-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
accessibility-metadata-fi.html
598 lines (544 loc) · 20.5 KB
/
accessibility-metadata-fi.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
<!DOCTYPE html>
<html lang="fi">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<title>
Kopioi ja liitä EPUB-kirjan saavutettavuusmetatiedot (luonnos)
</title>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin />
<link
href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Atkinson+Hyperlegible&display=swap"
rel="stylesheet"
/>
<style>
:root {
font-size: 16px;
font-family: "Atkinson Hyperlegible", sans-serif;
--primary-color: #3fae29;
}
html {
max-width: 700px;
}
body {
font-size: 1.2rem;
overflow-x: auto;
}
a[href]:is(:focus, :hover) {
outline: 3px solid black;
}
.note {
border: solid 1px var(--primary-color);
border-left: solid 10px var(--primary-color);
padding: 0 1rem;
}
div,
p {
margin: 0;
padding: 0;
}
p.empty-space-after {
margin-bottom:1rem;
}
</style>
</head>
<body>
<main>
<h1 id="main">
Kopioi ja liitä EPUB-kirjan saavutettavuusmetatiedot (luonnos)
</h1>
<div class="publicationInfo">
<p>Julkaistu: 19.9.2023. Viimeksi päivitetty: 19.9.2023.</p>
</div>
<div class="note">
<h2>Oletettu lukija</h2>
<p>
EPUB-kirjan tekijä, joka toimii kirjan HTML-koodin tasolla tai kirjan
jälkikäsittelijä, jonka täytyy lisätä metatiedot esimerkiksi
InDesignin käytön jälkeen. Hän myös ymmärtää, mihin kohtaan kirjaa
metatiedot on tarkoitus lisätä.
</p>
<h2>Saavutettavuuspuutteita</h2>
<ol>
<li>
Kaikkia englanninkielisiä sanoja ei ole merkitty
englanninkielisiksi.
</li>
<li>
Valintojen tyhjentämisestä ei tule erillistä ilmoitusta painikkeen
painamisen jälkeen.
</li>
</ol>
</div>
<h2>Valitsimen käyttö</h2>
<p>
Käy lista läpi ja valitse metatiedot, jotka tarviset. Metatiedot
ilmestyvät sivun alalaitaan, josta voit lopulta kopioida ne omaan
käyttöösi.
</p>
<p>
Vaihtoehdot perustuvat
<a
href="http://kb.daisy.org/publishing/docs/metadata/schema.org/index.html"
>Daisyn listaukseen saavutettavuusmetatiedoista (englanniksi)</a
>. Tämä puolestaan perustuu
<a href="https://www.schema.org/CreativeWork"
>schema.orgin metatietoon "<span lang="en">CreativeWorks</span
>"-tyyppisille julkaisuille (englanniksi)</a
>.
</p>
<button id="empty-choices" onclick="empty()">
Tyhjennä kaikki valinnat
</button>
<h2 lang="en">AccessMode</h2>
<fieldset>
<legend>Valitse sopivat.</legend>
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="textual"
onclick="myFunction(this.id, 'textual_text')"
/>
<label for="textual"
><strong lang="en">textual</strong>: Ainakin osa kirjan sisällöstä on
tekstiä.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="visual"
onclick="myFunction(this.id, 'visual_text')"
/>
<label for="visual"
><strong lang="en">visual</strong>: Ainakin osa kirjan sisällöstä on
kuvina.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="auditory"
onclick="myFunction(this.id, 'auditory_text')"
/>
<label for="auditory"
><strong lang="en">auditory</strong>: Ainakin osa kirjan sisällöstä on
äänenä tai kuunneltavaa.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="tactile"
onclick="myFunction(this.id, 'tactile_text')"
/>
<label for="tactile"
><strong lang="en">tactile</strong>: Ainakin osa kirjan sisällöstä on
kosketeltava (taktiili).</label
><br />
</fieldset>
<h2 lang="en">AccessModeSufficient</h2>
<fieldset>
<legend>Valitse sopivat.</legend>
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_textual"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_textual_text')"
/>
<label for="sufficient_textual"
><strong lang="en">textual</strong>: Kirjan sisältö on
<strong>kokonaan</strong> varsinaista tekstiä.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_visual"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_visual_text')"
/>
<label for="sufficient_visual"
><strong lang="en">visual</strong>: Kirjan sisältö on
<strong>kokonaan</strong> katseltavissa.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_auditory"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_auditory_text')"
