diff --git a/bemas/models/models_objectclass.py b/bemas/models/models_objectclass.py
index db3e17ba..e8c1cb19 100644
--- a/bemas/models/models_objectclass.py
+++ b/bemas/models/models_objectclass.py
@@ -356,7 +356,18 @@ def __str__(self):
            (' mit der Funktion ' + self.function if self.function else '')
 
   def name_and_function(self):
-    return str(self.person) + (' (Funktion: ' + self.function + ')' if self.function else '')
+    function_str = ' (Funktion: ' + self.function + ')' if self.function else ''
+    if self.person.telephone_numbers or self.person.email_addresses:
+      contact_data_str = ' – Kontakt: '
+      if self.person.telephone_numbers and type(self.person.telephone_numbers) is list:
+        contact_data_str += ', '.join(self.person.telephone_numbers)
+        if self.person.email_addresses and type(self.person.email_addresses) is list:
+          contact_data_str += ', '
+      if self.person.email_addresses and type(self.person.email_addresses) is list:
+        contact_data_str += ', '.join(self.person.email_addresses)
+    else:
+      contact_data_str = ''
+    return str(self.person) + function_str + contact_data_str
 
   def save(self, force_insert=False, force_update=False, using=None, update_fields=None):
     # (1/2) store search content in designated field of object class organization:
diff --git a/bemas/static/bemas/js/map.js b/bemas/static/bemas/js/map.js
index 38820c57..b39b82b5 100644
--- a/bemas/static/bemas/js/map.js
+++ b/bemas/static/bemas/js/map.js
@@ -229,7 +229,7 @@ function setGeoJsonFeaturePropertiesAndActions(feature, layer) {
   let html = '';
   html += '<div class="leaflet-popup-title">';
   html +=   '<strong>' + feature.properties._title + '</strong>';
-  html +=    '<a class="ms-2" href="' + feature.properties._link_update + '"><i class="fas fa-pen" title="' + feature.properties._title + ' bearbeiten"></i></a>';
+  html +=    '<a class="ms-2" href="' + feature.properties._link_update + '"><i class="fas fa-pen" title="' + feature.properties._title + ' ansehen oder bearbeiten"></i></a>';
   html +=    '<a class="ms-2" href="' + feature.properties._link_delete + '"><i class="fas fa-trash" title="' + feature.properties._title + ' löschen"></i></a>';
   if (feature.properties._link_events)
     html +=  '<a class="ms-2" href="' + feature.properties._link_events + '"><i class="fas fa-paperclip" title="Journalereignisse anzeigen"></i></a>';
diff --git a/bemas/templates/bemas/container-contacts.html b/bemas/templates/bemas/container-contacts.html
index 57d794af..8077f00d 100644
--- a/bemas/templates/bemas/container-contacts.html
+++ b/bemas/templates/bemas/container-contacts.html
@@ -5,7 +5,7 @@ <h5 class="alert-heading"><i class="fas fa-{{ 'contact'|get_icon }}"></i> Anspre
     <ul>
       {% for contact in contacts %}
         <li>
-          <a href="{{ contact.link }}" title="Ansprechpartner:in bearbeiten">{{ contact.text }}</a>
+          <a href="{{ contact.link }}" title="Ansprechpartner:in ansehen oder bearbeiten">{{ contact.text }}</a>
         </li>
       {% endfor %}
     </ul>
diff --git a/bemas/templates/bemas/container-events.html b/bemas/templates/bemas/container-events.html
index 38c1cc84..fc42496e 100644
--- a/bemas/templates/bemas/container-events.html
+++ b/bemas/templates/bemas/container-events.html
@@ -5,7 +5,7 @@ <h5 class="alert-heading"><i class="fas fa-{{ 'event'|get_icon }}"></i> Journale
     <ul>
       {% for event in events %}
         <li>
-          <a href="{{ event.link }}" title="Journalereignis bearbeiten">{{ event.text }}</a>
+          <a href="{{ event.link }}" title="Journalereignis ansehen oder bearbeiten">{{ event.text }}</a>
         </li>
       {% endfor %}
     </ul>
diff --git a/bemas/templates/bemas/orphaned-data.html b/bemas/templates/bemas/orphaned-data.html
index 6e62c8d1..14586b33 100644
--- a/bemas/templates/bemas/orphaned-data.html
+++ b/bemas/templates/bemas/orphaned-data.html
@@ -14,7 +14,7 @@ <h5 class="alert-heading"><i class="fas fa-{{ 'organization'|get_icon }}"></i> O
         <ul class="object_list">
           {% for orphaned_organization in orphaned_organizations %}
             <li>
-              <a href="{{ orphaned_organization.link }}" title="Organisation bearbeiten">{{ orphaned_organization.text }}</a>
+              <a href="{{ orphaned_organization.link }}" title="Organisation ansehen oder bearbeiten">{{ orphaned_organization.text }}</a>
             </li>
           {% endfor %}
         </ul>
@@ -31,7 +31,7 @@ <h5 class="alert-heading"><i class="fas fa-{{ 'person'|get_icon }}"></i> Persone
         <ul class="object_list">
           {% for orphaned_person in orphaned_persons %}
             <li>
-              <a href="{{ orphaned_person.link }}" title="Person bearbeiten">{{ orphaned_person.text }}</a>
+              <a href="{{ orphaned_person.link }}" title="Person ansehen oder bearbeiten">{{ orphaned_person.text }}</a>
             </li>
           {% endfor %}
         </ul>
@@ -48,7 +48,7 @@ <h5 class="alert-heading"><i class="fas fa-{{ 'originator'|get_icon }}"></i> Ver
         <ul class="object_list">
           {% for orphaned_originator in orphaned_originators %}
             <li>
-              <a href="{{ orphaned_originator.link }}" title="Person bearbeiten">{{ orphaned_originator.text }}</a>
+              <a href="{{ orphaned_originator.link }}" title="Person ansehen oder bearbeiten">{{ orphaned_originator.text }}</a>
             </li>
           {% endfor %}
         </ul>
diff --git a/bemas/tests/tests_codelist.py b/bemas/tests/tests_codelist.py
index e153a5fc..9ce506ec 100644
--- a/bemas/tests/tests_codelist.py
+++ b/bemas/tests/tests_codelist.py
@@ -103,7 +103,7 @@ def test_tabledata_view_standard_rights(self):
   def test_tabledata_view_admin_rights(self):
     self.generic_view_test(
       True, True, 'codelists_status_tabledata', TABLEDATA_VIEW_PARAMS, 200,
-      'application/json', 'bearbeiten'
+      'application/json', 'ansehen oder bearbeiten'
     )
 
