bug: Error nodes when initializing struct array

[ashamedbit]

Did you check existing issues?

• I have read all the tree-sitter docs if it relates to using the parser
• I have searched the existing issues of tree-sitter-c

Tree-Sitter CLI Version, if relevant (output of tree-sitter --version)

0.23.0

Describe the bug

Parsing error when a struct array is defined ( whose values are populated by other function calls)

Steps To Reproduce/Bad Parse Tree

translation_unit [0, 0] - [13, 0]
struct_specifier [0, 0] - [2, 1]
name: type_identifier [0, 7] - [0, 18]
body: field_declaration_list [0, 19] - [2, 1]
field_declaration [1, 1] - [1, 10]
type: primitive_type [1, 1] - [1, 4]
declarator: field_identifier [1, 5] - [1, 9]
struct_specifier [4, 0] - [7, 1]
name: type_identifier [4, 7] - [4, 19]
body: field_declaration_list [4, 20] - [7, 1]
field_declaration [5, 1] - [5, 8]
type: primitive_type [5, 1] - [5, 4]
declarator: field_identifier [5, 5] - [5, 7]
field_declaration [6, 1] - [6, 10]
type: primitive_type [6, 1] - [6, 4]
declarator: field_identifier [6, 5] - [6, 9]
declaration [8, 0] - [10, 2]
storage_class_specifier [8, 0] - [8, 6]
type_qualifier [8, 7] - [8, 12]
type: struct_specifier [8, 13] - [8, 31]
name: type_identifier [8, 20] - [8, 31]
declarator: init_declarator [8, 32] - [10, 1]
declarator: array_declarator [8, 32] - [8, 47]
declarator: identifier [8, 32] - [8, 45]
value: initializer_list [8, 50] - [10, 1]
initializer_list [9, 1] - [9, 92]
cast_expression [9, 3] - [9, 37]
type: type_descriptor [9, 4] - [9, 18]
type: sized_type_specifier [9, 4] - [9, 18]
value: parenthesized_expression [9, 19] - [9, 37]
binary_expression [9, 20] - [9, 36]
left: binary_expression [9, 20] - [9, 30]
left: number_literal [9, 20] - [9, 24]
right: number_literal [9, 26] - [9, 30]
right: number_literal [9, 32] - [9, 36]
number_literal [9, 39] - [9, 40]
number_literal [9, 42] - [9, 43]
call_expression [9, 45] - [9, 90]
function: identifier [9, 45] - [9, 63]
arguments: argument_list [9, 63] - [9, 90]
ERROR [9, 64] - [9, 70]
identifier [9, 64] - [9, 70]
identifier [9, 71] - [9, 83]
identifier [9, 85] - [9, 89]

Expected Behavior/Parse Tree

No error nodes on parsing the provided initialized struct array. It is compilable C code.

Repro

struct sock_filter {
 int code;
};

struct seccomp_data {
 int nr;
 int arch;
};
static const struct sock_filter preauth_insns[] = {
 { (unsigned short)(0x00 +0x00 +0x20), 0, 0, __builtin_offsetof(struct seccomp_data, arch) },
};

[ObserverOfTime]

Same underlying issue as #229.