/>
<label for="sufficient_auditory"
><strong lang="en">auditory</strong>: Kirjan sisältö on
<strong>kokonaan</strong> kuunneltavissa.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_tactile"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_tactile_text')"
/>
<label for="sufficient_tactile"
><strong lang="en">tactile</strong>: Kirjan sisältö on
<strong>kokonaan</strong> kosketeltava (taktiili).</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_textualVisual"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_textualVisual_text')"
/>
<label for="sufficient_textualVisual"
><strong lang="en">textual, visual</strong>: Kirjan sisältö on textual
ja visual.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_textualAuditory"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_textualAuditory_text')"
/>
<label for="sufficient_textualAuditory"
><strong lang="en">textual, auditory</strong>: Kirjan sisältö on
textual ja auditory.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_textualTactile"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_textualTactile_text')"
/>
<label for="sufficient_textualTactile"
><strong lang="en">textual, tactile</strong>: Kirjan sisältö on
textual ja tactile.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_textualVisualAuditory"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_textualVisualAuditory_text')"
/>
<label for="sufficient_textualVisualAuditory"
><strong lang="en">textual, visual, auditory</strong>: Kirjan sisältö
on textual, visual ja auditory.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_textualVisualTactile"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_textualVisualTactile_text')"
/>
<label for="sufficient_textualVisualTactile"
><strong lang="en">textual, visual, tactile</strong>: Kirjan sisältö
on textual, visual ja tactile.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_textualAuditoryTactile"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_textualAuditoryTactile_text')"
/>
<label for="sufficient_textualAuditoryTactile"
><strong lang="en">textual, auditory, tactile</strong>: Kirjan sisältö
on textual, auditory ja tactile.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_visualAuditory"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_visualAuditory_text')"
/>
<label for="sufficient_visualAuditory"
><strong lang="en">visual, auditory</strong>: Kirjan sisältö on visual
ja auditory.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_visualTactile"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_visualTactile_text')"
/>
<label for="sufficient_visualTactile"
><strong lang="en">visual, tactile</strong>: Kirjan sisältö on visual
ja tactile.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_auditoryTactile"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_auditoryTactile_text')"
/>
<label for="sufficient_auditoryTactile"
><strong lang="en">auditory, tactile</strong>: Kirjan sisältö on
auditory ja tactile.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_visualAuditoryTactile"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_visualAuditoryTactile_text')"
/>
<label for="sufficient_visualAuditoryTactile"
><strong lang="en">visual, auditory, tactile</strong>: Kirjan sisältö
on visual, auditory ja tactile.</label
><br />
<input
type="checkbox"
name="meta"
id="sufficient_textualVisualAuditoryTactile"
onclick="myFunction(this.id, 'sufficient_textualVisualAuditoryTactile_text')"
/>
<label for="sufficient_textualVisualAuditoryTactile"
><strong lang="en">textual, visual, auditory, tactile</strong>: Kirjan
sisältö on textual, visual, auditory ja tactile.</label
><br />
</fieldset>
<h2 lang="en">AccessibilityFeature</h2>
<fieldset id="accessibilityFeature-fieldset">
<legend>Valitse sopivat.</legend>
</fieldset>
<h2 lang="en">AccessibilityHazard</h2>
<fieldset id="accessibilityHazard-fieldset">
<legend>Valitse sopivat.</legend>
</fieldset>
<h2>Kopioivat tekstit</h2>
<p class="empty-space-after">Tekstit ilmestyvät, kun valitset vähintään yhden vaihtoehdon.</p>
