Здесь находится пример того, как можно хранить файлики - при переводе книжки HPMOR.
Чтобы не создавать путаницы - после того как авторы проекта посмотрят, как это может выглядеть - я выпилю этот репозиторий или подарю им.
Сейчас тут выложена книга целиком hpmor_ru.md и разобрана по главам в папке ./parts.
В корне лежит скрипт split_book.bat, который разделяет hpmor_ru.md на главки. Скрипт, собирающий из главок целую книгу не дописан еще, но это дело 15 минут.