Add link to the unit test repo in the readme

[lschaefer-sugarcrm]

From @esimonetti:

I just got asked by a partner looking at professor M, how they get access to unit test repo
maybe it is worth while adding the info on the readme? I think the latest url is https://info.sugarcrm.com/developer-tools.html