.github/zephyr: switch to python 3.10 on windows

Zephyr commit b3b8360f3993 ("west: runners: Add `west rtt` command
with pyocd implementation") adds some functionality to the
west commands making use of the pipe ("|") operator for
function return type hinting. As per PEP 604 [1], this operator
can be used for writing union types starting from python 3.10.
Since the SOF windows builds use python 3.8 this leads to
the CI failing.

To fix this, switch to using python 3.10. This is not a
problem for Linux CI jobs as they already use python 3.10.

The following is a snippet of a failed windows CI job
regarding this:

File "D:\a\sof\sof\workspace\zephyr\scripts/west_commands\runners\core.py",
line 780, in ZephyrBinaryRunner

    def get_rtt_address(self) -> int | None:

    TypeError: unsupported operand type(s) for |: 'type' and 'NoneType'

[1]: https://peps.python.org/pep-0604/

Signed-off-by: Laurentiu Mihalcea <laurentiu.mihalcea@nxp.com>

.github/workflows/zephyr.yml

@@ -305,7 +305,7 @@ jobs:
  - name: Setup Python
  uses: actions/setup-python@v5
  with:
- python-version: '3.8'
+ python-version: '3.10'
 
  - name: West install
  run: pip3 install west
@@ -329,7 +329,7 @@ jobs:
  uses: actions/setup-python@v5
  id: cache-python
  with:
- python-version: '3.8'
+ python-version: '3.10'
  cache: 'pip'
  cache-dependency-path: workspace/zephyr/scripts/requirements.txt