diff --git a/backend/data/src/main/kotlin/io/tolgee/batch/BatchJobActionService.kt b/backend/data/src/main/kotlin/io/tolgee/batch/BatchJobActionService.kt
index 8725d5dfe3..cba1f53ab3 100644
--- a/backend/data/src/main/kotlin/io/tolgee/batch/BatchJobActionService.kt
+++ b/backend/data/src/main/kotlin/io/tolgee/batch/BatchJobActionService.kt
@@ -85,15 +85,17 @@ class BatchJobActionService(
               savePointManager.rollbackSavepoint(savepoint)
               // we have rolled back the transaction, so no targets were actually successfull
               lockedExecution.successTargets = listOf()
+              entityManager.clear()
               rollbackActivity()
             }
 
             progressManager.handleProgress(lockedExecution)
-            entityManager.persist(lockedExecution)
+            entityManager.persist(entityManager.merge(lockedExecution))
 
             if (lockedExecution.retry) {
               retryExecution = util.retryExecution
               entityManager.persist(util.retryExecution)
+              entityManager.flush()
             }
 
             logger.debug("Job ${batchJobDto.id}: ✅ Processed chunk ${lockedExecution.id}")
diff --git a/e2e/cypress/e2e/projects/projectMembers.cy.ts b/e2e/cypress/e2e/projects/projectMembers.cy.ts
index 6dcfa19184..eec1b6ff1c 100644
--- a/e2e/cypress/e2e/projects/projectMembers.cy.ts
+++ b/e2e/cypress/e2e/projects/projectMembers.cy.ts
@@ -113,7 +113,7 @@ describe('Project members', () => {
       );
     });
 
-    it.only('selects Translate role for the user', () => {
+    it('selects Translate role for the user', () => {
       visitProjectMembers(info.project.id);
       openMemberSettings('me@me.me');
       permissionsMenuSelectRole('Translate', { languages: ['Czech'] });