Fbref is a popular football stats/metrics site which collections information from Ted Knutson's StatsBomb. You can save this data in a csv or excel format. This is a Python module which collects any raw csv file from Fbref and plot the data based on whichever two axes you want it to.