¿Como se puede seleccionar los subtítulos en idioma español al descargar los videos?

[AndresMaceda]

Hola que tal,

Intento descargar los cursos con todos los idiomas pero solo descarga en Ingles.

Gracias y saludos!

[pluralsight] c76f99a0-0b9a-4cbd-8a40-82fa31ec0be3-0: Downloading JSON metadata
[pluralsight] c76f99a0-0b9a-4cbd-8a40-82fa31ec0be3-0: Downloading mp4-high-widescreen viewclip graphql
[pluralsight] c76f99a0-0b9a-4cbd-8a40-82fa31ec0be3-0: Waiting for 4 seconds to avoid throttling
[pluralsight] c76f99a0-0b9a-4cbd-8a40-82fa31ec0be3-0: Downloading captions JSON
[info] Writing video subtitles to: 02-2-Intro-1280x720.en.srt
[debug] Invoking downloader on 'https://vid5.pluralsight.com/expiretime=1586227105/4054920ec1446d07ff10200ee5742714/clips/resolution/aa74e309-d024-40ca-9658-408fecabb0d1/current/mp4/1280x720.mp4'
[download] Sleeping 141.16 seconds...

[SebasAas]

Pluralsight does'nt support other languages than english. Youtube-dl and Plura-dl is just a implementation of extracting data from external sources.

[SebasAas]

@AndresMaceda una buena opcion s eria descargar los subtitulos aunque esten en ingles y posteriormente entrar en una pagina de traductor de archivos .srt, de dejo una que estoy usando yo
https://subtitlestranslator.com/

[AndresMaceda]

@SebasAas
Gracias, pero lo que encontre fue modificar el codigo para que especificamente bara en español ajunto las lineas que modifque.

Saludos!

pluralsight.py
#222 line
% (self._API_BASE, clip_id, lang), video_id, => % (self._API_BASE, clip_id, 'es'), video_id,

PluralDL.py line
#1819 line add
sub_lang = 'es'

Resulta:
[download] Downloading video 6 of 71
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading JSON metadata
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading mp4-high-widescreen viewclip graphql
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading mp4-high-widescreen viewclip JSON
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Waiting for 3 seconds to avoid throttling
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading captions JSON
[info] Writing video subtitles to: 06-2-Inspecting_Different_Types_of_Errors-1280x720.es.srt

[eduardo-ad]

@SebasAas
Gracias, pero lo que encontre fue modificar el codigo para que especificamente bara en español ajunto las lineas que modifque.

Saludos!

pluralsight.py
#222 line
% (self._API_BASE, clip_id, lang), video_id, => % (self._API_BASE, clip_id, 'es'), video_id,

PluralDL.py line
#1819 line add
sub_lang = 'es'

Resulta:
[download] Downloading video 6 of 71
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading JSON metadata
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading mp4-high-widescreen viewclip graphql
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading mp4-high-widescreen viewclip JSON
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Waiting for 3 seconds to avoid throttling
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading captions JSON
[info] Writing video subtitles to: 06-2-Inspecting_Different_Types_of_Errors-1280x720.es.srt

Saludos @AndresMaceda,

En el archivo pluralsight.py encontré la linea y pude editarla pero tengo problemas con el archivo PluralDL.py

En la linea que indicas #1819, no sale sub_lang pero si sale en las lineas #1816, #1818 y #1820. Probé haciendo cambios en esas lineas y me da error al ejecutar.

Podrias indicarme donde exactamente debo añadir el cambio?

Gracias,

Greetings @AndresMaceda,

In the file pluralsight.py I found the line and I could edit it but I have problems with the file PluralDL.py

In the line that you indicate #1819, there is no sub_lang but it appears in the lines #1816, #1818 and #1820. I tried to make changes in those lines and it gives me an error when executing.

Could you tell me where exactly I should add the change?

Thank you,

[eduardo-ad]

@SebasAas
Gracias, pero lo que encontre fue modificar el codigo para que especificamente bara en español ajunto las lineas que modifque.
Saludos!
pluralsight.py
#222 line
% (self._API_BASE, clip_id, lang), video_id, => % (self._API_BASE, clip_id, 'es'), video_id,
PluralDL.py line
#1819 line add
sub_lang = 'es'
Resulta:
[download] Downloading video 6 of 71
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading JSON metadata
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading mp4-high-widescreen viewclip graphql
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading mp4-high-widescreen viewclip JSON
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Waiting for 3 seconds to avoid throttling
[pluralsight] react-boilerplate-building-scalable-apps-m1-4: Downloading captions JSON
[info] Writing video subtitles to: 06-2-Inspecting_Different_Types_of_Errors-1280x720.es.srt

Saludos @AndresMaceda,

En el archivo pluralsight.py encontré la linea y pude editarla pero tengo problemas con el archivo PluralDL.py

En la linea que indicas #1819, no sale sub_lang pero si sale en las lineas #1816, #1818 y #1820. Probé haciendo cambios en esas lineas y me da error al ejecutar.

Podrias indicarme donde exactamente debo añadir el cambio?

Gracias,

Hi everyone,

What @AndresMaceda asks is how to download the subtitles of the videos to another language, since, by default is the English language. He explains the files where they should be modified to achieve this.

@rojter-tech
You could confirm if this modification that he suggests is correct and if possible, explain how to do it.

Thank You.