diff --git a/notebooks/pt/c02oo-java/s05estatico/s01tarefa/estatica-chat.ipynb b/notebooks/pt/c02oo-java/s05estatico/s01tarefa/estatica-chat.ipynb
index 8c8c0cc..41f5987 100644
--- a/notebooks/pt/c02oo-java/s05estatico/s01tarefa/estatica-chat.ipynb
+++ b/notebooks/pt/c02oo-java/s05estatico/s01tarefa/estatica-chat.ipynb
@@ -1,36 +1,162 @@
 {
  "cells": [
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Atributos e Métodos de Instância\n",
+    "\n",
+    "Vamos retomar como funcionam os atributos e métodos da forma vista até agora. Considere a seguinte classe que mantém um contador:"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 1,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "data": {
+      "text/plain": [
+       "com.twosigma.beaker.javash.bkrf8e68ad4.RegistroI"
+      ]
+     },
+     "execution_count": 1,
+     "metadata": {},
+     "output_type": "execute_result"
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "public class RegistroI {\n",
+    "   int contador;\n",
+    "    \n",
+    "   int proximoContador() {\n",
+    "      contador++;\n",
+    "      return contador;\n",
+    "   }\n",
+    "}"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "Para que se possa usar o atributo e/ou o método é necessária a criação prévia de uma instância e o atributo e/ou método são acessados através dela:"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 2,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "Contador: 5\n",
+      "Contador: 6\n"
+     ]
+    },
+    {
+     "data": {
+      "text/plain": [
+       "null"
+      ]
+     },
+     "execution_count": 2,
+     "metadata": {},
+     "output_type": "execute_result"
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "RegistroI r = new RegistroI();\n",
+    "r.contador = 5;\n",
+    "System.out.println(\"Contador: \" + r.contador);\n",
+    "System.out.println(\"Contador: \" + r.proximoContador());"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "Um atributo novo é criado para cada nova instância, de tal forma que cada instância mantém seu estado de forma independente. O método sempre se refere ao atributo da sua instância:"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 3,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "Contador r1: 5\n",
+      "Contador r2: 7\n",
+      "Contador r1: 6\n",
+      "Contador r2: 8\n"
+     ]
+    },
+    {
+     "data": {
+      "text/plain": [
+       "null"
+      ]
+     },
+     "execution_count": 3,
+     "metadata": {},
+     "output_type": "execute_result"
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "RegistroI r1 = new RegistroI(),\n",
+    "          r2 = new RegistroI();\n",
+    "r1.contador = 5;\n",
+    "r2.contador = 7;\n",
+    "\n",
+    "System.out.println(\"Contador r1: \" + r1.contador);\n",
+    "System.out.println(\"Contador r2: \" + r2.contador);\n",
+    "System.out.println(\"Contador r1: \" + r1.proximoContador());\n",
+    "System.out.println(\"Contador r2: \" + r2.proximoContador());"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "Esses atributos e métodos “pertencem” à instância."
+   ]
+  },
   {
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
     "# Atributos e Métodos Estáticos\n",
     "\n",
-    "Atributos e métodos que pertencem à classe e não precisam de instâncias para serem usados/acionados. Precedidos da cláusula `static`.\n",
+    "Atributos e métodos que pertencem à classe e não precisam de instâncias para serem usados/acionados. Eles são precedidos da cláusula `static`.\n",
     "\n",
     "## Classe `Registro`\n",
     "\n",
-    "Veja exemplo da classe `Registro` que define um atributo e um método estáticos. Métodos estáticos só podem se referir a atributos estáticos."
+    "Veja exemplo da classe `RegistroS` que define um atributo e um método estáticos. Métodos estáticos só podem se referir a atributos estáticos."
    ]
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 1,
+   "execution_count": 4,
    "metadata": {},
    "outputs": [
     {
      "data": {
       "text/plain": [
-       "com.twosigma.beaker.javash.bkr025200b4.Registro"
+       "com.twosigma.beaker.javash.bkrf8e68ad4.RegistroS"
       ]
      },
-     "execution_count": 1,
+     "execution_count": 4,
      "metadata": {},
      "output_type": "execute_result"
     }
    ],
    "source": [
-    "public class Registro {\n",
+    "public class RegistroS {\n",
     "   static int contador = 0;\n",
     "   \n",
     "   static int proximoContador() {\n",
@@ -46,12 +172,12 @@
    "source": [
     "## Usando um atributo estático\n",
     "\n",
-    "Precedido apenas pelo nome da classe. Dispensa a criação de instância (objeto)."
