo aspetto è trattato nella guida all'installazione (sopra), è importante verificare il download con il CHECKSUM di quel file per assicurarsi che non ci siano corruzioni o manomissioni. È possibile farlo con i seguenti passaggi, supponendo di aver scaricato il file su un'altra macchina che utilizza Linux: - * Nella directory in cui è stata scaricata l'immagine ISO per l'architettura di destinazione, scaricare anche il file CHECKSUM. Esempio: +* Nella directory in cui è stata scaricata l'immagine ISO per l'architettura di destinazione, scaricare anche il file CHECKSUM. Esempio: - ``` + ```bash curl https://download.rockylinux.org/pub/rocky/9/isos/x86_64/CHECKSUM -o CHECKSUM ``` - * Quindi, impartite il comando: +* Quindi, impartite il comando: - ``` + ```bash sha256sum -c CHECKSUM --ignore-missing ``` - * Se si ottiene il seguente risultato alla riga di comando, il file è stato verificato. Si noti che stiamo ipotizzando la ISO minimale qui sotto, ma potrebbe essere anche la ISO del DVD: +* Se si ottiene il seguente risultato alla riga di comando, il file è stato verificato. Si noti che stiamo ipotizzando la ISO minimale qui sotto, ma potrebbe essere anche la ISO del DVD: - ``` + ```bash Rocky-8.5-x86_64-minimal.iso: OK ``` diff --git a/docs/release_notes/9_5.de.md b/docs/release_notes/9_5.de.md new file mode 100644 index 000000000..e6ac05337 --- /dev/null +++ b/docs/release_notes/9_5.de.md @@ -0,0 +1,135 @@ +--- +title: Aktuelle Version 9.5 +tags: + - 9.5 + - Release 9.5 + - Rocky 9.5 +--- + +## Versionshinweise für Rocky Linux 9.5 + +Eine vollständige Liste der meisten Änderungen finden Sie in den [Upstream-Versionshinweisen hier](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index). + +## Upgrade + +Eine vollständige Liste der meisten Änderungen finden Sie in den [Upstream-Versionshinweisen hier](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index). + +!!! note "Anmerkung" + +``` +Rocky Linux bietet keinen Upgrade-Pfad von irgendeiner Version von Rocky Linux 8. Wir empfehlen eine Neuinstallation des Betriebssystems, um auf Rocky Linux 9.5 umzusteigen. +``` + +## ISO-Images + +Zusätzlich zu den regulären Installationsimages sind mehrere Images verfügbar, darunter Cloud- und Container-Plattformen. + +Um mehr über die von der Cloud Special Interest Group produzierten Artefakte zu erfahren und Informationen zur Teilnahme zu erhalten, siehe [SIG/Cloud Wiki-Seite](https://sig-cloud.rocky.page/). + +### Workflow und Prozedur zum Erstellen von Images + +Die meisten Images für die Version 9.5 wurden mit einem [KIWI](https://github.com/OSInside/kiwi/) von OpenSUSE erstellt. Die ISO-Images zielen darauf ab, die in den alten Bildern enthaltenen Features vollständig anzubieten, und es sind keine ernsthaften Regressionen zu erwarten. Wenn Sie Fehler finden, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir werden alles tun, um etwaige Unterschiede zu beheben oder zu erklären. + +Die noch mit Imagefactory erstellten Images sind Folgende: Vagrant-VBox, Vagrant-VMware und OCP-Base (Oracle Cloud Platform). Die verbleibenden Cloud-, Container- und Vagrant-Images wurden mit KIWI erstellt. Der neue Build-Workflow wird es Rocky Linux ermöglichen, häufigere Updates für unsere Images bei allen Cloud-Anbietern bereitzustellen. + +Sie sind eingeladen, sich die verwendete [KIWI-Konfiguration](https://git.resf.org/sig_core/rocky-kiwi-descriptions/src/branch/r9) sowie unser [Toolkit](https://git.resf.org/sig_core/toolkit) zum Aufrufen von KIWI anzusehen und sich uns bei der Verbesserung unseres Images und unseres Verteilungsprozesses anzuschließen. + +## Installation + +Stellen Sie vor