apertium-mal-eng.post-eng.dix

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dictionary>
  <alphabet/>
  <sdefs>
    <sdef n="test"/>
  </sdefs>

  <pardefs>
    <pardef n="caracter_general">
      <e>
        <i>;</i>
      </e>
      <e>
        <i>#</i>
      </e>
      <e>
        <i>)</i>
      </e>
      <e>
        <i>:</i>
      </e>
      <e>
        <i>(</i>
      </e>
      <e>
        <i>[</i>
      </e>
      <e>
        <i>]</i>
      </e>
      <e>
        <i>"</i>
      </e>
      <e>
        <i>'</i>
      </e>
      <e>
        <i>*</i>
      </e>
      <e>
        <i>@</i>
      </e>
      <e>
        <i>«</i>
      </e>
      <e>
        <i>-</i>
      </e>
      <e>
        <i>,</i>
      </e>
      <e>
        <i>?</i>
      </e>
      <e>
        <i>/</i>
      </e>
      <e>
        <i>`</i>
      </e>
      <e>
        <i>±</i>
      </e>
      <e>
        <i>­</i>
      </e>
      <e>
        <i>$</i>
      </e>
      <e>
        <i>)</i>
      </e>
      <e>
        <i>:</i>
      </e>
      <e>
        <i>.</i>
      </e>
    </pardef>

  
	 <pardef n="vocals">
		 <e>
			 <i>a</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>e</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>i</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>o</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>u</i>
		 </e>
	 </pardef>
	 
	 <!-- "a" no es converteix en "an" davant de les paraules que comencen per "uni" (universe, university, etc) o per "eu" (european, euroregion). tampoc ho fa davant de "u", "one", "once" -->
	 <pardef n="porten_a">
		 <e>
			 <i>uni</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>eu</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>u<b/></i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>one<b/></i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>once<b/></i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>u-</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>one-</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>once-</i>
		 </e>
	 </pardef>
	 
	 <!-- la "a" es converteix en "an" davant d'aquestes paraules que comencen per "h" muda i els seus derivats. A més, hi ha dues excepcions de la regla anterior.-->
	 <pardef n="porten_an">
		 <e>
			 <i>heir</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>honest</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>hono</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>hour</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>unim</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>unin</i>
		 </e>
		 <e>
			 <i>unidentif</i>
		 </e>
	 </pardef>
	 

  </pardefs>

  <section id="main" type="standard">
	  <e>
		  <p>
			  <l><a/>a<b/></l>
			  <r>an<b/></r>
		  </p>
		  <par n="vocals"/>
	  </e>
	  <e>
		  <p>
			  <l><a/>a<b/></l>
			  <r>an<b/></r>
		  </p>
		  <par n="porten_an"/>
	  </e>
	  <e>
		  <p>
			  <l><a/>a<b/></l>
			  <r>a<b/></r>
		  </p>
		  <par n="porten_a"/>
	  </e>
	
  </section>

</dictionary>