<div id="accessMode-strings" style="padding-bottom: 0">
<p lang="en" id="textual_text" style="display: none">textual</p>
<p lang="en" id="visual_text" style="display: none">visual</p>
<p lang="en" id="auditory_text" style="display: none">auditory</p>
<p lang="en" id="tactile_text" style="display: none">tactile</p>
</div>
<div id="accessModeSufficient-strings">
<p lang="en" id="sufficient_textual_text" style="display: none">
textual
</p>
<p lang="en" id="sufficient_visual_text" style="display: none">
visual
</p>
<p lang="en" id="sufficient_auditory_text" style="display: none">
auditory
</p>
<p lang="en" id="sufficient_tactile_text" style="display: none">
tactile
</p>
<p lang="en" id="sufficient_textualVisual_text" style="display: none">
textual,visual
</p>
<p lang="en" id="sufficient_textualAuditory_text" style="display: none">
textual,auditory
</p>
<p lang="en" id="sufficient_textualTactile_text" style="display: none">
textual,tactile
</p>
<p lang="en" id="sufficient_visualTactile_text" style="display: none">
visual,tactile
</p>
<p lang="en" id="sufficient_visualAuditory_text" style="display: none">
visual,auditory
</p>
<p lang="en" id="sufficient_auditoryTactile_text" style="display: none">
auditory,tactile
</p>
<p
lang="en"
id="sufficient_textualVisualAuditory_text"
style="display: none"
>
textual,visual,auditory
</p>
<p
lang="en"
id="sufficient_textualVisualTactile_text"
style="display: none"
>
textual,visual,tactile
</p>
<p
lang="en"
id="sufficient_textualAuditoryTactile_text"
style="display: none"
>
textual,auditory,tactile
</p>
<p
lang="en"
id="sufficient_visualAuditoryTactile_text"
style="display: none"
>
visual,auditory,tactile
</p>
<p
lang="en"
id="sufficient_textualVisualAuditoryTactile_text"
style="display: none"
>
textual,visual,auditory,tactile
</p>
</div>
<div id="accessibilityFeature-strings"></div>
<div id="accessibilityHazard-strings"></div>
</main>
<script>
function myFunction(id, text_id) {
// Get the checkbox
var checkBox = document.getElementById(id);
// Get the output text
var text = document.getElementById(text_id);
// If the checkbox is checked, display the output text
if (checkBox.checked == true) {
text.style.display = "block";
} else {
text.style.display = "none";
}
}
function empty() {
var inputs = document.getElementsByName("meta");
for (i in inputs) {
var input = inputs[i];
if (input.checked) {
input.click();
}
}
}
function accessModes() {
const accessModeDiv = document.getElementById("accessMode-strings");
for (const child of accessModeDiv.children) {
var text = child.innerHTML;
child.innerHTML =
'<meta property="schema:accessMode">' +
text +
"</meta>";
}
}
function accessModeSufficients() {
const accessModeSufficientDiv = document.getElementById(
"accessModeSufficient-strings"
);
for (const child of accessModeSufficientDiv.children) {
var text = child.innerHTML;
text = text.replace(/\s/g, "");
child.innerHTML =
'<meta property="schema:accessModeSufficient">' +
text +
"</meta>";
}
}
function accessibilityFeatures() {
const dict_accessibilityFeatures = [
["alternativeText", "Kuvilla on alt-tekstit."],
[
"annotations",
"Kirjassa on saavutettavuutta parantavia ominaisuuksia.",
],
["ARIA", "Kirjassa on käytetty ARIA-koodausta."],
["audioDescription", "Äänitteillä on tekstiversio."],
["bookmarks", "PDF-tiedostolla on kirjanmerkit."],
["braille", "Kirjassa on pistekirjoitusta."],
["captions", "Äänitteille on kuvailutulkkaus."],
[
"ChemML",
"Kirjassa on käytetty ChemML-koodausta kemian esittämiseen.",
],
["describedMath", "Kirjan matematiikka on avattu sanoilla."],
["displayTransformability", "Kirjan ulkoasua voi muuttaa."],
["highContrastAudio", "Äänitteissä on hyvä äänikontrasti."],
["highContrastDisplay", "Kirjassa on hyvä kontrasti."],
["index", "Kirjassa on hakemisto."],
["largePrint", "Kirjassa on käytetty isoa printtiä."],
[
"latex",
"Kirjassa on käytetty LaTeX-koodausta matematiikan esittämiseen.",
],
["longDescription", "Kuvilla on kuvaselostukset."],
[
"MathML",
"Kirjassa on käytetty MathML-koodausta matematiikan esittämiseen.",