der Installation [sicher, dass Ihre CPU mit diesem Verfahren kompatibel ist!](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/) + +Um Rocky Linux 9.5 zu installieren, gehen Sie zur [Download-Seite](https://rockylinux.org/download/) und laden Sie die Version herunter, die Sie für Ihre Architektur benötigen. + +## Die Rocky Team Release Highlights + +### Neu und bemerkenswert + +## Wichtige Änderungen + +Eine vollständige Liste der wichtigsten Änderungen finden Sie in der [Upstream-Liste hier](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#overview-major-changes). + +Im Folgenden werden die Highlights und neuen Funktionen dieser Version detailliert beschrieben. + +### Sicherheit + +Nachfolgend sind die sicherheitsrelevanten Highlights der neuesten Version von Rocky Linux 9.5 aufgeführt. Eine vollständige Liste der sicherheitsrelevanten Änderungen finden Sie unter diesem [Upstream-Link](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#new-features-security). + +- **SELinux** Die SELinux-Richtlinie stellt jetzt einen booleschen Wert bereit, der es dem QEMU-Guest-Agenten ermöglicht, begrenzte Befehle auszuführen +- **OpenSSL** TLS-Toolkit-Upgrades auf 3.2.2. OpenSSL unterstützt jetzt Zertifikatkomprimierung und fügt dem TLS 1.3-Protokoll Brainpool-Kurven hinzu. +- Das Programm **ca-certificates** bietet jetzt vertrauenswürdige CA-Stammzertifikate im OpenSSL-Verzeichnisformat +- **crypto-policies**-Pakete werden aktualisiert, um ihre Kontrolle auf Algorithmusabschnitte in Java auszuweiten +- **NSS** Kryptographie-Toolkit wird auf Upstream-Version 3.101 umgestellt + +### Dynamische Programmiersprachen, Web- und Datenbankserver + +Eine detaillierte Liste der Änderungen in dieser Kategorie finden Sie unter [diesem Upstream-Link](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#new-features-dynamic-programming-languages-web-and-database-servers). + +Spätere Versionen der folgenden Application Streams sind jetzt verfügbar: + +- **Apache HTTP Server 2.4.62** +- **Node.js 22** + +### Compiler und Entwicklungstools + +Einzelheiten zu den Änderungen in dieser Kategorie [finden Sie hier unter dem Upstream-Link](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#new-features-compilers-and-development-tools). + +Aktualisierte System-Toolchain Komponenten: + +- **GCC 11.5** +- **Annobin 12.70** + +Performance-Tools und Debugger aktualisiert: + +- **GDB 14.2** +- **Valgrind 3.23.0** +- **SystemTap 5.1** +- **elfutils 0.191** +- **libabigail 2.5** + +Leistungsüberwachungs-Tools aktualisiert: + +- **PCP 6.2.2** +- **Grafana 10.2.6** + +Aktualisierte Compiler-Toolsets + +- **GCC Toolset 14** +- **LLVM Toolset 18.1.8** +- **Rust Toolset 1.79.0** +- **Go Toolset 1.22** + +Standardmäßige Java-Implementierung auf „java-17-openjdk“ aktualisiert: +Nach diesem Update installieren die Pakete „java“, „java-devel“ und „jre“ Java 17 statt Java 11. + +### Die Web-Konsole + +Das Paket `cockpit-files` wurde hinzugefügt, um die Dateiverwaltung in der Webkonsole zu vereinfachen. +Dieser Dateimanager kann grundlegende Aufgaben ausführen, wie das Durchsuchen von Dateien und Verzeichnissen, das Kopieren/Verschieben/Löschen und das Herunterladen/Hochladen von Dateien. + +### Container-Verwaltung + +Podman erhielt ein umfassendes Update auf Version 5.0, einschließlich neuer Funktionen wie: + +- Erweiterte Quadlet-Unterstützung (automatische Generierung von systemd-Diensten) +- Manifest-Verwaltung +- Vollständige Unterstützung für Multi-Architektur-Image-Builds + +Darin enthalten sind auch einige Neuerungen der anderen Container-Tools wie Buildah oder Skopeo. + +## Bekannte Probleme + +Wie bei