From c291c968a3af9cfc95589e8c29923b46eac42327 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Sun, 4 Aug 2024 03:12:34 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- .../current/credits.mdx | 14 +++++++------- .../current/features/elusive-targets.md | 2 +- .../current/features/plugins.md | 2 +- .../current/ghost-mode.md | 8 ++++---- .../current/initiatives.md | 4 ++-- .../current/intel/autosplitter-setup.md | 4 ++-- .../current/intel/faq.md | 8 ++++---- .../current/intel/loadout-profiles-elp.md | 2 +- .../current/intel/requirements.md | 14 +++++++------- .../current/intel/what-is-peacock.md | 6 +++--- .../current/legal/terms-of-service.md | 2 +- 11 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/credits.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/credits.mdx index 7457e80..8b6693e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/credits.mdx +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/credits.mdx @@ -19,7 +19,7 @@ description: 感谢所有让Peacock成为可能的人和其投入的努力。
- 来自美国，rdil总是迷恋编程。 rdil为了减少游玩杀手™ 时的头痛而创建了Peacock。 + 来自美国，rdil总是迷恋编程。 rdil为了减少游玩《杀手™》时的头痛而创建了Peacock。
@@ -59,7 +59,7 @@ description: 感谢所有让Peacock成为可能的人和其投入的努力。
- grappigegovert来自荷兰，创建了LocalGhost，即从杀手™ 2中退役的幽灵模式。 + grappigegovert来自荷兰，创建了LocalGhost，即从《杀手™2》中退役的幽灵模式。 Peacock就是LocalGhost的一个完全重写并添加了许多更好功能的项目，grappigegovert也因其洞察力和编程天赋加入了我们。
@@ -82,7 +82,7 @@ description: 感谢所有让Peacock成为可能的人和其投入的努力。
- Anthony Fuller因在官方发布难寻目标前将内容告知杀手社区而广泛知名，他也是将萨拉热窝六号带入PC版本的人。 + Anthony Fuller因在官方发布行踪不定的目标前将内容告知《杀手》社区而广泛知名，也是将六点的萨拉热窝带入PC版本的人。 他的才华和智慧对于Peacock的构建有无比的价值。
@@ -105,7 +105,7 @@ description: 感谢所有让Peacock成为可能的人和其投入的努力。
- Dafitius是一位主要负责于补丁安装器的杀手™模组作者。 + Dafitius是一位主要负责于补丁安装器的《杀手™》模组作者。
@@ -151,7 +151,7 @@ description: 感谢所有让Peacock成为可能的人和其投入的努力。
来自法国的Alex是一位使用Node.js的自由职业者，帮助Peacock的开发。 - 他也是（想成为）杀手™的速通玩家，并且他喜欢水獭。 + 他也是（想成为）《杀手™》的速通玩家，并且他喜欢水獭。
@@ -196,7 +196,7 @@ description: 感谢所有让Peacock成为可能的人和其投入的努力。
Solderq35是我们的网站运维，也是速通爱好者。 - 他是speedrun.com中杀手™板块的版主。 + 他是speedrun.com中《杀手™》板块的版主。
@@ -230,7 +230,7 @@ description: 感谢所有让Peacock成为可能的人和其投入的努力。
- Tinosaurus是Adeze Oijofor最可怕的噩梦，一位使用芬兰语的协助者，也加入团队了很长时间。 他编写漏洞报告，帮助与开发有关的一些小事，也是speedrun.com上杀手™板块的一位版主。 当前，他正在大学学习计算机科学，同时也在制作项目网站的一些内容。 + Tinosaurus是Adeze Oijofor最可怕的噩梦，一位使用芬兰语的协助者，也加入团队了很长时间。 他编写漏洞报告，帮助与开发有关的一些小事，也是speedrun.com上《杀手™》板块的一位版主。 当前，他正在大学学习计算机科学，同时也在制作项目网站的一些内容。
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/elusive-targets.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/elusive-targets.md index 1f5877b..dbdd107 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/elusive-targets.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/elusive-targets.md @@ -7,7 +7,7 @@ title: 行踪不定的目标 ## 如何游玩 -在杀手™2016，您将在主菜单看到“行踪不定的目标”板块。 +在《杀手™》2016中，您将在主菜单看到“行踪不定的目标”板块。 对于其他游戏版本，用Peacock启动游戏后，向右滚动主菜单顶栏。 点击`生涯`标签页，然后选择`行踪不定的目标`板块。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/plugins.