Tested on macOS 12.6.6 M1.
Make sure to have the HomeBrew upgraded.
brew install mingw-w64
git clone https://github.com/hashcat/hashcat
git clone https://github.com/win-iconv/win-iconv
cd win-iconv/
patch < ../hashcat/tools/win-iconv-64.diff
sudo make install
cd ../
You've already cloned the latest master revision of hashcat repository above, so switch to the folder and type "make win" to start compiling hashcat
cd hashcat/
make win
The process may take a while, please be patient.