jeder Version gibt es viele bekannte Probleme. Ausführliche Informationen zu diesen Problemen finden Sie in der [Upstream-Liste](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#known-issues-installer-and-image-creation). + +### Integrierte Hilfe in Anaconda + +Derzeit werden beim Anklicken der Hilfe-Buttons in Anaconda nur leere Seiten angezeigt. + +!!! info "Obsolet Software" + +``` +Einige Application Streams, die Teil der Rocky Linux 9.5-Repositories sind, erhalten keine weiteren Updates. Dazu gehören derzeit gcc-toolset 12 (Einstellung Nov 2024), .NET 6 (Einstellung Nov 2024), Ruby 3.1 (Einstellung März 2025) und Node.js 18 (Einstellung April 2025). Darüber hinaus erreicht OpenJDK 11 sein EoL für Rocky Linux 9 im Oktober 2024. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie unterstützte Versionen verwenden (gcc-toolset 13- oder 14-Pakete, .NET 8- oder 9-Pakete, das Ruby 3.3-Modul, Node.js 20- oder 22-Module, OpenJDK 1.8.0-, 17- oder 21-Pakete), wenn weitere Patches gewünscht werden. +``` + +## Fehler melden + +Bitte melden Sie alle Fehler, auf die Sie gestoßen sind, dem [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/). Wir heißen Sie auch herzlich willkommen, unserer Community beizutreten, sei es in unseren [Foren](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC auf Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailinglisten](https://lists.resf.org), oder auf welche andere Art auch immer Sie teilnehmen möchten! diff --git a/docs/release_notes/9_5.fr.md b/docs/release_notes/9_5.fr.md new file mode 100644 index 000000000..f6518e47d --- /dev/null +++ b/docs/release_notes/9_5.fr.md @@ -0,0 +1,136 @@ +--- +title: Version actuelle 9.5 +tags: + - 9.5 + - version 9.5 + - Rocky 9.5 +--- + +## Notes de publication pour Rocky Linux 9.5 + +Vous trouverez une liste complète de la plupart des modifications dans les [notes de publication en amont disponibles ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index). + +## Mise à Jour + +Vous pouvez effectuer une mise à niveau de Rocky Linux 9.x vers Rocky Linux 9.5 en exécutant
+`sudo dnf -y upgrade`. + +!!! note "Remarque" + +``` +Rocky Linux n'offre pas de possibilité de mise à niveau à partir d'une version quelconque de Rocky Linux 8. Nous recommandons de procéder à une nouvelle installation du système d'exploitation pour passer à Rocky Linux 9.5. +``` + +## Images + +Plusieurs images sont disponibles en plus des images d'installation normales, y compris pour des plateformes cloud et conteneur. + +Vous trouverez plus d'informations sur les artefacts produits par le groupe d'intérêt spécial (SIG) Cloud, ainsi que des informations sur la manière de s'impliquer sur la [page Wiki SIG/Cloud](https://sig-cloud.rocky.page/). + +### Étapes de construction de nouvelle image et procédure + +La plupart des images correspondant à la version 9.5 ont été créées avec l'outil : [KIWI](https://github.com/OSInside/kiwi/), implémenté par openSUSE. Les images visent à compléter les caractéristiques des anciennes images, et aucune régression sérieuse n'est à attendre. Si vous trouvez un bug, veuillez nous le faire savoir et nous ferons de notre mieux pour résoudre ou expliquer les différences. + +Les images encore créées avec le logiciel 'imagefactory' sont les suivantes : Vagrant-VBox, Vagrant-VMware et OCP-Base (Oracle Cloud Platform). Les autres images, Cloud, Container et Vagrant, ont été créées avec KIWI. Le nouveau processus de construction permettra à Rocky Linux de fournir des mises à jour plus fréquentes de nos images sur tous les fournisseurs de cloud. + +Nous vous invitons à consulter la [configuration