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/plugins.md index 505c1f3..c29e9d4 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/plugins.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/plugins.md @@ -13,7 +13,7 @@ Peacock支持各种各样的服务器端模组（插件）。 插件可以为游 :::note -插件只是杀手模组化场景中的一小部分。 \*\*许多杀手模组都是在客户端完成的，不在Peacock范围。\*\*更多Peacock范围外的客户端的通用模组，可以在这里查阅： +插件只是《杀手》模组化场景中的一小部分。 \*\*许多《杀手》模组都是在客户端完成的，不在Peacock范围。\*\*更多Peacock范围外的客户端的通用模组，可以在这里查阅： - [NexusMods](https://www.nexusmods.com/hitman3) - [Glacier Modding Discord](https://discord.com/invite/6UDtuYhZP6) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/ghost-mode.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/ghost-mode.md index d592f03..da5ba01 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/ghost-mode.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/ghost-mode.md @@ -7,11 +7,11 @@ description: Peacock项目幽灵模式服务器，允许玩家使用已弃用的 Peacock项目很高兴宣布我们已经运行了我们自己的[LocalGhost](https://gitlab.com/grappigegovert/LocalGhost)服务器！ -杀手™2（以及Steam上安装了一个模组的杀手™3）的幽灵模式现已以一个非官方的游戏模式回归！ 你可以通过Steam的邀请系统邀请一位好友加入一场好友间的幽灵模式比赛。 +《杀手2》（以及Steam上安装了一个模组的《杀手3》）的幽灵模式现已以一个非官方的游戏模式回归！ 你可以通过Steam的邀请系统邀请一位好友加入一场好友间的幽灵模式比赛。 （_无法修改比赛设定_）。 -幽灵模式对在Steam上拥有杀手™2或杀手™3的PC玩家开放。 +幽灵模式对在Steam上拥有《杀手2》或《杀手3》的PC玩家开放。 ## 如何连接 @@ -24,9 +24,9 @@ Peacock项目很高兴宣布我们已经运行了我们自己的[LocalGhost](htt 想要回到官方服务器？ 只需要关闭补丁安装器并重新启动游戏。 -## 在杀手™3上使用 +## 在《杀手3》中使用 -在杀手™3上使用幽灵模式（仅限Steam版本），你需要为游戏安装一个客户端侧的模组。 模组可以在[这里](https://www.nexusmods.com/hitman3/mods/260)获取。 +要在《杀手3》上使用幽灵模式（仅限Steam版本），您需要为游戏安装一个客户端模组。 模组可以在[这里](https://www.nexusmods.com/hitman3/mods/260)获取。 ## 旁注 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/initiatives.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/initiatives.md index 4641c88..faa60e7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/initiatives.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/initiatives.md @@ -4,12 +4,12 @@ description: Peacock计划的方案细节 # 方案 -Peacock开发者的其他帮助杀手社区的项目列表。 +Peacock开发者的其他帮助《杀手》社区的项目列表。 ## 契约库 - [Github契约数据库](https://github.com/thepeacockproject/Contracts) -该仓库储存了杀手的契约信息，所以它们不会随时间消逝。 +该仓库储存了《杀手》的契约信息，所以它们不会随时间消逝。 契约信息从HITMAPS[契约机器人](https://bot.hitmaps.com/)拉取。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/autosplitter-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/autosplitter-setup.md index 0b20f63..f106068 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/autosplitter-setup.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/autosplitter-setup.md @@ -5,7 +5,7 @@ description: 如何安装为整局游戏速通安装Peacock计时器。 _教程由[Fusha](https://github.com/fu5ha)编写_。 -此工具用于杀手游戏的整局速通。 +此工具用于《杀手》游戏的全段速通。 ## 说明 @@ -17,7 +17,7 @@ _教程由[Fusha](https://github.com/fu5ha)编写_。 - 完全自动分时，基于你开始的关卡和你游玩的整局游戏类别。 不需要手动开始和关闭计时器（例如通过按下数字小键盘按键）。 -- Steam和Epic平台上的杀手3均可用，不像官方服务器计时器（仅能在Epic使用）。 +- Steam和Epic上的《杀手3》均可用，不像官方服务器计时器（其仅能在Epic使用）。 - 显然，这些功能只能在[Peacock](./what-is-peacock.md)上使用，如果你在官方服务器上游玩，出于一些原因你应该使用[其他两种Livesplit指南](https://hitruns-wiki.vercel.app/docs/livesplit)之一。