],
["pageBreakMarkers", "Kirjassa sivunvaihto on merkitty näkyviin."],
["pageNavigation", "Kirjassa voi navigoida sivunumeroin."],
[
"printPageNumbers",
"Kirjan sivunumerot ovat samat kuin painetussa kirjassa.",
],
["readingOrder", "Kirjassa on merkitty lukemisjärjestys."],
[
"rubyAnnotations",
"Kirjassa on käytetty Ruby-koodauskielen merkintöjä.",
],
["signLanguage", "Äänitteillä on viittomakielinen vastine."],
["structuralNavigation", "Kirjassa on looginen rakenne."],
[
"synchronizedAudioText",
"Kirjan teksti on korostettu, kun se luetaan.",
],
["tableOfContents", "Kirjassa on sisällysluettelo."],
["taggedPDF", "PDF-tiedosto on tägätty."],
["tactileGraphic", "Kirjan sisältöön liittyy kohokuvia."],
["tactileObject", "Kirjan sisältöön liittyy fyysisiä esineitä."],
["timingControl", "Aikarajoja sisältäviä osia voi hallita."],
["transcript", "Äänitteille on transkriptio."],
["ttsMarkup", "Foneettista lausumista on paranneltu koneäänelle."],
["unlocked", "Kirjassa ei käytetä DRM:ää."],
["none", "Kirjassa ei ole ollenkaan saavutettavuusominaisuuksia."],
];
for (var i = 0; i < dict_accessibilityFeatures.length; i++) {
const div = document.getElementById("accessibilityFeature-fieldset");
var accessibilityFeature = dict_accessibilityFeatures[i][0];
var accessibilityFeatureID = accessibilityFeature.concat("_Feature");
var accessibilityFeature_string = dict_accessibilityFeatures[i][1];
var accessibilityFeature_input = `<input type="checkbox" name="meta" id="${accessibilityFeatureID}" onclick="myFunction(this.id, '${accessibilityFeatureID}_text')"/> <label for="${accessibilityFeatureID}"><strong lang="en">${accessibilityFeature}</strong>: ${accessibilityFeature_string}</label><br />`;
div.insertAdjacentHTML("beforeend", accessibilityFeature_input);
// console.log(accessibilityFeature_input);
accessibilityFeature_string = `<meta property="schema:accessibilityFeature">${accessibilityFeature}</meta>`;
// console.log(accessibilityFeature_string);
const copy_area = document.getElementById(
"accessibilityFeature-strings"
);
var accessibilityFeature_metadata = `<p lang="en" id="${accessibilityFeatureID}_text" style="display: none;">${accessibilityFeature_string}</p>`;
copy_area.insertAdjacentHTML(
"beforeend",
accessibilityFeature_metadata
);
}
}
function accessibilityHazards() {
const dict_accessibilityHazards = [
["flashing", "Välkkyviä valoja, jotka voivat aiheuttaa kohtauksia."],
["noFlashingHazard", "Ei välkkyviä valoja."],
[
"motionSimulation",
"Liikkeen simulointia, joka voi aiheuttaa pahoinvointia.",
],
[
"noMotionSimulationHazard",
"Ei pahoinvointia aiheuttavaa liikkeen simulointia.",
],
["sound", "Toistuvia ääniä, jotka voivat aiheuttaa kohtauksia."],
["noSoundHazard", "Ei toistuvia ääniä."],
["none", "Ei varoituksia."],
["unknown", "Ei tietoa."],
];
for (var i = 0; i < dict_accessibilityHazards.length; i++) {
const div = document.getElementById("accessibilityHazard-fieldset");
var accessibilityHazard = dict_accessibilityHazards[i][0];
var accessibilityHazardID = accessibilityHazard.concat("_Hazard");
var accessibilityHazard_string = dict_accessibilityHazards[i][1];
var accessibilityHazard_input = `<input type="checkbox" name="meta" id="${accessibilityHazardID}" onclick="myFunction(this.id, '${accessibilityHazard.concat(
"_Hazard"
)}_text')"/> <label for="${accessibilityHazardID}"><strong lang="en">${accessibilityHazard}</strong>: ${accessibilityHazard_string}</label><br />`;
div.insertAdjacentHTML("beforeend", accessibilityHazard_input);
accessibilityHazard_string = `<meta property="schema:accessibilityHazard">${accessibilityHazard}</meta>`;
const copy_area = document.getElementById(
"accessibilityHazard-strings"
);
var accessibilityHazard_metadata = `<p id="${accessibilityHazardID}_text" style="display: none;">${accessibilityHazard_string}</p>`;
copy_area.insertAdjacentHTML(
"beforeend",
accessibilityHazard_metadata
);
}
}
accessModes();
accessModeSufficients();
accessibilityFeatures();
accessibilityHazards();
</script>
</body>
</html>