KIWI](https://git.resf.org/sig_core/rocky-kiwi-descriptions/src/branch/r9) utilisée ainsi que notre [boîte à outils](https://git.resf.org/sig_core/toolkit) utilisée pour invoquer KIWI. + +## Installation + +Avant de procéder à l'installation, [assurez-vous de la compatibilité de votre CPU avec cette procédure !](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/) + +Pour installer Rocky Linux 9.5, rendez-vous sur la [page de téléchargement](https://rockylinux.org/download/) et téléchargez la version dont vous avez besoin pour votre architecture. + +## L'équipe Rocky met en avant les points suivants + +### Nouveau et notable + +## Changements majeurs + +Pour une liste complète des modifications majeures, consultez la [liste en amont ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#overview-major-changes). + +Certains points remarquables et nouvelles fonctionnalités dans cette version sont détaillés dans ce qui suit. + +### Sécurité + +Vous trouverez ci-dessous les points forts liés à la sécurité dans la dernière version de Rocky Linux 9.5. Pour une liste complète des modifications liées à la sécurité, consultez le [lien en amont ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#new-features-security). + +- **SELinux** La politique SELinux fournit désormais une variable booléenne qui permet à l'agent QEMU Guest d'exécuter des commandes confinées +- **La boîte à outils OpenSSL** TLS est mise à niveau vers la version 3.2.2. OpenSSL prend désormais en charge la compression des certificats et ajoute des courbes Brainpool au protocole TLS 1.3. +- Le programme **ca-certificates** fournit désormais des racines d'autorités de certification approuvées au format de répertoire OpenSSL +- Les packages **crypto-policies** sont mis à jour pour étendre leur contrôle aux sections d'algorithmes en Java +- La boîte à outils cryptographique **NSS** est rebasée sur la version 3.101 upstream + +### Langages de programmation dynamiques, serveurs web et bases de données + +Pour une liste détaillée des modifications dans cette catégorie, consultez le [lien en amont ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#new-features-dynamic-programming-languages-web-and-database-servers). + +Des versions récentes des flux d'applications suivants sont maintenant disponibles : + +- **Apache HTTP Server 2.4.62** +- **Node.js 22** + +### Compilateurs et outils de développement + +Pour plus de détails sur les changements dans cette catégorie [voir le lien en amont ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#new-features-compilers-and-development-tools) + +Composants de la chaîne d'outils système mis à jour : + +- **GCC 11.5** +- **Annobin 12.70** + +Outils de performance et débogueurs mis à jour : + +- **GDB 14.2** +- **Valgrind 3.23.0** +- **SystemTap 5.1** +- **elfutils 0.191** +- **libabigail 2.5** + +Outils de surveillance des performances mis à jour : + +- **PCP 6.2.2** +- **Grafana 10.2.6** + +Ensembles d'outils de compilation mis à jour : + +- **GCC Toolset 14** +- **LLVM Toolset 18.1.8** +- **Rust Toolset 1.79.0** +- **Go Toolset 1.22** + +Implémentation Java par défaut mise à jour vers `java-17-openjdk` : +Après cette mise à jour, les packages `java`, `java-devel` et `jre` installeront Java 17 au lieu de Java 11. + +### Console Web + +Le package `cockpit-files` a été ajouté pour faciliter la gestion des fichiers dans la console Web. +Ce gestionnaire de fichiers peut effectuer des tâches de base telles que parcourir les fichiers et les répertoires, copier/déplacer/supprimer et télécharger des fichiers. + +### Gestion des conteneurs + +Podman a reçu une mise à jour majeure vers la