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/faq.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/faq.md index c746a29..5a6fcb8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/faq.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/faq.md @@ -21,7 +21,7 @@ title: 常见问题解答 - 当你尝试连接Peacock时，确保Peacock Patcher被设置为”Peacock Local“（本地孔雀）选项，而不是”IOI Official“（IOI官方）。 - 你可能需要多次尝试来连接到Peacock。 如果你无法连接，尝试回到Peacock Patcher，点击“Re-patch（重新安装补丁）”，直到Peacock Patcher上显示"Successfully patched ID（成功为某进程安装补丁）"。 -- 如果你的游戏已经连接到了官方服务器，你可能首先需要从官方服务器中断开连接来连接到Peacock。 在杀手3主界面点击“选项”，然后点击“隐私”，最后点击“选择退出”，即可从官方服务器中断开连接。 然后，你应该能够重新连接到Peacock。 +- 如果你的游戏已经连接到了官方服务器，你可能首先需要从官方服务器中断开连接来连接到Peacock。 在《杀手3》主界面点击“选项”，然后点击“隐私”，最后点击“选择退出”，即可从官方服务器中断开连接。 然后，你应该能够重新连接到Peacock。 - 若想要回到官方服务器，你可以在连接到Peacock时选择离线，然后在Peacock Patcher上切换到官方服务器，随后在游戏中按下”上线“即可连接到官方服务器。 - **如果你仍然无法连接，请继续阅读下一节内容。** @@ -48,7 +48,7 @@ title: 常见问题解答 - 参阅[Peacock独特功能](../intel/loadout-profiles-elp.md)页面来查找如何在Peacock上为每张地图设定多重装备组合以及选择特定的升级契约。 - 默认套装 - 如果你在你的Peacock安装文件夹中的`options.ini`文件中开启了`getDefaultSuits = true`，请注意以下行为： - 下面任何关于“默认套装”的讨论都是指默认套装**无手套版本**——当你第一次启动该关卡时通常会使用的套装的任何版本。 - - 一些杀手2和杀手3的默认套装不能在原版游戏的所有地图中使用。 可通过https://www.nexusmods.com/hitman3/mods/401/ 修复。 + - 一些《杀手2》和《杀手3》的默认套装不能在原版游戏的所有地图中使用。 可通过https://www.nexusmods.com/hitman3/mods/401/ 修复。 - 如果你不使用上述mod，那么请注意以下几点： - 第一季的默认套装（例如马拉喀什的夏天西装）： 适用于所有地图 - 第二季的默认套装（例如，来自圣福耳图那的休闲游客）： 适用于第二季和第三季地图 @@ -59,7 +59,7 @@ title: 常见问题解答 ### 请求技术支持 - 你的问题未包含在上述常见问题中？ 请前往Peacock Discord `#help`频道中提问(https://thepeacockproject.org/discord) - - 关闭孔雀服。 接着运行`Tools.cmd`，并点击回车键。 + - 关闭Peacock服务器。 接着运行`Tools.cmd`，并点击回车键。 - 准备好提供`DEBUG_PROFILE.zip`，此文件将出现在孔雀目录下。 ## Peacock运作的常见问题 @@ -70,4 +70,4 @@ title: 常见问题解答 ## 常见功能请求解答 - 在询问任何有关幽灵模式、升级、用户契约、行踪不定的目标之前，请参阅[自定义内容页面](.././custom-content.md)以及[幽灵模式页面](.././ghost-mode.md)。 -- 模组适配：绝大多数模组无需额外设置即可适配于孔雀，包括契约与解锁道具模组。 菜单修改有时可能会不兼容，但大部分情况下是没有问题的。 +- 模组适配：绝大多数模组无需额外设置即可适配于Peacock，包括契约与解锁道具模组。 菜单修改有时可能会不兼容，但大部分情况下是没有问题的。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/loadout-profiles-elp.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/loadout-profiles-elp.md index 21407a0..26a12b5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/loadout-profiles-elp.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/loadout-profiles-elp.md @@ -6,7 +6,7 @@ description: 如何使用例如装备档案和升级关卡选择器之类的功 ## 装备档案 - 为每张地图保存多个装备布局（装备档案）：[查阅该视频教程](https://www.youtube.com/watch?v=ouD9QBSVHI0) - - 注意：在教程中，你需要首先开启连接到Peacock的杀手。 同时，经过Peacock的更新，现在只需要在浏览器中使用`localhost`或`127.0.0.1`，而不再是`localhost/loadouts`。 当你在`localhost`页面时，点击导航栏左上方的`Loadout Profiles`。 随后根据视频教程继续操作即可。 + - 注意：在教程中，你需要首先开启连接到Peacock的《杀手》。 同时，经过Peacock的更新，现在只需要在浏览器中使用`localhost`或`127.0.0.1`，而不再是`localhost/loadouts`。 当你在`localhost`页面时，点击导航栏左上方的`Loadout Profiles`。 随后根据视频教程继续操作即可。 ## 升级关卡选择器 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/requirements.