Do not report transform complete until upload is complete

[ponyisi]

Change the transformer sidecar so that instead of running a background thread that does file uploads (and reporting transform complete when the science payload is done, rather than after the upload of a file is done), that a transformer celery task waits until the file upload is complete before reporting completion.