v5.0, incluant de nouvelles fonctionnalités telles que : + +- Prise en charge étendue de Quadlet (génération automatique du service systemd) +- Gestion des manifestes +- Prise en charge complète des créations d'images multi-architectures + +Cela inclut également plusieurs nouvelles fonctionnalités des autres outils de conteneurs comme Buildah ou Skopeo. + +## Problèmes connus + +Comme pour toute version, il existe de nombreux problèmes connus. Consultez la [liste upstream](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#known-issues-installer-and-image-creation) pour obtenir les détails complets sur ces problèmes. + +### Aide intégrée dans Anaconda + +Actuellement, les boutons d'aide cliqués dans Anaconda n'affichent que des pages blanches. + +!!! info "Logiciels Obsolètes" + +``` +Certains flux d'applications, qui font partie des dépôts Rocky Linux 9.5, ne recevront plus de mises à jour. Il s'agit actuellement de gcc-toolset 12 (retrait en novembre 2024), .NET 6 (retrait en novembre 2024), Ruby 3.1 (retrait en mars 2025) et Node.js 18 (retrait en avril 2025). De plus, OpenJDK 11 atteindra sa fin de vie pour Rocky Linux 9 en octobre 2024. Veuillez vous assurer d'utiliser les versions prises en charge (packages gcc-toolset 13 ou 14, packages .NET 8 ou 9, le module Ruby 3.3, les modules Node.js 20 ou 22, les packages OpenJDK 1.8.0, 17 ou 21) si d'autres correctifs sont souhaités. +``` + +## Signaler des problèmes + +Merci de signaler tous les problèmes que vous rencontrez sur le [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/). Nous vous invitons également à rejoindre notre communauté de quelque manière que ce soit, que ce soit sur nos [Forums](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC on Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), ou de toute autre manière que vous souhaiteriez utiliser ! diff --git a/docs/release_notes/9_5.it.md b/docs/release_notes/9_5.it.md new file mode 100644 index 000000000..93e4f45b3 --- /dev/null +++ b/docs/release_notes/9_5.it.md @@ -0,0 +1,135 @@ +--- +title: Versione attuale 9.5 +tags: + - 9.5 + - 9.5 release + - Rocky 9.5 +--- + +## Note di rilascio per Rocky Linux 9.5 + +L'elenco completo della maggior parte dei cambiamenti è disponibile nelle [note di rilascio upstream, reperibili qui](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index). + +## Aggiornamento + +È possibile aggiornare Rocky Linux 9.x a Rocky Linux 9.5 eseguendo `sudo dnf -y upgrade`. + +!!! Note "Nota" + +``` +Rocky Linux non offre un percorso di aggiornamento da qualsiasi versione di Rocky Linux 8. Si consiglia di eseguire un'installazione ex novo del sistema operativo per passare a Rocky Linux 9.5. +``` + +## Immagini + +Oltre alle normali immagini di installazione, sono disponibili diverse immagini, comprese le piattaforme cloud e container. + +Per saperne di più sugli artefatti prodotti dal Cloud Special Interest Group e per informazioni su come partecipare [SIG/Cloud Wiki page](https://sig-cloud.rocky.page/). + +### Flusso di lavoro e processo di creazione delle immagini + +La maggior parte delle immagini per la versione 9.5 è stata creata utilizzando un [KIWI](https://github.com/OSInside/kiwi/), da OpenSUSE. Le immagini mirano a completare le caratteristiche delle vecchie immagini e non sono previste gravi regressioni. Se trovate un bug, segnalatelo e faremo del nostro meglio per risolvere o spiegare eventuali differenze. + +Le immagini ancora costruite con imagefactory sono: Vagrant-VBox, Vagrant-VMware e OCP-Base (Oracle Cloud Platform). Le restanti immagini Cloud, Container e Vagrant sono state realizzate con KIWI. Il nuovo flusso