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/requirements.md index e62dd26..019f84e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/requirements.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/requirements.md @@ -5,17 +5,17 @@ description: 运行和使用Peacock的需求。 ## 受支持的游戏/平台 -- 杀手2016（[Steam](https://store.steampowered.com/app/236870/HITMAN/) / [Epic](https://www.epicgames.com/store/en-US/p/hitman)） -- 杀手狙击刺客（[Steam仓库](https://steamdb.info/app/783780/)） -- 杀手2（[Steam](https://store.steampowered.com/app/863550/HITMAN_2/)） -- 杀手3（[Steam](https://store.steampowered.com/app/1659040/HITMAN_3/) / [Epic](https://www.epicgames.com/store/en-US/p/hitman-3)） +- 《杀手》2016（[Steam](https://store.steampowered.com/app/236870/HITMAN/) / [Epic](https://www.epicgames.com/store/en-US/p/hitman)） +- 《杀手：狙击手刺客》（[Steam仓库](https://steamdb.info/app/783780/)） +- 《杀手2》（[Steam](https://store.steampowered.com/app/863550/HITMAN_2/)） +- 《杀手3》（[Steam](https://store.steampowered.com/app/1659040/HITMAN_3/) / [Epic](https://www.epicgames.com/store/en-US/p/hitman-3)） ### 不受支持的游戏/平台 - 其他任何未在“受支持”列表中列出的平台，例如主机平台，是不受支持的。 -- 预览版本的杀手3是不受支持的。 -- Game Pass或Microsoft PC版本的杀手3的不受支持的。 -- **任何杀手1-3的破解版是不受支持的，并且如果你询问如何使用任何破解版的问题，你将会在Peacock Discord群组中被封禁。** +- 预览版本的《杀手3》不受支持。 +- Game Pass或Microsoft PC版本的《杀手3》不受支持。 +- **任何《杀手》1-3的破解版不受支持，并且如果你询问如何使用任何破解版的问题，你将会在Peacock Discord群组中被封禁。** ## 受支持的操作系统 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/what-is-peacock.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/what-is-peacock.md index 2fa9792..7f9655d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/what-is-peacock.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/what-is-peacock.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: Peacock是什么？ description: 一个Peacock是什么的介绍，以及为什么你可能想要来使用。 --- -Peacock本质上是一个在你自己的电脑上运行的杀手服务器模拟器。 +Peacock本质上是一个在你自己的电脑上运行的《杀手》服务器模拟器。 当你启动游戏时，它仅连接Peacock的服务器，不连接IOI的服务器。 @@ -11,8 +11,8 @@ Peacock本质上是一个在你自己的电脑上运行的杀手服务器模拟 以下是对Peacock所做工作的简要说明： -- Peacock允许你在不连接到IOI服务器的情况下使用杀手的评分系统。 - - **注意：Peacock并非可以完全断开网络使用。** +- Peacock允许你在不连接到IOI服务器的情况下使用《杀手》的评分系统。 + - **注意：Peacock并不能完全断开网络使用。** - 在你每次启动游戏时，你仍然需要首先连接到互联网以通过Steam或Epic平台验证。 - 当通过Steam或Epic平台验证并连接到Peacock后，你可以随意断开互联网连接，接下来的游戏进程将持续与Peacock服务器保持连接。 - **总的来说，从Peacock v6.3.1开始，挑战、精通、进展、得分、赚取Merces（自由职业者）都得到了支持，而且体验与官方服务器的体验是1:1还原的。** diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/legal/terms-of-service.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/legal/terms-of-service.md index 8f769bc..a549574 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/legal/terms-of-service.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/legal/terms-of-service.md @@ -15,7 +15,7 @@ description: Peacock团队的服务条款 ## 访问权限 -我们同意为杀手™系列的所有者提供Peacock使用权限。 如果你未拥有游戏或我们决定因其他原因撤销你的使用权限，我们有权拒绝为你提供使用权限。 +我们同意为《杀手™》系列的所有者提供Peacock使用权限。 如果你未拥有游戏或我们决定因其他原因撤销你的使用权限，我们有权拒绝为你提供使用权限。 ## 授权许可