jyut6ping3.schema lamyi.yaml

# Rime schema
# encoding: utf-8

schema:
  schema_id: jyut6ping3
  name: 粵語拼音
  version: "2020.11.05"
  author:
    - 藍兒
  description: |
    採用香港語言學學會粵語拼音方案
    https://www.lshk.org/jyutping
    兼容教育學院拼音方案

    提供四種反查方案，[`]鍵可用倉頡、粵語兩分、普拼或筆劃任一種編碼反查粵拼，[`C]鍵單獨用倉頡反查，[`L]鍵單獨用粵語兩分反查，[`P]鍵單獨用普拼反查，[`B]鍵單獨用筆劃反查
    聲調輸入 q平 v上 x去 （雙擊為陽調）
    PC上按Ctrl+Enter可將拼音上屏，按Ctrl+Shift+Enter可將候選項提示拼音上屏

  dependencies:
    - cangjie5
    - luna_pinyin
    - loengfan
    - stroke

switches:
  - name: ascii_mode
    reset: 0
    states: [ 中文, 英文 ]
  - name: full_shape
    states: [ 半角, 全角 ]
  - name: simplification
    states: [ 傳統, 简体 ]
  - name: extended_charset
    states: [ 常用, 增廣 ]
    reset: 1
  - name: ascii_punct
    states: [ 。，, ．， ]
  - name: emoji_suggestion
    states: [ 〇, 😊 ]

engine:
  processors:
    - ascii_composer
    - recognizer
    - key_binder
    - speller
    - punctuator
    - selector
    - navigator
    - express_editor
  segmentors:
    - ascii_segmentor
    - matcher
    - affix_segmentor@cangjie5
    - affix_segmentor@luna_pinyin
    - affix_segmentor@loengfan
    - affix_segmentor@stroke
    - affix_segmentor@reverse_lookup
    - affix_segmentor@cangjie5_lookup
    - affix_segmentor@luna_pinyin_lookup
    - affix_segmentor@loengfan_lookup
    - affix_segmentor@stroke_lookup
    - abc_segmentor
    - punct_segmentor
    - fallback_segmentor
  translators:
    - script_translator@cangjie5
    - script_translator@luna_pinyin
    - script_translator@loengfan
    - script_translator@stroke
    - reverse_lookup_translator@cangjie5_lookup
    - reverse_lookup_translator@luna_pinyin_lookup
    - reverse_lookup_translator@loengfan_lookup
    - reverse_lookup_translator@stroke_lookup
    - punct_translator
    - script_translator
    - reverse_lookup_translator
  filters:
    - simplifier
    - simplifier@emoji_suggestion
    - uniquifier
    - reverse_lookup_filter@cangjie5_reverse_lookup
    - reverse_lookup_filter@luna_pinyin_reverse_lookup
    - reverse_lookup_filter@loengfan_reverse_lookup
    - reverse_lookup_filter@stroke_reverse_lookup

speller:
  alphabet: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba
  delimiter: " '"
  algebra:
    - derive/([123456])//         # 忽略声调
    - derive/^([aeiou])/q$1/      # 增加 q 表示喉塞
    - xform/1/q/                  # 陰平
    - xform/4/qq/                 # 陽平
    - xform/2/v/                  # 陰上
    - xform/5/vv/                 # 陽上
    - xform/3/x/                  # 陰去
    - xform/6/xx/                 # 陽去
    - derive/^jy?([aeiour])/y$1/  # 容錯 je -> ye, jyu -> yu
    - derive/yu/y/                # 教院式 jyu -> jy，yu -> y
    - derive/eoi$/oey/            # 教院式 eoi <-> oey
    - derive/eoi$/eoy/            # 容錯
    - derive/aa$/r/               # 容錯 aa -> r
    - derive/aa$/a/               # 容錯 aa -> a
    - abbrev/^([a-z]).+$/$1/      # 首字母簡拼
    - derive/^z/dz/               # 教院式
    - derive/^c/ts/               # 教院式
    - abbrev/^(ng).+$/$1/         # 聲母簡拼
    - abbrev/^([gk]w).+$/$1/      # 聲母簡拼
    - abbrev/^(dz).+$/$1/         # 聲母簡拼
    - abbrev/^(ts).+$/$1/         # 聲母簡拼
    - derive/oe(ng|k)$/eo$1/      # 教院式 oe(ng|k) -> eo(ng|k)
    - derive/eo([int])$/oe$1/     # 容錯 eo(int) -> oe(int)
    - derive/([aeiou])ng$/$1gn/   # 糾錯 [aeiou]ng -> [aeiou]gn
    - derive/([aeiou])ng$/$1mg/   # 糾錯 [aeiou]ng -> [aeiou]mg

