diff --git a/webapp/src/component/activity/activityTools.tsx b/webapp/src/component/activity/activityTools.tsx
index e3b75134bf..e827abad85 100644
--- a/webapp/src/component/activity/activityTools.tsx
+++ b/webapp/src/component/activity/activityTools.tsx
@@ -113,7 +113,7 @@ function getFieldLanguageTag(
   entityData: ModifiedEntityModel
 ): string | undefined {
   if (entityType == 'Translation') {
-    return entityData.relations?.['language'].data?.['tag'] as any as string;
+    return entityData.relations?.['language']?.data?.['tag'] as any as string;
   }
 }
 
diff --git a/webapp/src/views/projects/translations/context/services/useEditService.tsx b/webapp/src/views/projects/translations/context/services/useEditService.tsx
index f5ca5bb668..048abf2d17 100644
--- a/webapp/src/views/projects/translations/context/services/useEditService.tsx
+++ b/webapp/src/views/projects/translations/context/services/useEditService.tsx
@@ -205,7 +205,7 @@ export const useEditService = ({ translations, viewRefs }: Props) => {
         translations.selectedLanguages
       );
 
-      if (result) {
+      if (result?.translations) {
         Object.entries(result.translations).forEach(([lang, translation]) =>
           translations.changeTranslations([
             { keyId, language: lang, value: translation },