di compilazione consentirà a Rocky Linux di fornire aggiornamenti più frequenti alle nostre immagini su tutti i cloud provider. + +Siete invitati a dare un'occhiata alla [configurazione di KIWI] (https://git.resf.org/sig_core/rocky-kiwi-descriptions/src/branch/r9) utilizzata e al nostro [toolkit] (https://git.resf.org/sig_core/toolkit) usato per invocare KIWI e siete invitati a unirvi a noi per migliorare la nostra immagine e il processo di distribuzione. + +## Installazione + +Prima dell'installazione, [assicurarsi della compatibilità della CPU con questa procedura!](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/) + +Per installare Rocky Linux 9.5, visitate la [pagina di download](https://rockylinux.org/download/) e scaricate la versione necessaria per la vostra architettura. + +## Il comunicato del team Rocky evidenzia + +### Nuove e importanti + +## Modifiche importanti + +Per un elenco completo delle principali modifiche, vedere [upstream listing here](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#overview-major-changes). + +I punti salienti e le nuove funzionalità di questa versione sono illustrati di seguito. + +### Sicurezza + +Di seguito sono elencati i punti salienti relativi alla sicurezza dell'ultima release Rocky Linux 9.5. Per un elenco completo delle modifiche relative alla sicurezza, consultare il [link upstream qui](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#new-features-security). + +- **SELinux** La politica SELinux ora fornisce un booleano che permette a QEMU Guest Agent di eseguire comandi confinati +- **OpenSSL** TLS toolkit aggiornato alla 3.2.2. OpenSSL supporta ora la compressione dei certificati e aggiunge le curve di Brainpool al protocollo TLS 1.3. +- Il programma **ca-certificates** ora fornisce root CA affidabili nel formato della directory OpenSSL +- I pacchetti **crypto-policies** sono aggiornati per estendere il controllo alle sezioni degli algoritmi in Java +- Il toolkit crittografico **NSS** è stato aggiornato alla versione upstream 3.101 + +### Linguaggi di programmazione dinamica, server web e database + +Per un elenco dettagliato delle modifiche in questa categoria si veda il [link a monte](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#new-features-dynamic-programming-languages-web-and-database-servers). + +Sono ora disponibili le versioni successive dei seguenti flussi di applicazioni: + +- **Apache HTTP Server 2.4.62** +- **Node.js 22** + +### Compilatori e strumenti di sviluppo + +Per i dettagli sui cambiamenti in questa categoria [vedere il link a monte qui](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#new-features-compilers-and-development-tools) + +Aggiornamento dei componenti della toolchain di sistema: + +- **GCC 11.5** +- **Annobin 12.70** + +Strumenti di performance e debugger aggiornati: + +- **GDB 14.2** +- **Valgrind 3.23.0** +- **SystemTap 5.1** +- **elfutils 0.191** +- **libabigail 2.5** + +Strumenti di monitoraggio delle prestazioni aggiornati: + +- **PCP 6.2.2** +- **Grafana 10.2.6** + +Aggiornati gli strumenti del compilatore: + +- **GCC Toolset 14** +- **LLVM Toolset 18.1.8** +- **Rust Toolset 1.79.0** +- **Go Toolset 1.22** + +Aggiornata l'implementazione predefinita di Java a `java-17-openjdk`:\ +Dopo questo aggiornamento i pacchetti `java`, `java-devel` e `jre` installeranno Java 17 invece di Java 11. + +### Web console + +È stato aggiunto il pacchetto `cockpit-files` per facilitare la gestione dei file nella console web. +Questo file manager è in grado di eseguire operazioni di base come la consultazione di file e directory, la copia/spostamento/cancellazione e il