From 34b81df7e427366b6057ee25cc3deaffc7cca221 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WangMengabc <98640292+WangMengabc@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 May 2024 06:07:38 +0000
Subject: [PATCH] update trait.md and destructure_slice.md (#191)

---
 .../match/destructuring/destructure_slice.md  | 48 +++++++++++++++++++
 english/src/trait.md                          |  6 +--
 src/SUMMARY.md                                |  1 +
 .../match/destructuring/destructure_slice.md  | 45 +++++++++++++++++
 src/trait.md                                  |  4 +-
 5 files changed, 99 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 english/src/flow_control/match/destructuring/destructure_slice.md
 create mode 100644 src/flow_control/match/destructuring/destructure_slice.md

diff --git a/english/src/flow_control/match/destructuring/destructure_slice.md b/english/src/flow_control/match/destructuring/destructure_slice.md
new file mode 100644
index 00000000..93b7e420
--- /dev/null
+++ b/english/src/flow_control/match/destructuring/destructure_slice.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+# arrays/slices
+
+Like tuples, arrays and slices can be destructured this way:
+
+```rust,editable
+fn main() {
+    // Try changing the values in the array, or make it a slice!
+    let array = [1, -2, 6];
+
+    match array {
+        // Binds the second and the third elements to the respective variables
+        [0, second, third] =>
+            println!("array[0] = 0, array[1] = {}, array[2] = {}", second, third),
+
+        // Single values can be ignored with _
+        [1, _, third] => println!(
+            "array[0] = 1, array[2] = {} and array[1] was ignored",
+            third
+        ),
+
+        // You can also bind some and ignore the rest
+        [-1, second, ..] => println!(
+            "array[0] = -1, array[1] = {} and all the other ones were ignored",
+            second
+        ),
+        // The code below would not compile
+        // [-1, second] => ...
+
+        // Or store them in another array/slice (the type depends on
+        // that of the value that is being matched against)
+        [3, second, tail @ ..] => println!(
+            "array[0] = 3, array[1] = {} and the other elements were {:?}",
+            second, tail
+        ),
+
+        // Combining these patterns, we can, for example, bind the first and
+        // last values, and store the rest of them in a single array
+        [first, middle @ .., last] => println!(
+            "array[0] = {}, middle = {:?}, array[2] = {}",
+            first, middle, last
+        ),
+    }
+}
+```
+
+### See also:
+
+[Arrays and Slices](../../../primitives/array.md) and [Binding](../binding.md) for `@` sigil
diff --git a/english/src/trait.md b/english/src/trait.md
index 7878d474..d4d40946 100644
--- a/english/src/trait.md
+++ b/english/src/trait.md
@@ -12,10 +12,10 @@ methods from `Animal` with a `Sheep`.
 struct Sheep { naked: bool, name: &'static str }
 
 trait Animal {
-    // Static method signature; `Self` refers to the implementor type.
+    // Associated function signature; `Self` refers to the implementor type.
     fn new(name: &'static str) -> Self;
 
-    // Instance method signatures; these will return a string.
+    // Method signatures; these will return a string.
     fn name(&self) -> &'static str;
     fn noise(&self) -> &'static str;
 
@@ -77,4 +77,4 @@ fn main() {
     dolly.shear();
     dolly.talk();
 }
-```
\ No newline at end of file
+```
diff --git a/src/SUMMARY.md b/src/SUMMARY.md
index bfbb450d..ff9a05a4 100644
--- a/src/SUMMARY.md
+++ b/src/SUMMARY.md
@@ -52,6 +52,7 @@
   - [match 匹配](flow_control/match.md)
     - [解构](flow_control/match/destructuring.md)
       - [元组](flow_control/match/destructuring/destructure_tuple.md)
+      - [数组/切片](flow_control/match/destructuring/destructure_slice.md)
       - [枚举](flow_control/match/destructuring/destructure_enum.md)
       - [指针和引用](flow_control/match/destructuring/destructure_pointers.md)
       - [结构体](flow_control/match/destructuring/destructure_structures.md)
diff --git a/src/flow_control/match/destructuring/destructure_slice.md b/src/flow_control/match/destructuring/destructure_slice.md
new file mode 100644
index 00000000..ce8431f2
--- /dev/null
+++ b/src/flow_control/match/destructuring/destructure_slice.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+# 数组/切片
+
+像元组一样，数组和切片也可以这样解构:
+
+```rust,editable
+fn main() {
+    // 尝试改变数组中的值，或者将其做成切片!
+    let array = [1, -2, 6];
+
+    match array {
+        // 将第二个和第三个元素绑定到各自的变量
+        [0, second, third] =>
+            println!("array[0] = 0, array[1] = {}, array[2] = {}", second, third),
+
+        // 单个值可以用 `_` 忽略
+        [1, _, third] => println!(
+            "array[0] = 1, array[2] = {} and array[1] was ignored",
+            third
+        ),
+
+        // 你也可以绑定一些而忽略其余的
+        [-1, second, ..] => println!(
+            "array[0] = -1, array[1] = {} and all the other ones were ignored",
+            second
+        ),
+        // 下面的代码无法编译
+        // [-1, second] => ...
+
+        // 或者将它们存储在另一个数组/切片中（类型取决于所匹配的值的类型）
+        [3, second, tail @ ..] => println!(
+            "array[0] = 3, array[1] = {} and the other elements were {:?}",
+            second, tail
+        ),
+
+        // 结合这些模式，我们可以绑定第一个和最后一个值，并将其余的值存储在一个数组中
+        [first, middle @ .., last] => println!(
+            "array[0] = {}, middle = {:?}, array[2] = {}",
+            first, middle, last
+        ),
+    }
+}
+```
+
+### 参见：
+[数组和切片](../../../primitives/array.md) 与 `@` 符号用法[绑定](../binding.md) 
\ No newline at end of file
diff --git a/src/trait.md b/src/trait.md
index 76f63d5d..db3f3802 100644
--- a/src/trait.md
+++ b/src/trait.md
@@ -8,10 +8,10 @@
 struct Sheep { naked: bool, name: &'static str }
 
 trait Animal {
-    // 静态方法签名；`Self` 表示实现者类型（implementor type）。
+    // 关联函数签名；`Self` 表示实现者类型（implementor type）。
     fn new(name: &'static str) -> Self;
 
-    // 实例方法签名；这些方法将返回一个字符串。
+    // 方法签名；这些方法将返回一个字符串。
     fn name(&self) -> &'static str;
     fn noise(&self) -> &'static str;