diff --git a/docs/guides/email/postfix_reporting.uk.md b/docs/guides/email/postfix_reporting.uk.md index c737110054..4c7ffaa506 100644 --- a/docs/guides/email/postfix_reporting.uk.md +++ b/docs/guides/email/postfix_reporting.uk.md @@ -9,7 +9,7 @@ tags: - інструменти --- -# Використання Postfix для звітування про процеси сервера +# Використання `postfix` для звітування про процеси сервера ## Передумови @@ -23,19 +23,19 @@ tags: Багато адміністраторів серверів Rocky Linux пишуть сценарії для виконання певних завдань, таких як резервне копіювання або синхронізація файлів, і багато з цих сценаріїв створюють журнали, які містять корисну, а часом і дуже важливу інформацію. Однак мати лише журнали недостатньо. Якщо процес дає збій і реєструє цю помилку, але зайнятий адміністратор не переглядає журнал, тоді може бути катастрофа. -У цьому документі показано, як використовувати _postfix_ MTA (агент передачі пошти), щоб отримати дані журналу з певного процесу та надіслати їх вам електронною поштою. Він також торкається форматів дати в журналах і допомагає визначити, який формат використовувати в процедурі звітування. +У цьому документі показано, як використовувати `postfix` MTA (агент передачі пошти), щоб отримати подробиці журналу з певного процесу та надіслати їх вам електронною поштою. Він також торкається форматів дати в журналах і допомагає визначити, який формат використовувати в процедурі звітування. -Однак пам’ятайте, що це лише верхівка айсберга щодо того, що можна зробити за допомогою звітів через Postfix. Будь ласка, також зауважте, що обмежити запущені процеси лише тими, які вам постійно потрібні, завжди є хорошим заходом безпеки. +Пам’ятайте, що це лише верхівка айсберга щодо того, що ви можете зробити, створюючи звіти за допомогою `postfix`. Зауважте, що обмежити запущені процеси лише тими, які вам будуть потрібні постійно, завжди є хорошим заходом безпеки. У цьому документі показано, як увімкнути Postfix лише для звітів, які вам потрібні, а потім знову вимкнути його. -## Визначення Postfix +## Визначення `postfix` -Postfix — це серверний демон, який використовується для надсилання електронної пошти. Це більш безпечний і зрозумілий, ніж sendmail, ще один MTA, який роками використовувався за умовчанням. Його можна використовувати як частину повнофункціонального поштового сервера. +Postfix — це серверний демон, який використовується для надсилання електронної пошти. Це більш безпечний і зрозумілий, ніж sendmail, ще один MTA, який роками використовувався за умовчанням. Ви можете використовувати його як частину повнофункціонального поштового сервера. -## Встановлення Postfix +## Встановлення `postfix` -Окрім postfix, нам знадобиться _mailx_, щоб перевірити нашу здатність надсилати електронні листи. Щоб установити обидва та будь-які необхідні залежності, введіть наступне в командному рядку сервера Rocky Linux: +Окрім `postfix`, вам знадобиться `mailx`, щоб перевірити вашу здатність надсилати електронні листи. Щоб установити ці та будь-які необхідні залежності, введіть наступне в командному рядку сервера Rocky Linux: `dnf install postfix mailx` @@ -47,19 +47,19 @@ Postfix — це серверний демон, який використову dnf install postfix s-nail ``` -## Тестування та налаштування Postfix +## Тестування та налаштування `postfix` ### Тестування пошти -Перш ніж налаштувати postfix, нам потрібно дізнатися, як буде виглядати пошта, коли вона покине сервер, тому що ми, ймовірно, захочемо це змінити. Для цього запустіть postfix: +Перш ніж налаштувати `postfix`, вам потрібно дізнатися, як виглядатиме пошта, коли вона залишає сервер, оскільки ви, ймовірно, захочете це змінити. Для цього запустіть `postfix`: `systemctl start postfix` -Потім перевірте його за допомогою команди mail, яка встановлена разом з mailx: +Перевірте за допомогою `mail`, наданого `mailx` (або `s-nail`): `mail -s "Testing from server" myname@mydomain.com` -Це призведе до появи порожнього рядка. Введіть своє тестове повідомлення тут: +Це відобразить порожній рядок. Введіть своє тестове повідомлення тут: `testing from the server` @@ -71,13 +71,13 @@ Postfix — це серверний демон, який використову `EOT` -Наша мета зробити це — перевірити, як наша пошта виглядає в зовнішньому світі, що ми можемо відчути з поштового журналу, який стає активним із запуском postfix. +Мета цього — побачити, як виглядає наша пошта для зовнішнього світу. Ви можете відчути це з _maillog_, який стає активним із запуском `postfix`. Використовуйте цю команду, щоб переглянути вихідні дані файлу журналу: `tail /var/log/maillog` -Ви повинні побачити щось подібне, хоча файл журналу може мати різні домени для електронної адреси тощо: +Ви побачите щось подібне, хоча файл журналу матиме різні домени для адреси електронної пошти та інших елементів: ``` Mar 4 16:51:40 hedgehogct postfix/postfix-script[735]: starting the Postfix mail system @@ -90,13 +90,13 @@ Mar 4 16:52:06 hedgehogct postfix/smtp[745]: C9D42EC0ADD: to=