download/upload di file. + +### Gestione dei container + +Podman ha ricevuto un importante aggiornamento alla versione 5.0, che include nuove funzionalità come: + +- Supporto Quadlet esteso (generazione automatica di servizi systemd) +- Gestione del manifest +- Supporto completo per la creazione di immagini multi-architettura + +Questo include anche diverse nuove funzionalità di altri strumenti per container come Buildah o Skopeo. + +## Problemi noti + +Come per ogni release, ci sono molti problemi noti. Per i dettagli completi su questi problemi, consultare il [upstream listing](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.5_release_notes/index#known-issues-installer-and-image-creation). + +### Aiuto in Anaconda + +Attualmente i pulsanti di aiuto, quando si fa clic in Anaconda, mostrano solo pagine vuote. + +!!! info "Software Deprecato" + +``` +Alcuni flussi di applicazioni, che fanno parte dei repository Rocky Linux 9.5, non riceveranno ulteriori aggiornamenti. Attualmente si tratta di gcc-toolset 12 (ritiro nel 2024), .NET 6 (ritiro nel 2024), Ruby 3.1 (ritiro nel marzo 2025) e Node.js 18 (ritiro nell'aprile 2025). Inoltre OpenJDK 11 raggiungerà il suo EoL per Rocky Linux 9 nell'ottobre 2024. Assicuratevi di utilizzare le versioni supportate (pacchetti gcc-toolset 13 o 14, pacchetti .NET 8 o 9, modulo Ruby 3.3, moduli Node.js 20 o 22, pacchetti OpenJDK 1.8.0, 17 o 21) se desiderate ulteriori patch. +``` + +## Segnalazione di bug + +Si prega di segnalare qualsiasi bug riscontrato al [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/). Vi invitiamo inoltre a unirvi alla nostra comunità in qualsiasi modo desideriate, che sia sui nostri [Forums](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC on Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), o in qualsiasi altro modo vogliate partecipare! diff --git a/docs/release_notes/index.de.md b/docs/release_notes/index.de.md index 93370615a..927eb29db 100644 --- a/docs/release_notes/index.de.md +++ b/docs/release_notes/index.de.md @@ -26,6 +26,7 @@ Rocky 9 (Code Name "Blue Onyx") wird bis zum 31. Mai 2027 angeboten und Sicherhe | 9.2 | 2023-05-16 | 5.14.0-284.11.1 | | 9.3 | 2023-11-20 | 5.14.0-362.8.1 | | 9.4 | 2024-05-09 | 5.14.0-427.13.1 | +| 9.5 | 2024-11-19 | 5.14.0-503.14.1 | ## Rocky 8 diff --git a/docs/release_notes/index.es.md b/docs/release_notes/index.es.md index c68f471ef..bf146ba3b 100644 --- a/docs/release_notes/index.es.md +++ b/docs/release_notes/index.es.md @@ -26,6 +26,7 @@ Rocky 9 (Code Name "Blue Onyx") tiene soporte general hasta el 31 de mayo de 202 | 9.2 | 2023-05-16 | 5.14.0-284.11.1 | | 9.3 | 2023-11-20 | 5.14.0-362.8.1 | | 9.4 | 2024-05-09 | 5.14.0-427.13.1 | +| 9.5 | 2024-11-19 | 5.14.0-503.14.1 | ## Rocky 8 diff --git a/docs/release_notes/index.fr.md b/docs/release_notes/index.fr.md index 6695861cf..047c94e79 100644 --- a/docs/release_notes/index.fr.md +++ b/docs/release_notes/index.fr.md @@ -26,6 +26,7 @@ Rocky 9 (Code Name "Blue Onyx") a un support général jusqu'au 31 mai 2027 et l | 9.2 | 2023-05-16 | 5.14.0-284.11.1 | | 9.3 | 2023-11-20 | 5.14.0-362.8.1 | | 9.4 | 2024-05-09 | 5.14.0-427.13.1 | +| 9.5 | 2024-11-19 | 5.14.0-503.14.1 | ## Rocky 8 diff --git a/docs/release_notes/index.it.md b/docs/release_notes/index.it.md index 61967eb4c..b7477e2e4 100644 --- a/docs/release_notes/index.it.md +++ b/docs/release_notes/index.it.md @@ -26,6 +26,7 @@ Rocky 9 (nome in codice "Blue Onyx") ha un supporto generale fino al 31 maggio 2 | 9.2 | 2023-05-16 | 5.14.0-284.11.1 | | 9.3 | 2023-11-20 | 5.14.0-362.8.1 | | 9.4 | 2024-05-09 | 5.14.0-427.13.1 | +| 9.5 | 2024-11-19 | 5.14.0-503.14.1 | ## Rocky 8