   def test_table_view_no_rights(self):
@@ -265,7 +265,7 @@ def test_tabledata_view_standard_rights(self):
   def test_tabledata_view_admin_rights(self):
     self.generic_view_test(
       True, True, 'codelists_sector_tabledata', TABLEDATA_VIEW_PARAMS, 200,
-      'application/json', 'bearbeiten'
+      'application/json', 'ansehen oder bearbeiten'
     )
 
   def test_table_view_no_rights(self):
@@ -432,7 +432,7 @@ def test_tabledata_view_standard_rights(self):
   def test_tabledata_view_admin_rights(self):
     self.generic_view_test(
       True, True, 'codelists_typeofevent_tabledata', TABLEDATA_VIEW_PARAMS, 200,
-      'application/json', 'bearbeiten'
+      'application/json', 'ansehen oder bearbeiten'
     )
 
   def test_table_view_no_rights(self):
@@ -599,7 +599,7 @@ def test_tabledata_view_standard_rights(self):
   def test_tabledata_view_admin_rights(self):
     self.generic_view_test(
       True, True, 'codelists_typeofimmission_tabledata', TABLEDATA_VIEW_PARAMS, 200,
-      'application/json', 'bearbeiten'
+      'application/json', 'ansehen oder bearbeiten'
     )
 
   def test_table_view_no_rights(self):
diff --git a/bemas/views/base.py b/bemas/views/base.py
index 19510f26..47e91b73 100644
--- a/bemas/views/base.py
+++ b/bemas/views/base.py
@@ -84,7 +84,7 @@ def prepare_results(self, qs):
               text = str(value)
               if model.objects.filter(pk=value).exists():
                 text = '<a href="' + reverse('bemas:' + model_name + '_update', args=[value]) + \
-                       '" title="Objekt bearbeiten">' + text + '</a>'
+                       '" title="Objekt ansehen oder bearbeiten">' + text + '</a>'
               item_data.append(text)
             # log entry specific column "action"
             elif issubclass(self.model, LogEntry) and column.name == 'action':
@@ -215,7 +215,7 @@ def prepare_results(self, qs):
             '<a href="' +
             reverse('bemas:' + view_name_prefix + '_update', args=[item_pk]) +
             '"><i class="fas fa-' + get_icon_from_settings('update') +
-            '" title="' + title + ' bearbeiten"></i></a>' +
+            '" title="' + title + ' ansehen oder bearbeiten"></i></a>' +
             '<a class="ms-2" href="' +
             reverse('bemas:' + view_name_prefix + '_delete', args=[item_pk]) +
             '"><i class="fas fa-' + get_icon_from_settings('delete') +
diff --git a/bemas/views/functions.py b/bemas/views/functions.py
index 9003898f..adefa1d4 100644
--- a/bemas/views/functions.py
+++ b/bemas/views/functions.py
@@ -465,7 +465,7 @@ def generate_foreign_key_link_simplified(target_model, target_object, link_text=
   icon = '<i class="fas fa-' + get_icon_from_settings(target_model_name) + '"></i>'
   return '<a href="' + \
     reverse('bemas:' + target_model_name + '_update', args=[target_object.pk]) + \
-    '" title="' + target_model._meta.verbose_name + ' bearbeiten">' + \
+    '" title="' + target_model._meta.verbose_name + ' ansehen oder bearbeiten">' + \
     icon + ' ' + link_text + '</a>'
 
 
@@ -679,7 +679,7 @@ def transform_activity_objects(activity_objects):
       'action': action,
       'created_at': created_at,
       'link': link,
-      'tooltip': model_title + ' bearbeiten' if link else ''
+      'tooltip': model_title + ' ansehen oder bearbeiten' if link else ''
     }
     activity_objects_list.append(activity_object_dict)
   return activity_objects_list