diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index bb1609a2..8d37db90 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -44,8 +44,8 @@
       "bottomCursor": "position cursor on bottom of the screen",
       "CtrlPluse": "حرك الشاشة سطر واحد لاسفل (بدون تحريك المؤشر)",
       "CtrlPlusy": "حرك الشاشة سطر واحد للاعلي (بدون تحريك المؤشر)",
-      "CtrlPlusb": "تحرك شاشه كامله للخلف",
-      "CtrlPlusf": "تحرك شاشه كامله للامام",
+      "CtrlPlusb": "تحرك شاشة كاملة للخلف",
+      "CtrlPlusf": "تحرك شاشة كاملة للأمام",
       "CtrlPlusu": "تحرك نصف شاشه للخلف",
       "CtrlPlusd": "تحرك نصف شاشه للامام",
       "percent": "تحريك للخانة المطابقة (الأزواج الافتراضية المدعومة: '()', '{}', '[]' - استخدم :h matchpairs لمزيد من المعلومات) "
@@ -91,7 +91,7 @@
       "cw": "حرر من اخر الكلمه",
       "s": "إحذف حرف",
       "S": "إحذف سطر كامل",
-      "xp": "إستبدل مكان جرفين ببعضيهما",
+      "xp": "استبدل مكان  حرفين ببعضيهما",
       "u": "إلغي",
       "U": "إلغي كل العمليات علي سطر",
       "CtrlPlusr": "أعد العمليه مره اخري",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "title": "العلامات",
     "commands": {
       "list": "إعرض قائمة العلامات",
-      "currentPositionA": "A عين علاممه جديده عن المؤشر الحالي",
+      "currentPositionA": "A عين علامة جديدة عن المؤشر الحالي",
       "jumpPositionA": "A اقفز الي العلامه",
       "yankToMarkA": "A انسخ من المؤشر الحالي الي العلامه",
       "backtick0": "اذهب الي اخر مكان تم الخروج منه",
@@ -204,7 +204,7 @@
       "twoyy": "انسخ سطرين",
       "yw": "إنسخ كلمه",
       "yiw": "إنسخ الكلمه تحت المؤشر",
-      "yaw": "إنسخ الكلمه تحت المؤشر و المساحه قبلها وبعدها",
+      "yaw": "إنسخ الكلمة تحت المؤشر و المساحه قبلها وبعدها",
       "yDollar": "إنسخ من المؤشر الي اخر السطر",
       "p": "إلصق من الحافظه الي مابعد المؤشر",
       "P": "الصق من الحافظه الي ماقبل المؤشر",
@@ -214,7 +214,7 @@
       "twodd": "قص سطرين",
       "dw": "قص كلمه",
       "diw": "قص الكلمه تحت المؤشر",
-      "daw": "قص الكلمه تحت المؤشر والمساحه قبلها وبعدها",
+      "daw": "قص الكلمة تحت المؤشر والمساحه قبلها وبعدها",
       "dDollar": "قص من المؤشر الي نهاية السطر",
       "x": "قص حرف واحد"
     }
@@ -289,10 +289,10 @@
       "ctrlPluswq": "اغلق نافذة",
       "ctrlPluswx": "استبدل النافذة الحاليه بنافذه اخري",
       "ctrlPlusw=": "اجعل كل النوافذ متساويه في الوسع والارتفاع",
-      "ctrlPluswh": "حرك المؤشر الي النافذة علي اليسار (مع الانقسام الراسي)",
+      "ctrlPluswh": "حرك المؤشر الي النافذة علي اليسار (مع الانقسام الرأسي)",
       "ctrlPluswl": "حرك المؤشر الي النافذة علي اليمين (مع الانقسام الراسي)",
-      "ctrlPluswj": "حرك المؤشر الي النافذة السفلي (مع الانقسام الافقي)",
-      "ctrlPluswk": "حرك المؤشر الي النافذة الاعلي (مع الانقسام الافقي)",
+      "ctrlPluswj": "حرك المؤشر الي النافذة السفلي (مع الانقسام الأفقي)",
+      "ctrlPluswk": "حرك المؤشر الي النافذة الاعلي (مع الانقسام الأفقي)",
       "ctrlPluswH": "اجعل النافذة الحالية كاملة الارتفاع في أقصى اليسار (نافذة عمودية في أقصى اليسار)",
       "ctrlPluswL": "جعل النافذة الحالية كاملة الارتفاع في أقصى اليمين (نافذة عمودية في أقصى اليمين)",
       "ctrlPluswJ": "اجعل النافذة الحالية بعرض كامل في الأسفل (النافذة الأفقية السفلية)",
@@ -320,7 +320,7 @@
       "zd": "احذف انحناء تحت المؤشر",
       "za": "بدل الانحناء تحت المؤشر (افتح/اغلق)",
       "zo": "افتح الانحناء تحت المؤشر",
-      "zc": "اغلق الامحناء تحت المؤشر",
+      "zc": "اغلق الانحناء تحت المؤشر",
       "zr": "افتح كل الانحنات علي مستوي واحد",
       "zm": "عرف المزيد من الانحنات",
       "zi": "بدل وظيفة الانحنات",
@@ -330,7 +330,7 @@
       "dp": "ضع الاختلاف في الملف الحالي الي ملف اخر",
       "colonDiffthis": "اجعل النافذة الحاليه جزء من اختلاف جديد",
       "colonDiffupdate": "حدث الاختلاف",
-      "colonDiffoff": "اغلق وضع الاختلاف للنافذه الحاليه"
+      "colonDiffoff": "أغلق وضع الاختلاف للنافذة الحالية"
     },
     "tip1": "The commands for folding (e.g. <kbd>za</kbd>) operate on one level. To operate on all levels, use uppercase letters (e.g. <kbd>zA</kbd>).",
     "tip2": "To view the differences of files, one can directly start Vim in diff mode by running <kbd>vimdiff</kbd> in a terminal. One can even set this as <kbd>git difftool</kbd>."
@@ -341,9 +341,9 @@
     "movement": "movement"
   },
   "languages": {
-    "title": "الغات"
+    "title": "اللغات"
   },
   "footer": "راجع المصدر علي",
-  "layout": "الصفحه",
+  "layout": "الصفحة",
   "permalink": "/lang/ar/"
-}
\ No newline at end of file
+}