+    "Há duas formas de se usar um atributo estático. A primeira é precedida apenas pelo nome da classe. Dispensa a criação de instância (objeto):"
    ]
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 2,
+   "execution_count": 5,
    "metadata": {},
    "outputs": [
     {
@@ -67,14 +193,14 @@
        "null"
       ]
      },
-     "execution_count": 2,
+     "execution_count": 5,
      "metadata": {},
      "output_type": "execute_result"
     }
    ],
    "source": [
-    "Registro.contador = 5;\n",
-    "System.out.println(\"Contador: \" + Registro.contador);"
+    "RegistroS.contador = 5;\n",
+    "System.out.println(\"Contador: \" + RegistroS.contador);"
    ]
   },
   {
@@ -83,12 +209,12 @@
    "source": [
     "## Usando um Método Estático\n",
     "\n",
-    "Também precedido do nome da classe. Tal como o atributo, dispensa a criação de instância."
+    "Também há duas maneiras de se usar métodos estáticos e a primeira é precedendo-o do nome da classe. Tal como o atributo, dispensa a criação de instância:"
    ]
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 3,
+   "execution_count": 6,
    "metadata": {},
    "outputs": [
     {
@@ -104,13 +230,13 @@
        "null"
       ]
      },
-     "execution_count": 3,
+     "execution_count": 6,
      "metadata": {},
      "output_type": "execute_result"
     }
    ],
    "source": [
-    "System.out.println(\"Contador: \" + Registro.proximoContador());"
+    "System.out.println(\"Contador: \" + RegistroS.proximoContador());"
    ]
   },
   {
@@ -119,12 +245,12 @@
    "source": [
     "## Atributos e Métodos Estáticos em Instâncias\n",
     "\n",
-    "É possível o acesso a atributos e métodos estáticos a partir dos ponteiros para as instâncias, mas eles continuam se comportando como estáticos, ou seja, pertencente à classe e não a objetos específicos."
+    "É possível o acesso a atributos e métodos estáticos a partir dos ponteiros para as instâncias, mas eles continuam se comportando como estáticos, ou seja, pertencem à classe e não a objetos específicos. Portanto, o mesmo atributo e seu valor é compartilhado por todos os objetos. Compare o comportamento deste código com o apresentado anteriormente para atributos/métodos de instância:"
    ]
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 4,
+   "execution_count": 7,
    "metadata": {},
    "outputs": [
     {
@@ -143,14 +269,14 @@
        "null"
       ]
      },
-     "execution_count": 4,
+     "execution_count": 7,
      "metadata": {},
      "output_type": "execute_result"
     }
    ],
    "source": [
-    "Registro r1 = new Registro(),\n",
-    "         r2 = new Registro();\n",
+    "RegistroS r1 = new RegistroS(),\n",
+    "          r2 = new RegistroS();\n",
     "r1.contador = 5;\n",
     "r2.contador = 7;\n",
     "\n",
@@ -171,16 +297,16 @@
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 5,
+   "execution_count": 8,
    "metadata": {},
    "outputs": [
     {
      "data": {
       "text/plain": [
-       "com.twosigma.beaker.javash.bkr025200b4.Chat"
+       "com.twosigma.beaker.javash.bkrf8e68ad4.Chat"
       ]
      },
-     "execution_count": 5,
+     "execution_count": 8,
      "metadata": {},
      "output_type": "execute_result"
     }
@@ -223,7 +349,7 @@
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 6,
+   "execution_count": 9,
    "metadata": {},
    "outputs": [
     {
@@ -243,7 +369,7 @@
        "null"
       ]
      },
-     "execution_count": 6,
+     "execution_count": 9,
      "metadata": {},
      "output_type": "execute_result"
     }
@@ -268,21 +394,21 @@
     "\n",
     "## Nova classe `Grafico`\n",
     "\n",
-    "Retomando a classe `Grafico` feita anteriormente (copiada abaixo), modifique classe para que só haja um caractere que seja compartilhado por todos os objetos, em vez cada instância ter seu caractere."
+    "Retomando a classe `Grafico` feita anteriormente (copiada abaixo), modifique classe para que só haja um caractere que seja compartilhado por todos os objetos, em vez de cada instância ter o seu próprio caractere."