menu:
  alternative_select_keys: "123456789"
  page_size: 7                    # 候選項數目


translator:
  dictionary: jyut6ping3
  spelling_hints: 20              # 候選字提示拼音的數目，橫排顯示時建議設置為0
  preedit_format:
    - xform/([aeioumngptk])qq/${1}4/
    - xform/([aeioumngptk])q/${1}1/
    - xform/([aeioumngptk])vv/${1}5/
    - xform/([aeioumngptk])v/${1}2/
    - xform/([aeioumngptk])xx/${1}6/
    - xform/([aeioumngptk])x/${1}3/
#  comment_format:
#    - xform/^/(/
#    - xform/$/)/

reverse_lookup:
  tag: reverse_lookup
  prefix: "`"
  suffix: ;
  tips: 〔倉頡/普拼/兩分/筆劃〕
  closing_tips: 〔粵拼〕
  extra_tags:
    - cangjie5_lookup
    - loengfan_lookup  
    - luna_pinyin_lookup
    - stroke_lookup

cangjie5:
  tag: cangjie5
  dictionary: cangjie5
  prefix: "`C"
  suffix: ";"
  tips: 〔倉頡〕
  closing_tips: 〔粵拼〕
  initial_quality: 100000      	  # 調整該編譯器出字優先度

luna_pinyin:
  tag: luna_pinyin
  dictionary: luna_pinyin
  prefix: "`P"
  suffix: ";"
  preedit_format:
    - xform/([nl])v/$1ü/
    - xform/([nl])ue/$1üe/
    - xform/([jqxy])v/$1u/
  tips: 〔普拼〕
  closing_tips: 〔粵拼〕
  initial_quality: 50000	      # 調整該編譯器出字優先度

loengfan:
  tag: loengfan
  dictionary: loengfan
  prefix: "`L"
  suffix: ";"
  tips: 〔兩分〕
  closing_tips: 〔粵拼〕
  initial_quality: 5000      	  # 調整該編譯器出字優先度

stroke:
  tag: stroke
  dictionary: stroke
  prefix: "`B"
  suffix: ";"
  preedit_format:
    - xlit/wspnz/一丨丿丶乙/
  tips: 〔筆劃〕
  closing_tips: 〔粵拼〕
  initial_quality: 1000	          # 調整該編譯器出字優先度

cangjie5_lookup:
  tag: cangjie5_lookup
  dictionary: cangjie5
  prefix: "`C"
  suffix: ";"
  tips: 〔倉頡〕
  comment_format:
    - xform/^/〔/
    - xform/$/〕/

luna_pinyin_lookup:
  tag: luna_pinyin_lookup
  dictionary: luna_pinyin
  prefix: "`P"
  suffix: ";"
  tips: 〔普拼〕
  comment_format:
    - xform/^/〔/
    - xform/$/〕/

loengfan_lookup:
  tag: loengfan_lookup
  dictionary: loengfan
  prefix: "`L"
  suffix: ";"
  tips: 〔兩分〕
  comment_format:
    - xform/^/〔/
    - xform/$/〕/

stroke_lookup:
  tag: stroke_lookup
  dictionary: stroke
  prefix: "`B"
  suffix: ";"
  tips: 〔筆劃｜橫w豎s撇p捺n折z〕
  comment_format:
    - xform/^/〔/
    - xform/$/〕/

emoji_suggestion:
  opencc_config: emoji.json
  option_name: emoji_suggestion
  tips: all

punctuator:
  import_preset: symbols

key_binder:
  import_preset: default

recognizer:
  import_preset: default
  patterns:
    punct: "^/([0-9]0?|[a-z]+)$"
    reverse_lookup: "`[a-z]*;?$"
    cangjie5_lookup: "^`C[a-z]*;?$"
    luna_pinyin_lookup: "^`P[a-z]*;?$"
    loengfan_lookup: "^`L[a-z]*;?$"
    stroke_lookup: "^`B[a-z]*;?$"