    ]
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 7,
+   "execution_count": 10,
    "metadata": {},
    "outputs": [
     {
      "data": {
       "text/plain": [
-       "com.twosigma.beaker.javash.bkr025200b4.Grafico"
+       "com.twosigma.beaker.javash.bkrf8e68ad4.Grafico"
       ]
      },
-     "execution_count": 7,
+     "execution_count": 10,
      "metadata": {},
      "output_type": "execute_result"
     }
@@ -307,14 +433,7 @@
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": null,
-   "metadata": {},
-   "outputs": [],
-   "source": []
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": 8,
+   "execution_count": 11,
    "metadata": {},
    "outputs": [
     {
@@ -336,7 +455,7 @@
        "null"
       ]
      },
-     "execution_count": 8,
+     "execution_count": 11,
      "metadata": {},
      "output_type": "execute_result"
     }
@@ -360,7 +479,21 @@
    "source": [
     "## Aplicação para a Nova Classe `Grafico`\n",
     "\n",
-    "Escreva um código para testar a sua classe."
+    "Sua nova classe `Grafico`:"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": null,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": []
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "Escreva um código para testar a sua classe:"
    ]
   },
   {
@@ -383,7 +516,7 @@
    "mimetype": "",
    "name": "Java",
    "nbconverter_exporter": "",
-   "version": "11.0.6"
+   "version": "1.8.0_121"
   }
  },
  "nbformat": 4,
diff --git a/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s00registro/AppAInstance.java b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s00registro/AppAInstance.java
new file mode 100644
index 0000000..355bb99
--- /dev/null
+++ b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s00registro/AppAInstance.java
@@ -0,0 +1,12 @@
+package pt.c02oo.s04estatica.s00registro;
+
+public class AppAInstance {
+   public static void main(String args[]) {
+      RegistroI r = new RegistroI();
+      
+      r.contador = 5;
+      
+      System.out.println("Contador: " + r.contador);
+      System.out.println("Contador: " + r.proximoContador());
+   }
+}
diff --git a/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s00registro/AppBInstance.java b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s00registro/AppBInstance.java
new file mode 100644
index 0000000..db98b36
--- /dev/null
+++ b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s00registro/AppBInstance.java
@@ -0,0 +1,15 @@
+package pt.c02oo.s04estatica.s00registro;
+
+public class AppBInstance {
+   public static void main(String args[]) {
+      RegistroI r1 = new RegistroI(),
+                r2 = new RegistroI();
+      r1.contador = 5;
+      r2.contador = 7;
+      
+      System.out.println("Contador r1: " + r1.contador);
+      System.out.println("Contador r2: " + r2.contador);
+      System.out.println("Contador r1: " + r1.proximoContador());
+      System.out.println("Contador r2: " + r2.proximoContador());
+   }
+}
diff --git a/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s00registro/RegistroI.java b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s00registro/RegistroI.java
new file mode 100644
index 0000000..8317b39
--- /dev/null
+++ b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s00registro/RegistroI.java
@@ -0,0 +1,10 @@
+package pt.c02oo.s04estatica.s00registro;
+
+public class RegistroI {
+   int contador = 0;
+   
+   int proximoContador() {
+      contador++;
+      return contador;
+   }
+}
diff --git a/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/App1aStatic.java b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/App1aStatic.java
index db97572..09ca040 100644
--- a/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/App1aStatic.java
+++ b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/App1aStatic.java
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 public class App1aStatic {
    public static void main(String args[]) {
-      Registro.contador = 5;
+      RegistroS.contador = 5;
       
-      System.out.println("Contador: " + Registro.contador);
-      System.out.println("Contador: " + Registro.proximoContador());
+      System.out.println("Contador: " + RegistroS.contador);
+      System.out.println("Contador: " + RegistroS.proximoContador());
    }
 }
diff --git a/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/App1bStatic.java b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/App1bStatic.java
index 29a3949..41f93b7 100644
--- a/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/App1bStatic.java
+++ b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/App1bStatic.java
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 public class App1bStatic {
    public static void main(String args[]) {
-      Registro r1 = new Registro(),
-               r2 = new Registro();
+      RegistroS r1 = new RegistroS(),
+               r2 = new RegistroS();
       r1.contador = 5;
       r2.contador = 7;
       
diff --git a/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/Registro.java b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/RegistroS.java
similarity index 86%
rename from src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/Registro.java
rename to src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/RegistroS.java
index 5094635..a969479 100644
--- a/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/Registro.java
+++ b/src/java/src/pt/c02oo/s04estatica/s01registro/RegistroS.java
@@ -1,6 +1,6 @@
 package pt.c02oo.s04estatica.s01registro;
 
-public class Registro {
+public class RegistroS {
    static int contador = 0;
    
    static int proximoContador() {